Addio, Fiorito Asil CAGE MATCH: Franco Corelli vs. Mario del Monaco

[sugarbist]

I think they both won

[dayanvolpe]

MARIO IS STRONGER, LONGER AND METHALIC VOICE

[GERMANYFrankie]

To be honest... I like MdM very much, let say I ador him, really! But this one here has a huge difference in the quality of the voices.

Corelli wins here with miles, no doubt!

He sings it better also than me, unfortunately!

[tomzoricic]

How can anybody be better than MDM here!?

[cleanears]

corelli corelli corelli E CORELLI!!!!

del monaco del moncao del monaco E DEL MONACO!!!!

what to say?

[MarcENicholson]

Corelli was the more passionate and emotional singer (and so I like his performance of "Addio, Firito Asil" better). But Mario Del Monaco was the more heavy-weight "masculine" and authoritative tenor, so in certain roles he came first. Let us thank god for both of them and not worry who was "number one," but just be grateful for both these magnificent voices in our lives.

[gform76]

MAMMA MIA!! QUESTI SI CHE SONO TENORI...SIGNORI MIEI QUESTI SONO STATI VERI E PROPRI FENOMENI DELLA LIRICA ITALIANA. CHE MERAVIGLIA!

[bigus]

obviously corelli hands down actually on pretty much everything imo, better technique, and just better tenor.

[operatheatretokyo]

Del Monaco's voice is more handsome and strong. But Corelli's performance is more passionate and thrilling. I like both.

[charlie90027]

Corelli was totally living the song's emotion.

[minnie888444]

Corelli is of 1958. What year is Del Monaco's recording?

Thanks for posting.

[shoesmercant]

two giants , two sublime voices

not right to choose only one

i choose both of them

[federic017]

Del Monaco, Corelli, è una parola come si fa a preferire l'uno all'altro, almeno in questa romanza non sò scegliere... posso dire che ce ne sono pochi migliori di questi due... saluti

[lips555so]

@federic017 Sono perfettamente daccordo con te. 

[matteom1983]

il primo è il migliore senza dubbio!!

[MrPrimotenore]

Both sound great. There is none of the vocal squeeze and intonation problems that plagued Del Monaco in other recordings. I don't care for the way Corelli overpronounces the doppio D in "Addio" and some of his other mannerisms in this aria, but he still sounds glorious. His voice sounds lighter and more youthful in this aria, and thus I think it is a much better fit for the character. Del Monaco is too dark and sounds like a middle-aged man, not a young man as Pinkerton is supposed to be.

[andyroma72]

del monaco for ever,il piu' bel sibemolle della lirica

[tomzoricic]

richezza e belezza del voce? Del Monaco definitivamente!

[LordoftheTrapdoors]

Vocalmente entrambi straordinari. In Corelli sento forse una musicalità più spiccata e un canto a tratti più attento. Del monaco eccelle per ricchezza vocale e controllo dei fiati (dove Corelli è più prudente). Sull'interpretazione e ho qualche riserva (soprattutto nel secondo, vorrei qualche finezza in più oltre alla pura esibizione di voce), ma è questione di gusto personale.

Inaccettabile comunque eliminare la linea vocale di Sharpless (della serie "tanto quello che conta è il tenore").

[pieritlyon]

DUE grandi voci che non esistono ORA, IL MONACO Corelli e sono veramente grandi, NON MARCKETING. Molti tenori che l'esecuzione di questa aria, ma anche sublimi come questi due non sono .. Personalmente mi piace LA VOCE DEL grande maestro CORELLI THE BEST di tutti i tempi, sintonizzare MAI, diminuendo e durature Il suo grande e molto bella, le note alte FINE, GRANDE, IL FIGLIO SOLO E NATURALI TOMA'HERMOSAMENTE VOCE DEL TUO è potente e bello. CORELLI BEST

[bodiloto]

ineguagliabili,due giganti .

[morgan4581]

Non posso scegliere...sono 2 mostri della lirica!!!!! Magnifici veramente tutti e 2!!!!!! Corelli e Del Monaco vivrete per sempre!!!!!!!!!!!!!!

[TheBusterkittycat]

I love them both but Mario was more refined and sang twice as long as Franco

[AleBro83]

grazie DIO per averci donato questi due IMMENSI ARTISTI.....

[Nicrhind]

Corelli was unsurpassed in upper register freedom; Mario was certainly more convincing in the dramatic/forza rep. But as far as spinto goes: CORELLI CORELLI CORELLI

[aroncooker]

@Nicrhind This might have been true for a few years, but Corelli's technique was not the healthiest way of singing. This is why he ruined his voice early and had to retire. As wonderful and trumpety as his top was, he accessed it with an open throat type of technique, which forces the larynx down instead of letting it naturally move freely. Fortunately when you have your youth on your side, your vocal chords can withstand this. It's too bad it caught up to him. I still love his thrilling voice.

[lips555so]

Del Monaco, Del Monaco, Del Monaco. Unreachable...

[SebaTooth1]

Corelli... No Contest

[rinarix1]

bravi ambedue pero' pero'.....mmmmmm mi piaccino di piu' gli armonici di M del monaco....per me e' il piu' grande

[MegaCardel]

considero a Corelli entre los tenores mas grandes que jamas he escuchado por su amplitud y facilidad de sus registros y lo maravilloso de su tecnica vocal

[bodiloto]

grandi entrambi due voci stupende !

[liEder89]

@federic017 le fosse nasali centrano poco e niente...quelle lasciamole a chi non sa cantare!:-))))

[ivanfrancesco]

cacchio....due grandi.......non sono nessuno per dare un parere....qui prevale il gusto,ma di certo corelli e del monaco due montagne della lirica

[halavey]

Del Monaco yes--- better but he was way better in house, very big voice and he did not record well like Corelli did. I heard him in Otello at La Scala in 1959, heard Corelli later in house, prefer by far Del Monaco, very fine sound in house live.

[tat1685]

Corelli beat him to a pulp. This match should have been stopped much earlier. Del Monaco kept getting to his feet only to be pummeled by Corelli. What was the referee listening to? Does someone have to get killed before the state singing commission passes stricter rules?

[pavoman23]

MDM surprisingly subtle on this aria, wish I could have gotten to see him, an relative of mine who had done lighting at the old met Opera told me that this man was the most comperable singer to Caruso.

[carovillese]

¡Como siempre, MDM el màximo!. El timbre de voz de Corelli no es de lo mejor.

[pieritlyon]

DOS GRANDES VOCES QUE, AHORA NO EXISTEN, CORELLI Y DEL MONACO SON GRANDES DE VERDAD,NO DE MARCKETING. Hay varios tenores que interpretan bién esta aria pero sublime como estos dos no hay.. PERSONALMENTE ME GUSTA LA VOZ DE DEL GRAN MAESTRO CORELLI EL MEJOR DE TODOS LOS TIEMPOS, JAMÁS DESAFINÓ, SUS DIMINUÉNDOS Y SOSTENIDOS MAGNIFICOS Y MUY BELLOS, LAS NOTAS ALTAS BELLAS,GRANDIOSAS,LAS TOMA´HERMOSAMENTE Y NATURALES SON ÚNICAS POR QUE SU VOZ ES POTENTE Y BELLISIMA. CORELLI LO MEJOR

[lpvcrcd]

I don't care for Corelli riding over the tone at the end as he did Quite sharp! and even the highest note just before was shade sharp Delmonico sang everything all out as Caruso most often did[and Bjoerling] . But his one breath riding up to the last note was nice He should have paused before the [high A??maybe B flat] ]note for more dramatic effect . But mario always seemed to stay on pitch and I think overall his performance here is better[If I had to pick a winner]

[palymusic]

Perchè fare questa differenza? Ok a lei piace di più del Monaco. Le posso testimoniare xò un episodio ke equilibra sensibilmente la bilancia ricordo Ernani in Arena a Vr. L'entrata di Corelli elegante statuario incantò il pubblico. Una sensazione che mi è rimasta nella pelle.

2 artisti parimenti straordinari che si stimavano reciprocamente anke in età avanzata si tefefonavano (cosa rarissima tra tenori "primedonne". Kissà quando e se avremo voci simili e figure così carismatiche.

[HellasItalia4]

GRANDISSIMI!

[Corvastus]

A perfect toss-up, really. Different reflections in the same mirror. I can't choose.

[mayflash67]

Both are great!

[steakopera]

Buoyancy, power and beauty.....Corelli

Power, better interpretation and rawness....Del Monaco.

I score on this particular aria......9.6/9.8....Del Monaco. Even though my favorite tenor is Corelli.

[omarihardy]

del monaco by a slight margin

[meltzerboy]

I prefer Corelli here, and I am not a Corelli fan (and have only very recently begun to appreciate del Monaco). The expression--as well as the very beautiful singing--is more apparent in Corelli's performance.

[TheLifar]

fermo restando il fatto che qui noi facciamo un ascolto di voci filtrate da un microfono che taglia alcune frequenze e ne valorizza altre.

In altre parole, non renderà mai gli armonici che un orecchio ha la possibilità di sentire in un teatro.

Quindi le disquisizioni sulla potenza e sulla vibrazione emanata, ( parlo anche di emozione), di una voce fatta sull'ascolto di registrazioni, diverse anche dall'apparecchio che le riproduce, non sono valide.

[lanaturale]

Solite e discutibili disquisizioni sulle registrazioni di tuttI i tempi. C'è chi però queste voci le ha ascoltate pure in teatro e i giudizi non sono differenti, dal vivo spesso erano meglio..... Il dramma che viviamo attualmente e che non ostante il digitale, con il quale sono possibili vari trucchetti, le voci odierne appaiono stanche, disarmoniche e scialbe anche nelle migliori registrazioni.

[TheLifar]

concordo sulle voci odierne, e concordo sul "dramma". .. Invido tanto chi ha potuto assistere dal vivo alle rappresentazioni di questi immensi artisti che solo all'ascolto delle registrazioni mi emozionano,posso solo immaginare una loro serata dal vivo.Brividi! Ma l'Opera in che direzione va?

[ponXoX123]

lo mejor el gran maestro FRANCO CORELLI,entre tantas cosas mellena de emoción. pieri....

[jhgreenhorn]

Really tough....I'm leaning towards MDM however only very slightly

[LetItBe920]

Choosing between these two is like choosing a favorite child. You just don't want to do it.

[crwv]

The more I try to decide which one I like more, i realize it's impossible to pick one or the other, they were so similar yet so different.

[4cups]

No contest....del Monaco!

[Tenoreforte05]

Corelli...this is almost a blowout

[lanaturale]

Nell 'anno delle celebrazioni pucciniane girano per negozi ed edicole un fiume di edizioni operistiche recenti del grande maestro. Ma dopo che ascolti qui i due tenoroni, prendi le confezioni suddette e le getti in pattumiera.

[palymusic]

Corelli (nonosante l'orchestra) è un grandissimo... per squillo e colore... per l'interpretazione, per il fraseggio.... 10/10 (splendido il lab ma riesce ancora a rendere più squillante il sib veramente immenso)

Mario del Monaco ottimo nelle note di testa e nel centro libero... meno pulito nelle note basse... ma l'ultimo acuto vale dieci biglietti d'ingresso 9e1/2 /10

averne oggi di voci così!!!!

[federic017]

@palymusic Le note di testa di Del Monaco, ma lei stà scherzando, non è mica Kraus. MDM le note le faceva con il diaframma non di testa. un saluto

[palymusic]

Evidentemente abbiamo due idea differenti di tecnica vocale...

i miei quarant'anni di vita nel mondo della lirica mi hanno insegnato alcune cose. Questo non significa che non sia disposto a discuterne tutt'altro c'è sempre da imparare.

Qui posso solo dire che la tecnica costale diaframmatica evidentemente non esclude la possibilità di far risuonare i suoni di testa grazie al passaggio sia con le voci "piccole" che "grandi". Lo spazio è però troppo esiguo per argomentare.

Un cordiale saluto.

[alber6161]

corelli corelli corelli

[crabcakes514]

corelli

[marshall666666schila]

no comment...

[searnold56]

corelli

[rexeterna]

BRAVO CORELLI of course

[MusashiTzu]

Both gigantic voices with very unique timbres.