Hi there, I was enjoying beautiful Gonulcelen and now I'm waiting for the new episode (34) as I've seen all translated ones thanks to FadiaTube. I've seen your comment about Ask ve ceza and started to watch but could only find translated to english up to episode 12...no more but you said it's up to 31? Please help as that is another wonderful series.... Thank you in advance....
OK Guysssss!! The translation isn't finished yet! so, can anyone tell me if we will have a reconciliation sooner!! Is the new episode (28) is promising or what??? and thanks for you all :)))
If you notice, Hasret was soft in the beginning with Murat but when he went away she knew that he didn't come to apologize to her for what he did so she decided to say for the first time NOOOOOOOOOO Hoca!!!
girls, wake up, she and him are in love, so this is just a game of "catch me if you can" in the end she will go and not only they will end up together....
@rannouch100 they are many way to apologies, men are real specialist on doing other way with different complicated messages than "please afet me",
his presence and personal satisfaction that she get the highest grade shown to hger, is one of the way, but this is for smart, educated and strong womans, not hasret and others like her blinded by the pride "gurur"...
@sts4001 Hesret did that not only because of pride .. this is what I call self-respect .. u wouldn't go running after the person who humiliated you just because you love him .. DUH !!
@sts4001 but honey Love isn't everything in this life no?! Sometimes person needs to hear an apologize from his beloved one because this restores his dignity! Don't forget that Murat humiliated Hasret in front of all Istanbul and her enemies (Bahar, Nesreen) then what? he tells her "don't believe anything if you didn't hear it from me"! if he loves her and doesn't want to loose her he must give up hie ego at least for a one time!! no!?
@rannouch100 love is everithing about in this life, dignity..., what is that, if someone told me that I am a pig, should I get upset, no.. just look in to the mirror and se that I am not so I try to understand him/her, why she/he is told me that, or may be someone else (sheitan/evil) speak trough her /him because other way why she/he may want to hurt me if love me, only weak persons can be humiliated, stong people with faith in Good/Love can't be humiliated or hurt, they will understand others
@sts4001 Why Hasret should all the time forgive him and understand what he means without talking and in return he would not try to understand her and always takes a negative stand!! I think my friend, he's the blind one here! he didn't see anything Hasret did to be close to him and he always closed the doors in front of her face! many many many times! She should be strong for one time to makes him feel that his love in danger !
@rannouch100 Ohh! Dear I can see that you are an angel! but people doesn't think like your way at all. Also, I would like to tell you that only sensitive person can be humiliated not the weak one! :)
i like murat and want her to end up with him but honestly in real life if you had to choose which one will you choose the guy who makes you laugh and cares about your well being or the guy who makes you cry and humiliate you all the time and can't even apologize properly?
@sts4001 I don't think you get what I mean. What we do in our lives are based on our choices. :) Circumstances and problem arises but it is up to us how we deal it. This is the 20th century. A guy shouldn't dictate how we feel or should do and there's always a moment where you go, "Enough is enough". However, this is just a show and they're the main roles, which I accept that they will end up together anyways.
@mairay are you sure, that it is your choice, there is a wisdom words who thel us that we just plans, Good decide upon us and our plans, He is the only one Who konws what we can carry and get, we just dreaming when say "Enough is Enough", just lie ourselfs that we can, when we actualy we can't anythig, everithing is upon on us becoause He aloud to be happen upon us, as a compensation, gratitude, or punishment...
@sts4001 This is just a show. So you believe what you believe. And as do I. If a guy doesn't treat me well, obviously I wouldn't want to be with him. Why would I want to endure unhappiness. Maybe in some societies girls are not given the choice to decide. But where I come from, we can. So I am thankful for that. Case closed. :)
@mairay I agree that we agree to disagree, on this issue, in my society woman have the freedoom to be as she wish too, my coments was related at a higher level... enjoy the joy of life
@mairay ,hay m, i totally disagree, love is mster!!!! controls our hearts n lives!!!! not wt we are coming from!!! plus they both know deep down that they r in love!!! he believed in her when everyone else not!! he is the magician who bring the doll out to life girl!!!!!!!lol
... of course it's not the same thing he didn't torture her physically he tortured her mentally and sometimes it's worse cos physical hurt can be forgotten but not mental one. she had the expected feed back and actually it's not enough. for me she didn't change she's just back to who she was the strong hasret enough humiliation i like murat but .....
now i've read most of the comment i'd like to add something. put yourself at hasret's shoes if someone treated you the way murat treated her what would you do? how would you react? even if you love someone to the bones you have your own pride your own self esteem without it what will you become he didn't just humiliate her he disrespected her. would you tell a woman beat by her husband to just forgive him?...
hey guys i am sure now it is not murat who in the weedeing if u want to see aclear pictur just go to thi.s link in is here in you tube . ehdo tmam. انا اللى عاوزة الحاجة الحلوة لولولوولولولولووووولوللوىىىىىىىىىىىىىىى
murat you needed that, it was past due hoca, between one girl committing suicide over you and another continuously begging for your attention how can you not become so vain..... its high time hoca you get a bit of your own medicine and this way hasret has probably done you the biggest favour ever without even realizing it.
that's it girl let him realize in this life you take a little and give a little, ( treat others how you like to be treated hoca)
Oh my dears, I really missed you all. It has been a busy week!! Read with much joy all of your comments. please dont go set M's "guillotine". Will see how things will evolve. No news of a trailer?? Or an episode briefing?......that would be so nice, maybe, will help us calm down a bit. It is already tuesday evening, cant wait cant wait.
wallah murat would not regret it if he decides to move in the neighborhood and help out gulnaz with the coffee shop i want gulnaz to be murat's boss for a while he really needs it.
@naym2010 Gulnaz Ahh she so sweet she will not hurt a butterfly
it is a hollywood movie you will see him coming to her door steps drunk, or begging on his knees in the rain being openly speaking about how much he needs her. I do not like that it is unrealistic. Manhood and relations have other meanings in the middle east nd I like the Turkish drama for being realistic (most of the time)
@dandoneah gulnaz strightend cobra so i think she will do good with murat i can see her hitting his forehead with the palm of her hand and say "laan chalish" i cant wait man i keep checking for the tips
ohh what is puzzling me the most is the way the guy has his hair at the wedding thats not how murat does his hair, or maybe gulnaz insisted to fix it for him. ohh fadia i see that you are playing it safe this time this wedding think is just too dangerous of a subject on our nerves. but please if you have any idea say it.
Murat was shoked, he thought that when tald her back to school she agreed, how was he selfish and proud but she's not the same Hasret as before. this will make him to awakeup. I think she will back to school after while
Oufffffff ya!! what he's doing? Is that so simple? he hearts people and doesn't even make an apologise !! I can't believe it! It's her turn now to make him suffer to the end! He deserves it!!
wish you tell this for yourself Murat: do not believe something you did not hear from her.
can't he add please when he tells her to go back to school. ya khasara.
she looked really dry with him, as if she wanted to see his pain, as if she is not same Hasret. I wanted it to teach him a lesson but just looking at her today made me surprised of that change, as if she had a hard heart.
now she is sad again, all Levent's effort went for nothing.
@dandoneah ahhhh levent's EFFORTS? no honey it was not an effort it was his pleasure and the chance he was waiting for. and his so called efforts did not go for nothing they were nothing to start with. murat was in her mind all the time.and i am sure that hasret prefers MURAT'S HELL over LEVENTS HEAVEN.
I meant his effort to please her & make her relax after the concert stress, I was looking at her side not his side, but not what is in your mind, can you say he was not successful in cheering her up? she was smiling and singing she said I want to sing bc I'm happy at the car, look at her face after Murat's leaving, she wanted to cry again.
@naym2010 if you look carefully at her heart it is injured deeply, she is now angry of him like she was angry of her mother. she forgave the piano but this one will take longer. He should work harder now to fix what he did
@naym2010 2) I also agree it was his pleasure to please her, scolding and closing doors is not his way of expressing love, but the opposite is the fact.
might not be accurate about hell and heaven. The new angry Hasret does not accept hells any more, she will force Murat to create a heaven for her. I will not be surprised if he moved to the neighbor hood and live there to please her.
@dandoneah it is the least he could do for her, he brought her into his world and they couldn't find happiness then maybe if he went into her world they could finally find happiness ( the influence of the people in that neighbourhood is much nicer)
@suebelk1 you know may be u r right exchange places as he want to tell her i really love u and i prefer to be wiz u her amongest the ones u love and they love u
He is so attractive and handsome but what an arrogant way to ask her to forgive him and come back to him I mean to school ; )
And someone is falling for our Hoca! I think she will hate him more for making her fall in love with him, Bahar I hope you disappear from the show, such an ugly face!
@dandoneah no my dear he didn't look at her upside down but he had kind of an ironical smile saying:"woot? i can't believe it, are you telling me no? No to me?ouch that hurts"
Her sing and voice improved so much since the first season I guess Tuba found a passion in singing and she was training. I wish she will meet the man who deserve her as well. she was so happy in the car.
So it was not a song it was her answer sheet!! Is he SERIOUS or what?
What is it about teachers? Did you ever have a traditional marriage proposal by an Arabic language teacher, and the first thing he asks to you is “what were your grades in Arabic subject” or he starts to ask you E3rab? or correct your grammar? They always see people according to their grades in engagement marriage and even parenting offt yahhh
@dandoneah Well if he had given her a song I don't think she would take it and it would be more devastating for him and a missed opportunity for her. I think it's better it is only her grade report. offfffffffff yah Friday is so far away!
i like hasret said she is not going back. he should realize he was hurting her as well.
lauridias101 2 weeks ago
ask ve ceza is translated until ep 31 and you can wach going to the link ask ve ceza in the top left in blue color
57luminita 1 year ago
@57luminita
Hi there, I was enjoying beautiful Gonulcelen and now I'm waiting for the new episode (34) as I've seen all translated ones thanks to FadiaTube. I've seen your comment about Ask ve ceza and started to watch but could only find translated to english up to episode 12...no more but you said it's up to 31? Please help as that is another wonderful series.... Thank you in advance....
rainnspell 1 year ago
also does anyone know where i can watch ask ve ceza full episodes with english subtitles
rchakti 1 year ago
hey i was just wondering when episode 27 was going to be translated
rchakti 1 year ago
OK Guysssss!! The translation isn't finished yet! so, can anyone tell me if we will have a reconciliation sooner!! Is the new episode (28) is promising or what??? and thanks for you all :)))
rannouch100 1 year ago
If you notice, Hasret was soft in the beginning with Murat but when he went away she knew that he didn't come to apologize to her for what he did so she decided to say for the first time NOOOOOOOOOO Hoca!!!
rannouch100 1 year ago
@rannouch100 good for her .. I was hoping she would say that ..
she's not a game in his hand .. whenever he wants her he can gets her !!!
DrDanya09 1 year ago
@DrDanya09 bla... bla...
girls, wake up, she and him are in love, so this is just a game of "catch me if you can" in the end she will go and not only they will end up together....
sts4001 1 year ago
@sts4001 U think I don't know that !!!
what I'm saying is clear .. she did right by saying NO .. if she didn't , that would have only shown her as a weak person..
DrDanya09 1 year ago
@DrDanya09
I agree 100% !!!
51Nora15 1 year ago
@51Nora15 thanks .. !!
DrDanya09 1 year ago
@DrDanya09 you have right my dear!! :))))))))
rannouch100 1 year ago
@rannouch100 thanks .. I feel I'm not the only one here hating Murat's ACTIONS ..
DrDanya09 1 year ago
@rannouch100 they are many way to apologies, men are real specialist on doing other way with different complicated messages than "please afet me",
his presence and personal satisfaction that she get the highest grade shown to hger, is one of the way, but this is for smart, educated and strong womans, not hasret and others like her blinded by the pride "gurur"...
sts4001 1 year ago
@sts4001 Hesret did that not only because of pride .. this is what I call self-respect .. u wouldn't go running after the person who humiliated you just because you love him .. DUH !!
DrDanya09 1 year ago
@sts4001 but honey Love isn't everything in this life no?! Sometimes person needs to hear an apologize from his beloved one because this restores his dignity! Don't forget that Murat humiliated Hasret in front of all Istanbul and her enemies (Bahar, Nesreen) then what? he tells her "don't believe anything if you didn't hear it from me"! if he loves her and doesn't want to loose her he must give up hie ego at least for a one time!! no!?
rannouch100 1 year ago
@rannouch100 Say it like it is sistah! :)
mairay 1 year ago
@mairay what dear! I didn't understand it :)
rannouch100 1 year ago
@rannouch100 LOL! It's an expression. Means that I agree with you. :)
mairay 1 year ago
@mairay hahahahaha! I understood it now! Thanks for your agreement !! :)
rannouch100 1 year ago
@rannouch100 love is everithing about in this life, dignity..., what is that, if someone told me that I am a pig, should I get upset, no.. just look in to the mirror and se that I am not so I try to understand him/her, why she/he is told me that, or may be someone else (sheitan/evil) speak trough her /him because other way why she/he may want to hurt me if love me, only weak persons can be humiliated, stong people with faith in Good/Love can't be humiliated or hurt, they will understand others
sts4001 1 year ago
@sts4001 Why Hasret should all the time forgive him and understand what he means without talking and in return he would not try to understand her and always takes a negative stand!! I think my friend, he's the blind one here! he didn't see anything Hasret did to be close to him and he always closed the doors in front of her face! many many many times! She should be strong for one time to makes him feel that his love in danger !
rannouch100 1 year ago
@rannouch100 Ohh! Dear I can see that you are an angel! but people doesn't think like your way at all. Also, I would like to tell you that only sensitive person can be humiliated not the weak one! :)
rannouch100 1 year ago
i like murat and want her to end up with him but honestly in real life if you had to choose which one will you choose the guy who makes you laugh and cares about your well being or the guy who makes you cry and humiliate you all the time and can't even apologize properly?
anabrissa1 1 year ago
@anabrissa1 So true! There's so much a person can take. Where you draw the line to stop has to be ur decision.
mairay 1 year ago
@mairay yeah exactly
anabrissa1 1 year ago
@anabrissa1 this love - a swit game - who's plaing with who, it is just a pride stupid, idea
sts4001 1 year ago
@mairay bla bla, there is not never, ever our decision, it is alway other decision...
sts4001 1 year ago
@sts4001 I don't think you get what I mean. What we do in our lives are based on our choices. :) Circumstances and problem arises but it is up to us how we deal it. This is the 20th century. A guy shouldn't dictate how we feel or should do and there's always a moment where you go, "Enough is enough". However, this is just a show and they're the main roles, which I accept that they will end up together anyways.
mairay 1 year ago
@mairay are you sure, that it is your choice, there is a wisdom words who thel us that we just plans, Good decide upon us and our plans, He is the only one Who konws what we can carry and get, we just dreaming when say "Enough is Enough", just lie ourselfs that we can, when we actualy we can't anythig, everithing is upon on us becoause He aloud to be happen upon us, as a compensation, gratitude, or punishment...
sts4001 1 year ago
@sts4001 This is just a show. So you believe what you believe. And as do I. If a guy doesn't treat me well, obviously I wouldn't want to be with him. Why would I want to endure unhappiness. Maybe in some societies girls are not given the choice to decide. But where I come from, we can. So I am thankful for that. Case closed. :)
mairay 1 year ago
@mairay I agree that we agree to disagree, on this issue, in my society woman have the freedoom to be as she wish too, my coments was related at a higher level... enjoy the joy of life
sts4001 1 year ago
@mairay ,hay m, i totally disagree, love is mster!!!! controls our hearts n lives!!!! not wt we are coming from!!! plus they both know deep down that they r in love!!! he believed in her when everyone else not!! he is the magician who bring the doll out to life girl!!!!!!!lol
zjobn200 5 months ago
@anabrissa1 from experience I can tell you that, the one that make you cry will be the one you choose.
sts4001 1 year ago
... of course it's not the same thing he didn't torture her physically he tortured her mentally and sometimes it's worse cos physical hurt can be forgotten but not mental one. she had the expected feed back and actually it's not enough. for me she didn't change she's just back to who she was the strong hasret enough humiliation i like murat but .....
anabrissa1 1 year ago
now i've read most of the comment i'd like to add something. put yourself at hasret's shoes if someone treated you the way murat treated her what would you do? how would you react? even if you love someone to the bones you have your own pride your own self esteem without it what will you become he didn't just humiliate her he disrespected her. would you tell a woman beat by her husband to just forgive him?...
anabrissa1 1 year ago 2
@anabrissa1 I agree with u ..
DrDanya09 1 year ago
i like the scene when levent ate from the honey she offered him though he doesn't like honey he ate it to please her. see that's how love should be
anabrissa1 1 year ago
gonulcelentv
nevoazim 1 year ago
hey guys i am sure now it is not murat who in the weedeing if u want to see aclear pictur just go to thi.s link in is here in you tube . ehdo tmam. انا اللى عاوزة الحاجة الحلوة لولولوولولولولووووولوللوىىىىىىىىىىىىىىى
nevoazim 1 year ago
i just will go crazy i ant to see eagerly the scene after he drove the car see his face impration. whay a long 2 days.
nevoazim 1 year ago
murat you needed that, it was past due hoca, between one girl committing suicide over you and another continuously begging for your attention how can you not become so vain..... its high time hoca you get a bit of your own medicine and this way hasret has probably done you the biggest favour ever without even realizing it.
that's it girl let him realize in this life you take a little and give a little, ( treat others how you like to be treated hoca)
suebelk1 1 year ago
hahaha i am so sorry but i can't stop laughing
i am so so sorry guys but wow hasret i am impressed (finally)
suebelk1 1 year ago
Oh my dears, I really missed you all. It has been a busy week!! Read with much joy all of your comments. please dont go set M's "guillotine". Will see how things will evolve. No news of a trailer?? Or an episode briefing?......that would be so nice, maybe, will help us calm down a bit. It is already tuesday evening, cant wait cant wait.
TheShiny88 1 year ago
@TheShiny88 ayyyy your here:))))))
naym2010 1 year ago
wallah murat would not regret it if he decides to move in the neighborhood and help out gulnaz with the coffee shop i want gulnaz to be murat's boss for a while he really needs it.
naym2010 1 year ago
@naym2010 Gulnaz Ahh she so sweet she will not hurt a butterfly
it is a hollywood movie you will see him coming to her door steps drunk, or begging on his knees in the rain being openly speaking about how much he needs her. I do not like that it is unrealistic. Manhood and relations have other meanings in the middle east nd I like the Turkish drama for being realistic (most of the time)
dandoneah 1 year ago
@dandoneah gulnaz strightend cobra so i think she will do good with murat i can see her hitting his forehead with the palm of her hand and say "laan chalish" i cant wait man i keep checking for the tips
naym2010 1 year ago
@naym2010 maybe he alo play the piano there hhhhhhhehhehehehehhehhh
nevoazim 1 year ago
ohh what is puzzling me the most is the way the guy has his hair at the wedding thats not how murat does his hair, or maybe gulnaz insisted to fix it for him. ohh fadia i see that you are playing it safe this time this wedding think is just too dangerous of a subject on our nerves. but please if you have any idea say it.
naym2010 1 year ago
thats the least murat deserves. he should get some more.
mimabbasteph 1 year ago
@mimabbasteph agree just for like teaching him about himself and her.
dandoneah 1 year ago
Murat was shoked, he thought that when tald her back to school she agreed, how was he selfish and proud but she's not the same Hasret as before. this will make him to awakeup. I think she will back to school after while
magmamnasr 1 year ago
Oufffffff ya!! what he's doing? Is that so simple? he hearts people and doesn't even make an apologise !! I can't believe it! It's her turn now to make him suffer to the end! He deserves it!!
rannouch100 1 year ago
Burn! Murat hoca! Does he think it's that easy?! He should have got outta the car when she was crying her heart out.
mairay 1 year ago
he has a voice..he has a voice..I can not believe it, this cute huge man at the coffee shop has a voice. wa akheran natak.
dandoneah 1 year ago
@dandoneah yep! you have right! Ahhhh! we didn't find to him a good name till now! what we are going to name him? mmm! I can't find it now!
rannouch100 1 year ago
wish you tell this for yourself Murat: do not believe something you did not hear from her.
can't he add please when he tells her to go back to school. ya khasara.
she looked really dry with him, as if she wanted to see his pain, as if she is not same Hasret. I wanted it to teach him a lesson but just looking at her today made me surprised of that change, as if she had a hard heart.
now she is sad again, all Levent's effort went for nothing.
dandoneah 1 year ago
@dandoneah ype my dear! Poor Levent he did his best to make her feel better ! and in one second Murat Hoca destroyed everything !! :(
rannouch100 1 year ago
@dandoneah ahhhh levent's EFFORTS? no honey it was not an effort it was his pleasure and the chance he was waiting for. and his so called efforts did not go for nothing they were nothing to start with. murat was in her mind all the time.and i am sure that hasret prefers MURAT'S HELL over LEVENTS HEAVEN.
naym2010 1 year ago
@naym2010 1) good morning!
half agree half disagree
I meant his effort to please her & make her relax after the concert stress, I was looking at her side not his side, but not what is in your mind, can you say he was not successful in cheering her up? she was smiling and singing she said I want to sing bc I'm happy at the car, look at her face after Murat's leaving, she wanted to cry again.
dandoneah 1 year ago
@dandoneah you say look at her face i say look at her heart. she is feels whats in her heart not whats on her face. that smile was superficial
naym2010 1 year ago
@naym2010 if you look carefully at her heart it is injured deeply, she is now angry of him like she was angry of her mother. she forgave the piano but this one will take longer. He should work harder now to fix what he did
dandoneah 1 year ago
@naym2010 2) I also agree it was his pleasure to please her, scolding and closing doors is not his way of expressing love, but the opposite is the fact.
might not be accurate about hell and heaven. The new angry Hasret does not accept hells any more, she will force Murat to create a heaven for her. I will not be surprised if he moved to the neighbor hood and live there to please her.
dandoneah 1 year ago
@dandoneah i cant wait i want to see what his next plan is( if not the proposal)
naym2010 1 year ago
@naym2010 me too
dandoneah 1 year ago
@dandoneah You think that's why Nesrin is visiting Hasert's home? Is she begging Hasret to influence Murat to move back to her home?
Monow3at 1 year ago
@Monow3at it is just a thought, nothing from the trailer can support that
dandoneah 1 year ago
@dandoneah yeah cobra has room in his house now after jafar moved out so why not
naym2010 1 year ago
@naym2010 I think he will be creative and surprising to get her back, he might go for complete makeover in his life because of her.
dandoneah 1 year ago
@dandoneah it is the least he could do for her, he brought her into his world and they couldn't find happiness then maybe if he went into her world they could finally find happiness ( the influence of the people in that neighbourhood is much nicer)
suebelk1 1 year ago
@suebelk1 you know may be u r right exchange places as he want to tell her i really love u and i prefer to be wiz u her amongest the ones u love and they love u
nevoazim 1 year ago
@dandoneah its funny that you think it was her voice at the lake and the car.
naym2010 1 year ago
@naym2010 no it is NOT? it sounded different!!
dandoneah 1 year ago
He is so attractive and handsome but what an arrogant way to ask her to forgive him and come back to him I mean to school ; )
And someone is falling for our Hoca! I think she will hate him more for making her fall in love with him, Bahar I hope you disappear from the show, such an ugly face!
khadijael 1 year ago
Ayyy, his expression can not be described, like if she slapped a child who trust her !! Ahhh..so much pain over shock over anger over disappointment.
did I see him looking at her up side down once or I am wrong?
Murat you have to work harder this time she is not an easy woman now.
dandoneah 1 year ago
@dandoneah no my dear he didn't look at her upside down but he had kind of an ironical smile saying:"woot? i can't believe it, are you telling me no? No to me?ouch that hurts"
anabrissa1 1 year ago
Her sing and voice improved so much since the first season I guess Tuba found a passion in singing and she was training. I wish she will meet the man who deserve her as well. she was so happy in the car.
dandoneah 1 year ago
@dandoneah You do know that is not her real voice, right?
khadijael 1 year ago
@khadijael not all the time, right? some times she had her voice. it was not her at the concert but it was her voice at the car and the lake.
dandoneah 1 year ago
@dandoneah Wow I am impressed, it's really nice!
khadijael 1 year ago
So it was not a song it was her answer sheet!! Is he SERIOUS or what?
What is it about teachers? Did you ever have a traditional marriage proposal by an Arabic language teacher, and the first thing he asks to you is “what were your grades in Arabic subject” or he starts to ask you E3rab? or correct your grammar? They always see people according to their grades in engagement marriage and even parenting offt yahhh
dandoneah 1 year ago
@dandoneah Well if he had given her a song I don't think she would take it and it would be more devastating for him and a missed opportunity for her. I think it's better it is only her grade report. offfffffffff yah Friday is so far away!
khadijael 1 year ago
@dandoneah hehehe so so funny. you made me laugh to tears specially that apart from being a translator i'm also a teacher :))
anabrissa1 1 year ago