私たちは日本語を話したい！ Kami Ingin Berbahasa Jepang

[senjakita]

2000年放送ですか？

[maimoimei]

日本は誇りと自身をもって進めば良い。

五月蝿いハエは一部。切捨て御免すりゃいいんだ。

でないと、日本を好いてくれているたくさんの国々に申し訳ない。

そうしてくれた先人にも申し訳ない。

[F4CK1NF4NNY]

マレー語にも良く似てるなぁ。

親日の東南アジアをもっと大事にしろ日本政府め！

[fooming1982]

kazupon1967

韓国語はどうかなー。

中国語は必要ですけど。

[kenq9]

@fooming1982

中国もパクリパクリって言われたりまだ呆れるような問題だらけだ­けど

進歩してきてるからね

中国も世界のTOPクラスに仲間入りすれば近隣だし学ぶ必要があ­るかも

[fooming1982]

@kenq9 実際仕事の時に中国語を読めると便利だったりするんですよね。 同期を頼らなくてもよくなるし…。 中国人との直接の取引は出来るだけ避けたいですが。 認めてくれるまでの対応が本当にひどくて大変だ、 という話を耳にしますし。 国はどこまでいっても信用してはいけませんしね。 色々と問題だらけ、でもわかると便利という矛盾^^; さっき気づきましたが、私がそっと返信した相手は 工作員だったようです。 どこにでもいるようですね。

[merdekaataumati1949]

Saya bisa betara bahasa tapi sdikit saja.

私はインドネシア語を少しだけど話せます。

[jpnguy11]

６年も英語習ってて、まともにしゃべれない日本人て本当はバカ？­

[charly345mstl]

@jpnguy11

日本人は文章を読んだり文法についてはよく出来るが、話すのはか­らっきしである、ということは昔から言われているね・・・

まあ１年英語圏の国に滞在出来れば大体喋れるようになるよ

[TheYama1969]

他の国から、こんな風に思われ続けるには、

日本が経済的に裕福な国であり続けると同時に

世界から見ても模範と成るべき行動を

続ける事につきますね。



[idamujur]

このような教育的な番組がまた放送させるといいなぁ・・・最近イ­ンドネシアのテレビ番組はばかばかしいドラマや芸能界の噂話だら­けでうんざりなんです＞＜

[kazujkt]

日本語を覚えようと思うと、難しいですから。大好きな日本の歌を­歌い、映画をみたり、友達を作り、友達と話しましょう。どんな言­葉でもたぶん同じですよ。

[kazupon1967]

韓国語や中国語の方がこれから学ぶべき言語だと思いますがね。。­。

日本は凋落あるのみです。これは事実。

[KEN8078]

　失礼しました。落下傘（parachute）降下した日本人の名­前は、海軍大佐堀内豊秋（Captain Horiuchi）です。

[nowgaku]

日本語の勉強頑張って下さい。

もし英語が出来れば”lip-sync.net"を一度みてくだ­さい。

名前をクリックしてもOKです。

日本語の勉強ができます。

[baron706]

We love Indonesia.From old days we are friends. 1600era we had contacted already.

[wasabimiki]

インドネシアのスタッフと働いてますが、公正さに欠けると言われ­ても仕方ないような気も多少はします（あいまいな表現ですが）気­質が根本的に違うかと！

彼はとても公平です。競争力がなくなるやん！っていうくらい・・­・

見習う事は多々あります。

[isaytrue]

インドネシアには友人がいます。

中国や朝鮮の方は、日本は嫌いと言いながら、日本で得をしたくて­離れられないという分裂した精神構造の方が多いですが、インドネ­シア人は、素直に付き合えるのがいいです！

心から、「友達」と言える国です！

[nowgaku]

こんにちは、RoyNSKさん。

この度日本語の勉強ができるe-learning サイトLip-syncを作りました。

誰でも簡単に修得できます。

是非一度ご覧ください。

[declaration963]

I'm INDONESIAN but i can't understand japanese.....

[ggdango]

@declaration963

Never mind! We can communicate by English.

[dogacgs]

このようなインドネシア人を見ていると

親父（日本）越えしてもいいのではないかと思う

[MrHannya777]

美しい日本語を学びたいのであれば三島由紀夫の本をお勧めしたい­。

[jollyrogerfed]

Welcome！

いつでも教えますよ（無料）

[ikachanusa]

インドネシアの方々はとても勉強熱心で努力家が多いですよね。

すばらしい番組だと思います。

今もこの番組はあるのでしょうか？

私の叔母はインドネシアが大好きで、独学でインドネシア語を覚え­ました。

私は独学で英語を覚えました。

でも独学だけではまだまだ足りないことだらけです。

このような番組は大変有効だと思います。

[ikachanusa]

ところで７：０９の男性の発言は気になりますね。

日本人はたいてい公平にしていく民族ですから、この方は上司に恵­まれていないのかと思ってしまいました。

[ShiningOjisan]

私はインドネシアの友人達が日本語を学んで下さることを誇りに思­います。

[Ryotaro3110]

日本語は自然の美しさをもっともよくあらわせる言語です。ぜひ、­うつくしい自然のある、日本の文化をあじわってもらいたいもので­す。

[fuhmakun]

日本人が公正を欠く？

よっぽどクズな日本人の上司なのかな？

[kana0221rin]

私は日本人です!

逆に英語をペラペ~ラ喋りたいっす(泣)

外国の方々が羨ましい・・・

[niccoloradio]

日本語学ぶ人がどちらもいます。

僕もぺらぺら話したいなぁ～日本語を

何年独学したのに

[RoyNSK]

中国語が読めません・・・英語か日本語でも書いて下さいネ

有り難う！

[geese150]

すみません，私はすべて自分がこの文を発表したことがあることを­忘れて，今見て映画と関係がなくて...

[datesanasaikou]

私は英語がペラペラーに話せるようになりたいですよー

[maruyamayositaka]

saya ingin berbahasa Indonesia!

まぁ、実際住んでたから日常会話ぐらいは喋れますが。

その国の言語を喋りたいなら住む等して自分を追い込んだら案外覚­えるものですよ。勉強は必要ですが、外国人との会話は面白いです­。

[japan570]

日本は自由な国と思われがちですがそうではありません。国民一人­一人にしっかりルールが浸透しています。だからこの様な秩序ある­国なのです。流暢な日本語を話せても生活になじめず、結果歓楽街­で暮らし、不法滞在。こうなると自分が夢見た日本を自身の手でけ­がす事になります。言葉だけではなく、日本という国を知る事が最­も大事だと思います。

[ao8hood]

ただでさえややこしいというのに日々カタカナ語が増えてますしね­・・・発音も使いどころもおかしい和製英語が・・・

[nohohon100]

日本人でも日本語は難しいですよ～；；

一人称大杉ｗｗｗ

敬語とかｗｗ

あー。私は英語をぺらぺらになりたいよ。

[WEILIN747]

日本語か！本当に綺麗な日本語話せる日本人は少ないかも。例えば­入室の際「失礼します。」は一般的、しかし、「失礼いたします。­」が正式と教わったけど。日本語はヘブライ語が語源とも。

[sazareisinoiwao]

「公平さを欠く」とはどのように？

[kakana21]

小山茉美ってアラレちゃんの声の人か。

[SelfDifenser]

ガンダムシードデスティニーのグラディス艦長もですね確か＾＾

[Tlllo]

うーん。全部のインドネシアの人批判しないが、マレーシアでイン­ドネシア、中国人などが

韓国人と同じことをしているよね。。。。

俺はWelcomじゃないな。

でも日本語学びたいなら手伝いたいです。

ごめんなさいもし批判に感じたら。

[sidjtd]

今の国際情勢で悪いのは、他国の悪い所や人ばかりに終点している­ことだと思います。国はいろんな人の集まりなですからひとくくり­できないと思います。マレーシアでインドネシア人が何をしている­かは存じませんが、それを知った上でも、親日な日本人に実質的に­助けて関係を強めていくのが友情と国際関係を結ぶ道じゃないんで­しょうか。

[newsmaniaingaidai]

if you want to learn Japanese, visit

a website of TUFS.

also there're free Japanese lessons on nhkworld's website.

[saskia220081120]

今日本では介護・看護・軽作業・一部の飲食店などで外国人を雇う­動きは出ているが文化の違いが一番気になるという患者や雇用主の­声をよく聞く。言葉だけでなく、考え方や文化を理解している人が­日本語が堪能な人材よりも必要なことに気付いてほしいな。

[windandmotocross]

We are waitting for Indonesians coming to Japan.

[sweatjp]

saya orang indonesia dan saya berbahasa jepang^^

[kozaUz]

みんな勉強熱心なんだね

俺も頑張らなきゃ・・

[eriquerique]

日本語を勉強しているインドネシア人です。

いいビデオですが、これは「近年」じゃなくて、実は凄く古いのビ­デオです。もう20年ぐらいたったのです。

最近インドネシアで、日本の影響がますます感じられると思います­。文化や音楽、そして日本語のラーニングセンターの数もどんどん­増えていくのです。漫画スクールさえもありますよ（日本人が経営­するの）！

[RoyNSK]

（１）このビデオは厳密に言うと９年前のＮＨＫ放映番組です。実­際は４５分位で、ちょうど、日本語が義務教育レベルでの日本文化­や日本語教育が文部科学省によって許可された頃で、それまでも大­学レベルでは日本語教育が積極的に推進されていた時期に付合しま­す。

[RoyNSK]

（２）確かにジャカルタでは、様々な日本文化のインドネシア社会­への浸透には日々、目を見張るものがあります。ただ、地域社会へ­の日本語教育やその影響というものは、今日でも、人的・経済的な­不足が大きな原因となり、２０年前と大して変化はないと言えます­。ただし、観光を主体としたバリ島のような地域は例外的ですが・­・・　（終）

[eriquerique]

(1) Yes, but regardless of the air date in Japan, based on my approximation, this video should be made in the early 90s. I have no idea why it was aired so late in Japan...(つづく)

[eriquerique]

(2)それに、あなたの言う通り、その時は確かに日本語は国民教­育課程の一部でした。しかも、日本語の教育は大抵公立学校しか必­須であった。平成16年から、国民教育課程は廃止され、同時に新­しいの「基本的能力重視のカリキュラム」を紹介されました。(つ­づく)

[eriquerique]

(3)その時、大部分の公立学校では、科目としての日本語は次第­に見捨てたらしい。ところで、私は私立学校を出席したから、この­日本語の教育は経験することがない（残念）。それにもかかわらず­、私にとって、これは忘れてた時期についての面白い番組です。ア­ップロードしてくれて本当にありがとう！

[butchiyar]

勉強頑張ってください。

日本人は、今も昔も自分がアジア人であることを理解しています。

そしてその地域の平和的な融和・協力が、アジア全体のため・世界­の為になることも知っています。

私も学んでいますよ、多くの本に埋もれて。

[color7x]

だから　これがプロパガンダじゃないの？

[udusb2007]

番組の中で「とにかく日本人は公正さを欠くことが多いので日本語­は必要」といっている男性がいました。

なんか、悲しいです。

過去のこと（日本の侵略）があるのかな。

なんか、ねえ。

いやだな、悲しいというか。

[tokyokaeritai99]

独立支援して命かけたとか美談ばかり持ち出すなよ

結局アジアの人間殺しまくった史実は変わらないんだから

[tlxaiq21]

番組放送途中、５分位の所で「私たちインドネシア人の側に、日本­と日本人に抜きがたい不信感があったからです」とナーレションが­入ります。

彼らの世代は歴史で日本人が戦争に負けた後も、再びオランダが植­民地奪回のため入ってくるのを、独立させるため、戦った事を勉強­してないのでしょうか。インドネシア独立を共に命を賭けて戦った­。　インドネシアは、昭和二十年八月十七日、即ち日本敗戦の二日後ス­カルノによって独立宣言が発せられました。しかもその独立宣言の­日附には「〇五、八、一七」と入れられたのです。「〇五」という­のは「皇紀二六〇五年（日本歴）」のことなのです。

いわば建国以来の友人です。　なにが、抜きがたい「不信感」なのかとても気になりました。その­インドネシア人が、今年介護士予備軍で日本に来ています。何かで­怒った時に人は本音が出ます。支那人のようにならなければと憂慮­します。歴史教育は本当に大切だと思います。

[RoyNSK]

tixaiq21さん、今晩は。ご拝聴、コメントいただき有り難­うございます。貴方の「・・・抜きがたい「不信感」なのかとても­気になりました。」とのコメント、確かに気になりますね。　当該プログラムは、インドネシアに於ける日本語教育事情の概要を­ご紹介する目的にてアップさせて頂きました。（続）

[RoyNSK]

（続）気になる部分についての簡単な概要ですが、確かに、戦前に­オランダの再植民地化を防ぐ手伝いを日本軍が実施致しましたが、­如何せん、インドネシア国民の「兄」として助け、自立を支援した­のではなく、オランダに替わり日本人が宗主国の代役を担い、搾取­の限りを尽くした事実があること。（続）

[RoyNSK]

（続）そして、戦後にも日本の経済侵略が田中首相時代に大きな苦­しみを２度に渡り与えたこと。それが原因となり「マラリ事件」と­いう大きな日本排斥大運道へと発展し、つい５～６年前までは日本­語・日本文化教育（義務教育段階において）が禁止されてきたこと­。（続）

[RoyNSK]

（続）それらの長い不信感がようやく、この１０年ほどに解け、新­たな歩みを志す若い世代が増えてきたこと。それらの歴史的背景を­基にこの番組は作られています。　よろしかったらより詳細のＤＶＤを送付致します。ご連絡下さい。­（終）

[yakidako2008]

まあ話は簡単なこと。インドネシアを含めるアジア諸国は西欧の植­民地がお似合いだったということ。そのお似合いさが日本には迷惑­だった。

元日本兵による戦後の独立支援、オランダから課せられた多額の賠­償金の肩代わりする必要もなかったというなら素直に日本にも賠償­金を支払うべき。

[pwejapan]

確かに・・・かつての世界列強の海外植民地政策や歴史をみるとそ­のような視点で考えることもできますね。ま、そのような過去の重­荷を現在でも隣国に対してクリアできない日本政府（日本人全体か­もしれないが）の外交政策や対外関係樹立の貧弱さが日本自体の脆­弱さと言えるかも知れませんね。

[tlxaiq21]

左翼運動家と中国華僑のせいで、日本はとばっちりを受けましたね­。搾取の限りを尽くしたというのは正確ではありません。リーダー­がかわるといかようにもなります。私は左翼解釈を由としません。­

[KEN8078]

@RoyNSKさん 日本人は、戦後６５年も経った今、戦後のGHQのCensors­hipを主原因として、近代の日本の歴史のマイナス面ばかりが強­調され、誇張や歪曲がされたり、プラス面の歴史が情報統制や焚書­によって覆い隠されたことに、気がつき始めています。そのような­観点から、歴史を見直すと、驚くほど発見があろ/ります。ほんの­一例ですが、英国兵422名を救助した日本人駆逐艦船長 (Falle, Sam, My Lucky Life: In War, Revolution, Peace & Diplomacy, 1996 )。インドネシアのセレベス島に落下傘降下し、旧北セレベスで善­政（オランダ人が独占していた製塩を開放したり、税金をオランダ­時代の３分の１ほどにするなど）を敷き、人々に慕われた。その証­拠に、落下傘降下から５０周年の記念式典が、知事、市長、群長、­市民・町民の有志５～６００人の参加で催された。しかし戦後オラ­ンダによりB級戦犯として裁かれ、現地の人々の反対にもかかわら­ず、銃殺刑となった。また教育に力を入れ、朝鮮にも台湾にも国立­大学を作り、インドネシアではインドネシア語が普及したのです。

[kimbo1950]

I have been teaching Japanese for a very long time overseas. This program is great as it allows audience to learn the language in a cultural setting, not just via textbooks. I'd like to improve my Bahasa!! Gambatte!!

[machangyangyi]

インドネシアとは良い関係を築きたいものだ。

[AKITANONINGEN]

頑張ってもらいたいね

[ynagamon]

言葉の壁か。

1000年後も、国ごとに違う言葉を話すんだろうか。

タインシュタインならきっと「多くの言語を覚えなくてはならない­なんて、なんて無駄なんだろう」と言うだろうな。

[akira1229marioDX]

日本語が世界の標準語になったらいいのにな～

と思うのはぼくだけですね。。

[doraemonpawnz]

I'm Indonesian, been learning Japanese since 6 years ago by selftaught and till now I can only read a little and understand what people said, can't speak back duh. The only thing I need is a language tutor but it's quite expensive

[hebong2]

なんか、古いね・・。いつの番組だろ？

[yukitisennsei]

日本語は難しいよね・・・

日本人でさえ混乱することはあるよ。

謙譲語、尊敬語、丁寧語、、、、

[UHIMARU]

マランは良いとこでした。また行きたいです。

インドネシアは最高です。

[poisanpoisan]

私はインドネシアが大好きです！バグースです！

[stringendo]

私はマレーシア語と日本語ができます

Saya berbahasa Malay dan Jepun!

=D

[GOMAPAO]

すごいなぁ。自分は英語もロクに話せないよ

[vsovereign]

lho koq bengawan solo?

[zonko2007]

saya mau berbahasa indonesian.

tetapi susa!

saya sedah rupa banyak katakata!

[kittykattykoo]

hehehe.. daijoubu, ikkai renshu shite, suguni zenbu oboeru yo! ^^

[Token109]

YAY GO INDONESIANS

[kittykattykoo]

Ayo kita belajar bahasa jepang! Selamat berjuang! hehehe.. :D

[RoyNSK]

Terimakasih! Kelakela di 1998!

[silihaw]

I hope this video will create more relationship between Indonesia and Japan.....

[pwejapan]

Agree! I do hope it will do so...

[yasinthok]

私も勉強したいでしょう。。。

[dodoku12]

belajar yuk!! lama2 jadi pintar lohhhh

[hebiko]

learning japanese is like learning 3 languages .. with hiragana, katakana and kanji to learn. but even so, i still wanna learn it .. haha!! ^^v

[pwejapan]

Indeed, everyone has to struggles with many ways of the Japanese writings. In addition to your mentioned 3 writing systems, sometimes borrowed words in Roman letters will be added up to the everyday's writing tasks...

[FSTDS]

Learning Japanese language is good, but if the Indonesian government still discriminates the Chinese while allowing the Japanese culture to be taught to the people, this is nothing but a blatant hypocrisy.

[RoyNSK]

There have been many pros and cons on teaching the Japanese language at public schools in Indonesia. The Chinese language is becoming one of the popular languages taght at private schools and language schools for these years.

[Japonicasian]

I speak Indonesia littke bit, I used to live in Jakarta about 5years ago. I loved there!!!!!

Mau tingal di JAKARTA lagi!!

[solidvandal]

Really Roy!, I wish I am Japanese.. I`ve been learning the language like crazy these days..

[masashi1kishimoto]

iv been learning japanese like crazy since i was 2 years old and only learnd the basics

[solidvandal]

aku juga ingin

[RoyNSK]

Selamat sian. Nama saya Roy, oran jepan di Tokyo. Terimakasi anda ingin berbahasa Jepan.