Sort by time | Sort by thread (beta)
- Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
or sign in to load a different list.
Loading...Saving...
Loading...Saving...
molte grazie per il video la lingua italiana è una lingua che mi piace molto molto. IRON MAIDEN e la lingua italiana combinazione vicente.
mony12014 1 week ago in playlist Favorite videos
grazie a te per la traduzione e agli iron maiden per averci donato delle canzoni così...perfette di contenuto e di musica
giabbabbakess 1 month ago in playlist Altri video di Giouthi1995
ottima canzone e traduzione non è che potresti tradurmi critical acclaim o afterlife degli avenged sevenfold?
HeavyHidan 3 months ago
la parte piu bella e da 0 a 8:27 !!! veramente un album stupendo .... e questa canzone e veramente un opera dall inizio alla fine!!!! che grande gruppo....
ilpensierodellmondo 3 months ago
Sono Drogato Degli Iron Maiden...
Phoneix5000 3 months ago
Una delle più belle canzoni dei maiden in assoluto, e forse l'album migliore...
Inkbladetheband 5 months ago
complimenti bella la canzone e la traduzione ;) posso chiederti la traduzione di No prayer for the dying????
SandroLiga 5 months ago
Bella traduzione...e la canzone stupenda...
un piccolo appunto...se si tratta di long and winding road, "winding" significa tortuosa...ventosa sarebbe windy...
all'inizio c'ero cascato anche io poi l'ho imparato dalla canzone dei beatles "the long and winding road"...
Comunque grande!
rudybilloni 5 months ago
Stupenda!! Come tutto l'album! Album che ha segnato la rinascita dei Maiden dopo un periodo non molto bello. UP THE IRONS!!
Gimmy1991 6 months ago
Meravigliosa, chi è il deficiente che ha messo "non mi piace"?
TheBlackMetalDragon 7 months ago 2
Fantastica canzone, la traduzione non è proprio perfetta ma può andare ;) 5 stelle alla canzone, 3.5 alla traduzione
ScreamerGoblin 8 months ago
@ScreamerGoblin facciamo 2.5 solo perché è gratuita, cioè non è fatta come lavoro, se no 1.5
Franz2099 1 month ago
Apprezzo molto il tuo interesse verso i testi degli IM, fa piacere vedere altra gente curiosa. Purtroppo non ci sono ancora dei siti italiani interamente dedicati ai concept dei Maiden, e nemmeno le fonti inglesi sono molto esaudienti.
Per lasciarti una critica costruttiva, visto che mi diletto da tempo nelle traduzioni, ti consiglio di pensare più in lingua inglese, e non tradurre di getto le parole letteralmente; considera pure l'alternativa di interpretare a modo tuo una frase. Saluti!
ArtaiTakahashi 8 months ago
Anche questa traduzione è fatta troppo bene. Gli Iron Maiden fanno sempre canzoni bellissime.
Potresti fare il video con la traduzione di These Colours Don't Run? ^_^ se puoi grazie mille xD
GiuliaMaster86 8 months ago
Che Album Fantastico Brave new World!!!
beppuzzo0808 8 months ago
One of the best Maiden songs.
SHBeki 9 months ago
Canzone magnifica.
Complimenti per la traduzione, ottimo lavoro.
deviltrigger69 10 months ago
la mia band preferità di tutta la vita IRON MAIDEN ho guardato iron maiden per tre volte in stati uniti.
mony12014 1 year ago
T.T
KillerDirge 1 year ago
Stupenda <3
Ragnett0 1 year ago
capolavoro di canzone e ottima traduzione...
io tradurrei anche i testi di alcuni pezzi di Queensryche, Manowar, Crimson Glory, Symphony X, che in alcuni casi -come questa canzone- sono quasi delle poesie.
Aquila81 1 year ago
magnifica!
DajeFregh 1 year ago
Una delle migliori canzoni degli Iron Maiden !!! One of the best Iron Maiden's songs!!!!
brucegranata83 1 year ago
li adoro!!
sdilliniato 2 years ago 2
album stupendo...
iltrinciapolli 2 years ago 12
Molto bella come traduzione.Rende bene ! 5 Stelle
CernobylAftermath 2 years ago 11
@CernobylAftermath veramente come traduzione è scarsa assai, il senso generale lo rende appena ma in molti punti non sta in piedi. Almeno rileggerla, prima di pubblicarla...
Fonte: con le traduzioni ci mangio.
Franz2099 1 month ago