Romeo et Juliette 1. Verone (English Subtitles)

[Apiyecan]

Good..

[MissAryanaChan]

@PeterPanDancer : ...^^""" Very good question...xD

[PeterPanDancer]

Curiosity...Why is the red head in the Capulet group doing sign language?

[weirdalyancovic1234]

@PeterPanDancer Because she's the mute girl. It's part of the character she's playing. :)

[princessselenia]

Is it just me or is this sticking and jolting for anyone else?

[juanda5790]

cool cool song! i luv french now so much more

[Kagome457]

who r the men w/ big necklaces on

[ViennaVampire]

@Kagome457 That's the prince of Verona.

[Guendito]

they are not wearing a bra ..... gross !!! but i love their songs !!

Gregory Baquet j'ai te aime

[weirdalyancovic1234]

@Guendito Why is it gross? I think it's just more natural.. Why pretend that girls don't have nipples?

[Guendito]

@weirdalyancovic1234 yes it is a lot more natural but it doesn't look good ... i would have prefered them wearing a bra!!!

[TheBlackFallenAngel]

thank you for uploading this, I knew the songs before but never seen the musical, so when i found this i so had to watch it, i loved it and cried at the end too, very beautiful, and even though your translations aren't perfect, it surely made it easier for many people to understand the songs, thats really great, thank you for putting so much effort into this :3

[Bookfaerie20]

@ spidermonkeylove2 I haven't bought it yet but the only place I know to get it is eBay.fr the French version of eBay. It's like 30 or 35 dollars. I can't wait to get it

[blglylla]

what is the white woman? angel? death? or what?

[Katethewinner]

@blglylla it´s death.

[spidermonkeylove2]

where did you get this version? ive been trying to find the dvd of the show for months

[durstigesTeufelskind]

Is this one woman in red translating for deaf persons?  I would have thought it's the choreography, but she is the only one doing these moves..

[TheBlackFallenAngel]

@durstigesTeufelskind

her role is that of a deaf-mute, though i don't know if she does some kind of translating, but i'd rather guess she's not, since that would probably difficult to recognize and read from a big distance

[durstigesTeufelskind]

@TheBlackFallenAngel

I like that! But this role isn't in the german version I think...

[KIZERVONZINGER]

Wonderful song!!!! Muy Bien!



[princesofdarkness29]

i really want to meet the lighting designer of this musical.

[moonlightrose91]

After Seeing Notre Dame de Paris and this I officially dubb the French for making the best Musicals!

[AuxaneD]

@moonlightrose91 Now check Le Petit Prince, Emilie Jolie and Le Roi Soleil (The Sun King) and it will finish convincing you! ;)

[CTSD24]

Hi DragonHeart06. Thank you for subbing the songs of this awesome musical, I'm french and I know it's very hard to translate french into english since you can't always do word to word. I was wondering, if I gave you the translation of the dialogues of this musical, do you think you could upload the dialogue scenes on youtube with subs?

[CTSD24]

@CTSD24 Actually I might have a better idea, maybe I'll upload just the dialogue scenes since you already uploaded the songs...that way english speaking people who would like to see the whole french musical of Romeo and Juliette can enjoy it complete.

[YuGuog]

thanks for your subtitle.

it's really good actually.

[SassySM]

Oh wow.

[TigerKhaze]

AMAZING!!!!

[mrswuppie]

can someone put the whole muscial on youtube?

[angelheaven101]

@mrswuppie it's on here.

[Sunsisopho]

French musicals are soooo amazing!!

[angelofmusic1992]

I like how they have the Capulets wear red and the Montagues wear blue. It shows even more how much the two families are divided.

[krobbyzw]

Hi DragonHeart, what software do you use to put subtitles on? Good job!

[twixchick]

Thank you soo much for this! I've been in love with this musical even before I knew what they were saying. Thank you!

[000taime]

GREAT!!!

[icey132]

it sounds better in french thanks for the subtitles

[MelanieOSullivan]

i think it's more elegant than the german production.. maybe it's also the language :D also when it's very similar to the german one ;)

but it's great!

[MaryHelsing]

this is really cool! Is their ever a dvd of this in america?

[Princessie13]

Like the Cullen's!!!!

[jsawdy17]

Is this a similiar group to the Notre Dame de Paris group??

[Londontown14]

@jsawdy17 no it isn't

[FredandGeorgequad]

This is really Good!!!!! i am fluent in french, and think you did a fantastic job! especially if you dont even speak frensh fluently!!! Thumbs up!

[emiliecomplains]

I think I'll always prefer the original (though I do like that new song, Avoir 20 Ans).

And I much prefer Damien with long hair ;)

[haengebauchgirl]

butthe one who sing looks better than the german one

[haengebauchgirl]

it is good but i like the german version a little bit more

theyre is one part more than in this version ( mercutio tybalt and benvolio sing this part)

[flo7528]

Beaucoup d'erreurs de traduction.

Le sens global reste compréhensif mais c'est dommage d'avoir traduit mot à mot du français à l'anglais certaines choses... On perd le sens dans ce cas là.

Bel effort tout de même ;)

[ThunderXDragon]

La traduction est correcte, ne la ramène pas ou fais mieux ma petitFlo... Or maybe you speak a fluent English to make a very good translation?

[lubydarkheart]

It's... beautiful. Thank you for uploading this.

[mcmptn]

I thank you for these videos. We watched the video of the musical in my French class, but without subtitles. Now, I can see what these lovely songs mean.

[efrat0893]

Thanks for uplaoding and the traslation :D

[bubbletea37]

Thanks so much!

[oOWiickedOo]

who plays the part of romeo?

[clarexisxrad]

Damien Sargue. He's amazing. <333

[WhoDreamsOfManderley]

I love this musical! Thank you so much for translating it! (I barely speak any French at all; much less can I understand it.)

[objetdudesir]

anyone knows where i can get english subtitles for a dvdrip?

[aomelinnkatsumi]

THANKS xD

[pupower]

Loved it!

[sicala29]

ecoute es tu al meem personne qui a traduit la chanson la haine ? car je suis en traind e lire ta tracduction francais vers anglais et cest archie faux encore jai deja fais la traduction correcte de la chanson La haine...il faudrait peut etre verifier ou demander a un bilingue avant de mettre de telles erreurs car quand on lit directement on anglais on comprends rien du tout....cest bien dessayer mais il faut verifier la traduction cest pas un metier facile !!!

[velours974]

hey thats me again i noticed that u translate "on" by "them" but here, u should translate it by "we". "we'd like to leave but we stay" for example. maybe this is the only mistake, u did a great work really! kisses

[mikellover]

great!! who is the blond guy in red?? he's very hot xD

[Dhillarearen]

Tom Ross who plays Tybalt :)

[malenaEve]

tnx for sub :)

[tamarisoriginal]

you did a real good job (: