ich finde sowohl dirk bach als auch andreas fröhlich machen ihren job sehr geil.. wobei dirk bach doch noch etwas aufgekratzter und bewegter rüberkommt, das is ne geschmacksfrage, aber mir persönlich gefällts besser.
@Prehm wie kann man bitte dirk bach mit andreas fröhlich vergleichen? da liegen universen dazwischen. fröhlich ist einfach nur genial, egal ob synchron oder hörbuch.
@wahrheitsgehalt du musst dir mal geben, wie dirk bach jedes einzelne wort perfekt betont. bei dem brauch man fast nur die sprachmelodie und man weiß was läuft. andreas fröhlichs stimme ist einfach angenehmer, aber ich finde sie bei weitem nicht so flexibel.
Mich interessiert das ja vom Inhalt her gar nicht, aber angesichts von Andreas Stimme muss ich doch überlegen, ob ich das nicht doch mal hören muss... ^_^
Wenn er den Mund aufmacht, fang ich an zu lächeln... =)
schööööööööne stimme :D
stoneoffarel 1 month ago
ich finde sowohl dirk bach als auch andreas fröhlich machen ihren job sehr geil.. wobei dirk bach doch noch etwas aufgekratzter und bewegter rüberkommt, das is ne geschmacksfrage, aber mir persönlich gefällts besser.
Prehm 4 months ago
@Prehm wie kann man bitte dirk bach mit andreas fröhlich vergleichen? da liegen universen dazwischen. fröhlich ist einfach nur genial, egal ob synchron oder hörbuch.
wahrheitsgehalt 3 months ago
@wahrheitsgehalt du musst dir mal geben, wie dirk bach jedes einzelne wort perfekt betont. bei dem brauch man fast nur die sprachmelodie und man weiß was läuft. andreas fröhlichs stimme ist einfach angenehmer, aber ich finde sie bei weitem nicht so flexibel.
Prehm 3 months ago
mann das es weiter geht steht sogar fest es wird einen 2 tei von DAS LABYRINTH DER TRÄUMENDEN BÜCHER geben
bartimful 4 months ago
jaaaaa!!!! andreas fröhlich!!!!
Scaramouchemusic 5 months ago
Die Frage ist nur: Warum liest es nicht Dirk Bach?
Ich finde Andreas Fröhlich Klasse und ich liebe seine Stimme, aber würde Dirk bach nicht besser passen? Da er ja den ersten teil auch gelesen hat.
MsMessalini 6 months ago 7
@MsMessalini Wunsch des Autors Walter Moers: Andreas Fröhlich!
Hoerverlag 6 months ago 9
@Hoerverlag ok, Walter Moers wird wissen was er tut :) ich freu mich schon tierisch drauf :)
Danke für die antwort :)
MsMessalini 6 months ago
@Hoerverlag
du meinst wunsch des übersetzers XD
HerrVincentVega 2 months ago
@MsMessalini ist bei den Pratchett Bücher auch so.. manchmal bringen neue Stimme neue Akzente.. ich bin mir sicher, dass es hier ebenso ist.
AF ist ja schon bewandert, auch was lange, große, schwere Bücher angeht ^^
Ich wäre so gerne bei einer Livelesung, zum abgreifen des Buches mit Autogramm....
MarcWahlert 6 months ago
@MarcWahlert Ohh ich auch :) *seufz*
MsMessalini 6 months ago
Bob Andrews liest Walter Moers.
shanikuzai 6 months ago 2
Mich interessiert das ja vom Inhalt her gar nicht, aber angesichts von Andreas Stimme muss ich doch überlegen, ob ich das nicht doch mal hören muss... ^_^
Wenn er den Mund aufmacht, fang ich an zu lächeln... =)
Jemima1377 6 months ago 3