Interview with Valfar of Windir on NRK

[Paganated]

You have NO IDEA how long I have been looking for subtitles!!!! This glorious find just made my month. THANK YOU

[ladyluna15]

Thank you so much for the translation... :)

[RogueAdamantiumQueen]

What year was this from?

[MrRip1997]

This land. This land of cold and dark. This land of North is Norway. Some of the things that Terje says here, will mark the beginning of how I will compose and find melodies for my band. I am not a professional musician, I am from Greece, I found this band recently and I hate the fact that Terje died from hypothermia. He was the kind of man I'd like to ask him a few things about himself. Dear uploader, I hope you see that comment one day

[sony1pony]

whats the name of the song that starts 1:29 ?

[Nerfets]

@sony1pony 1184

[Moody19922]

I've watched this interview more than a hundred times but never in subtitles I never knew he mentioned that there was someone from egypt who actually sent him a mail

I'm egyptian and I miss valfar his music was definitely inspiring

rip valfar one of the best musicians of our time!

[1337tmracer]

RIP Valfar!

[VikingsTomb]

Wait to all of us,

Wait our death in battle, Valfar...

Then we will compose for longer, Beautiful Sognametal in Valhalla, Together and for Eternity!!

HEIDRA VALFAR!!

[SlayerOvLight]

Great piece that actually focused on the music and the musician. RIP Valfar.

[dstl4]

seems like a nice guy. RIP.

[NEMEPOLYNHA]

Nice! with subtitles! awesome! :)

[10InThePitBowler]

is this interview in the Sognamål dialect, or is it in normal Norwegian?

[Superzaldor]

@10InThePitBowler Sognamål.

[10InThePitBowler]

@Superzaldor do you know for sure?

[Superzaldor]

@10InThePitBowler Yep. :)

[JohnRater]

thanks man!!

[nano5896]

NORGE NORGE NORGE

[zerker12312]

vad heter denna dialekt av norge?

[Mafiozo956]

@zerker12312 Dan haite fø Sognamaol!

[zerker12312]

@Mafiozo956 så konstig .... är bara van vid verdal dialekten... vanlig norsk

[Bitchwax666]

Sakne E Endelaust

[10InThePitBowler]

whats the song around :28

[desolateroom]

Resurrection Of The Wild, it's off of Likferd.

[Wulfgar1990]

The Song is Called " Ending " an he's from the album Arntor.

[Jagguar20]

Such an innovation to metal. Thanks for the translations and RIP Valfar.

[mgmaestro93]

great translation thanks a ton!

[Ancelot360]

Norge norge norge!

[slayerbbk]

NICE!!! what program is he using? or is there a program like that?

[EinWindir88]

fasttracker

[woodcome]

omg translation <3<3<3

[Akermin]

A super thank you for the translations.

[realm0ziLl4]

thanks for the translation!

RIP Valfar

[Hybridstigmatist]

Thanks for the translation!!1!! Great!

[Ceciuz84]

A TRANSLATION!

[Vesania83]

better with brutal metal :P or something hehe

[Vesania83]

steinhardmetall: rock-hard metal! hahaha

[CameToRock]

Rest in valhalla, Valfar!!

[7CastlesOfEgypt]

wut recording software is he using??

[kampklar]

FastTracker :D

[Wowbagger86]

A good translation to! Better than Norwegian televisions subtitles for English speaking movies ;) Well done!

[ECC79]

Oh, by the way, the song at the end is" Journey to the end",last song from 1184 album.

[ECC79]

OMG !!! AT LAST A TRANSLATION !!! you can't even imagine how "happy" I am. Thanks so much dude, you made my day.

[beowulfsword08]

Gods bless Valfar may he feast with his ancestors!

[Atrociter32]

Thanks for translating .

And for Valfar , RIP .

[ProphetCassandra]

very good idea to put subtitles...! good job!

[thekoner666]

thanks for translated the video!

[raz0rAm0n]

in the begining when it says "he has a mind dedicated to metal" she actually says "he has a mind dedicated to Nynorsk...

[BeyondInfinium]

Hmmm... What song was that at the end? I SWEAR I've heard it before...

[phipe666]

i think todeswalzer just the music, whitout the lyrics...

[frogman929]

journey to the end. im quite sure.

[frogman929]

journey to the end. im quite sure.

[phipe666]

a yes thats right;) im a lol

[FolkMetalac]

@BeyondInfinium That was "Journey to the end" from the album 1184 :D

[phipe666]

rest in peace valfar was the best!!!!

[GishEagle]

unbelievable job man, I've been curious about what he has been saying in this interview for years, and I actually wanted to pick up Norwegian with this being one of several motivations..haha. And nice tribute in the end... RIP Valfar, How I wish you were still around ;(

[sataniccorewindir]

just great ! thx for the subtitles

[DreamOfHate]

Great video. Thanks for the translation.

[UlverHyler]

"teksten skriker han på sognedialekt, og siden den ikke er lett og oppfatte, trykker han teksten på innsiden" hahaha!

[northwindbrat]

A genius, Valfar was.

Thanks for the subs :)

[Mabtheist]

Thanks a lot, man, I always wanted a translation of this.

Hail Valfar.

[V4LFAR]

hail valfar. thx for put some subtitles!!!!

[lacocossettica]

Finally! subtitles!!! Thank you so much!! =)

[Masaroth]

no problem :) hope you dont mind my little tribute on the end