Adele Someone like you traduction francais 2011

[a82462]

v V 5awa ana ded l3onf

[kaly300]

waw!!!! elle devait vraiment l'aimer plus que tout pour écrire et chanter se qu'elle ressent car souvent par fierté on ose pas dire je t'aime encore

[maeva48859]

Magnifique chanson !!

[marion67980]

ho mais c bon jess94400love pfff moi je trouve quellle est tres bonne en musique

[TheNes1010]

c'ai une trais belle chanson j'adore

[mwebber69]

Traduction très correcte... Mais les quelques fautes de conjugaisons et syntaxes ne sont pas pardonnables =P (ouh, je sens les noobs arriver en m'insultant et ne comprenant que ça n'a rien d'insultant...)

[TheWonderfullSwan]

j adore cette chanson, merci de l avoir traduit =)

[petitevalse]

Adele, tu es magnifique, ta voix est sublime, ce mec si il ta quitté c'est qu'il ne te mérité pas!!!

Tu es la meilleur!! Je t'adore!! \(^O^)/

[MrMoctezuma75]

l'argent l'a embellit , son ex doit se mordre les doigt

[valto77ify]

Grandiose , les paroles en Francais c'est vraiment LE plus.

[miss007Bibi]

Juste Magnifique !!!!!!

[frimousseforevere]

superbe voix sur une magnifique chanson...........

[naellabella]

ecouter c une chansson c pas son vrai mec ki la quitter.

[shannone42]

reste comme tu es Adèle tu es parfaite

[78zizik]

Enfin une nana qui a du carisme du talent et un coeur !

[jess94400love]

les 93 qui naime pas sont les potes du mecs quelle a quitter lol

[Sexycatseyes33210]

@jess94400love cane peut etre que sa xD

[jess94400love]

chanson manifique,parole manifique..............

[tamilrasigai]

wouaw....j'ai la chair de poule !

[naellabella]

@tamilrasigai pk

[CeliineeD]

Someone like you ♥

[Louloulevieux]

Les parole sont trop belle comme sa voix!!!! :')

[mad88kidy]

..... <3......



[bastofunny]

JE NAIME PAS

[Olympe140]

Magnifique parole !C'est très émouvant bravo ADELE !

[tatississy]

le mec dont elle parle lui a, sans le vouloir, offert une belle chanson surtout ;)

[mely77178]

areter de dire ses comentaires si vou ne conaisez meme pas les paroles!!!

[MrHSaddam]

Ce n'ai pas vraiment mon genre de musique, mais qu'es ce qu'elle est magnifique cette chanson et cette voix....AMAZING

[kensuperstarz]

bbstiina, return kikooland or school.

[bbstiina]

Les 89 kemme pasc'est des souur jcroii Srx Ki n'aime Pas

ADELE <3

[Ae3NightMare]

@bbstiina D'aprés google traduction: Intraduisible.

[fuzzypawslover101]

I love this song so much

[Priscie36]

Tu chantes vraiment super magnifiquement très bien !! Je suis une fan de toi !! <3

[emilerihanna]

ajouter un +1 si vous aimez

[emilerihanna]

j'adore!!!!

[Hayashishigemori]

I love this song!!!!!! :)

[FiltoHBZ]

ok , ok

[lollipopsalexia]

Le mec qui l'a quitté l'a rendu riche et doit s'en vouloir

[Ae3NightMare]

@lollipopsalexia +99999999999999999999999

[joujou69ful]

@Ae3NightMare c dla merdeee

[Ae3NightMare]

@joujou69ful C'est ton opinion, mais Adele n'est pas conne.

[joujou69ful]

@Ae3NightMare je parle pas d'adele si j'aime pas je n'aicouterait pas ces chansons et je les squate alors tg

[Eragonours3838]

@joujou69ful c'est bon si tu n'es pas content va voir ailleurs au lieu de critiquer

[kk34369]

@joujou69ful

si c de la merde fai mieux!!!!!Pck snn tai toi

[mcdidi04]

@lollipopsalexia Non car si il l'avait pas quitté elle aurait pas eu ce chagrin qui s'est métamorphosé en chanson ;)... paradoxe LOL

[MsTaha13]

magnifique!!!!!!!!!!

[Phisam66]

cool

[Joujoup1]

De la m*rde pour jeune pucelle. Adele ou la plus grande escroquerie de la musique avec LMFAO et Ladt Gaga...

[joujou69ful]

@Joujoup1 et ta mere c dla gross merde aussi et jtle dit pour con sale pd jvai tenculer et repond mwa si ta pa peur dun (reubeu)arabe de 16ans sale tapette vielle baltring pov tapin

[lisa44210]

te droge pas adel quesquon frais ses toi si tu meure putain !!!

[TheDarkiller59]

muscique tro belle et pour la traduction super bien fais

[Th3jull3]

Quand ont me fait écouter du Charles Aznavour : Temps de Chanson : 2min.30 Réaction : Putin, c'est long sa ce fini quand ? :$

Quand J'écoute Adèle : Temps de chanson : 4min.45 Réaction : Putin, C'est déjà fini ? :'O

[TheToom58]

@Th3jull3 Adèle VS Charles Aznavour ??? Et pourquoi pas Yvette Horner VS Dire Straits ?

La bonne fée de la "culture musicale" a loupé ton berceau ^^

[tykoonful]

les nrj music awards est loin d'être une référence tu sais Mdr mais pour les grammy awards j'avou Bravo !

[gagathe5]

Qui aurait pu croire qu'elle gagne autant de prix avec cette chanson et les autres aux NRJ Music Award et aux Grammy Award  ? Adele,JE T'ADOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO­OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORE T'ES LA MEILLEURE!!!!!

[tykoonful]

C'est tellement beau en Français je suis fière de parler cette langue si magnifique pour moi je le dit sans prétention c'est pour moi la plus belle <3

[TheDarkiller59]

@tykoonful Je suis d'accord avec toi jadort cette muscique manifique

[tarahdu93]

el est manifique

[ririrify]

tellement que je l aime que hier je me suis evanouie a un de ses concerts et on du me donner du sucre 1h apres pour me reveiller et j ai fais une photo avec ellle punaise quelle etait belle je mes 1000000000 sur 10

[MsSapetoku]

@joujou69ful On t'en veut pas, t'as juste de la merde entre les deux oreilles, et au vu de tes commentaires ce n'est pas ton cerveau...

[SuperJujudorange]

J'avoue comment ne peux t'ont pas aimé l'intensité de cette chanson!!!!

[WARSASATOM]

85 n'aime pas ... ? Incompréhensible !

[Exodefex]

Merci grace a toi jai danser mon premier slo

Je t adore

[MegaSkippy68]

j'adore cette chanson et la vois

[Rastafou976]

Merci pour la traduction.

[chatouneify]

Super d' avoir fait une traduction. Souvent, on écoute des chansons sans rien en comprendre. Parfois, heureusement

[sarahetcamille1]

franchement adèle a une magnifique voix

[MrPaul22400]

Tros belle elle chante tros bien est son prénom est comme le miens

[joujou69ful]

les 82 qui aiment vou avez une epine den l cul

[thenessrtiti]

@joujou69ful les 82 qui aiment pas sans doute?mais je confirme ils ont une epine dans le cul

[melichat31]

i love cette mmusic

[BrockSteel]

Je n'aime pas les blondes généralement et ne suis pas attiré par les femmes en surpoids plus que les autres mais Adele est magnifique wow

[piano33780]

j'adore cette chanson ! elle est trop belle ! <3 vive Adele !!! :)

[EstelleOfficel]

watch?v=5Y9B2DgKrAI&context=C3­aa7f53ADOEgsToPDskIwXSqAbNBpyu­Z4nOhMNuW7 une mini adele je vous jure :)

[Etna0410]

nul mais vraiment encore c rien ce ke jdi

ssi seleument elle existais pa

se serais la meilleurs chose que je puisse apprendre dans ma vie

[joujou69ful]

@Etna0410 ntm asle pute ou pd la mec va tchacher ecrase jvai piner ta soeur

[Mikutheskemo]

@Etna0410 Nul mais vraiment encore c'est rien ce que je dis

Si seulement elle n'existait pas

Se serait la meilleure chose que je puisse apprendre dans ma vie*

Pauvre débile, apprend à écrire avant de vouloir la mort des gens. Je ne sais pas ce que des gens comme toi font encore sur cette terre. Si tu n'aimes pas tu le dis, pas besoin de vouloir la mort de la personne. Gamin(e) --'

[joujou69ful]

@Mikutheskemo ta race la pute sl merde va dormir jvai tenculer

[Mikutheskemo]

@joujou69ful Merci pour ta gentillesse, ceci me touche :D. Et tu iras enculer quelqu'un d'autre ;)

[SouliaSmith]

Ste voix de dingue - Elle es Parfaite Adele :O <3

[MrMelstan123456]

Magnifique voix en plus c'est elle qui chante <3

[Tilo243]

sa fait dla peine

[yoyiya150]

Listen me on °°°°yoyiya150°°°°

[138hank]

I hate to turn up out of the blue uninvited,

But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.

I hoped you’d see my face

And that you’d be reminded that for me, it isn’t over.

[TheTolototof]

Trop bien

[JBMUIRON]

Des paroles sensibles et émouvantes, servies par une voix qui vient des tripes, et çà donne une chanson magnifique qui touche la plupart de ceux qui l'écoutent, qu'ils soient de là bas ou d'ailleurs.

Cà s'appelle une chanson universelle.

[lenain76]

franchement merci merci

[speeddelph]

merci.....



[popo262423714]

trop belle voie <3

[popo262423714]

trop belle la voie <3

[MessyPoops]

Y'a des erreurs dans les paroles, mais bon, sinon ça va.

Et après pour Adele, Bah elle est plus que magnifique!!

I love Adele, she always seems to sing my feelings, love her :O Listen to her atleast once a day!! <3

[joujou69ful]

magnifique chanson adele j'espere que ta carriere va durer je suis fan de toi merci

[doraMkohen]

j'adore mais elle a mal choisis ses habits la... et puis elle sait pas bien bouger... cependant ces magnifiques paroles rattrapent tout!

[gigienouss]

jadooow

[kokoshinful]

Je me demande vraiment de quel garcon elle parle...

[LamasticottePeku]

Magnifique.

[aurestar64]

La plus belle chanson que je conaisse...



[BOenzoBO]

:')



[Troubbadour]

A quelques petites nuances près, j'aurais pu écrire ces paroles rien que pour toi, Ma Fille.

"I wish nothing, but the BEST for you........"

[ny060]

YA RIEN a dire de plus sur cette video,ca ce commente meme pas...Tu es une grande adele

[Kayss97]

C"est un génie de la musique cette femme Respect pourvus que sa carrière dure longtemps !!

[MrDarksholos]

@Kayss97 Génie ? ça ? Omg... Dans ce cas là Justin bieber et Lilwayne sont de meilleurs compositeurs que Mozart.

N'importe quoi à force d'écouter de la merde les gens pensent que ce sont des chef d'oeuvres.

Cette chanson je lui donne un "Fermestagueulegrossetruieimmo­ndesanstalent" / 20

[Kayss97]

@MrDarksholos Quand je dit c'est un génie je parle des ses textes !

et si tu n'aime pas lil wayne ou adele je vois pas qu'elle genre de musique tu écoute soit doit etre un genre bizarre et Adele n'est pas un top model elle est chanteuse alors son apparence passe apres ces chansons !

[mllemuusic]

@MrDarksholos

Pourquoi même te contredire quand tu sais toi-même que ce que tu dis n'a aucun

sens ?

Il est vrai, que de nos jours, la musique classique est passé à la trappe. Que le style Mozart n'est plus ce qu'il était.

Mais honnêtement, de là à comparer ce dernier à J. B :O

Oui, Adele est un Génie. Entends-tu sa voix ? Elle nous donne à tous des frissons.

Ses paroles ne sont que vérité.

Elle vit à travers sa musique. Sa voix est UNIQUE ! Elle sort du lot !

[bloodeat]

@MrDarksholos +1

[joujou69ful]

@MrDarksholos tageul sale pd ou sale pute va tfaire foutre jvais piner ptite pute attention chu une rakail

[ellidu94]

elle est si belle cette chanson et si triste !

[ColinetteOlivia]

Je ne m'en lasse pas !

[thelilichipie]

trop bien chanson magnifique

[27tantini]

C'est pour moi la Meilleur chanson de l'année !!! felicitations Adelle est soit heureuse.

[JOSEPH21754]

Très touchant comme chanson qui m'a était dédie par une Ex, que dire de plus les paroles parlent d'elles mêmes

[poneydamour]

très joli ♥♥♥



[maximus101011]

magnifique

[maiwenn127]

je kiffe c'te chanson elle est trop belle ;)

une de mes amies me la chanter et jai adorer

[typhaine1995]

tros belle chanson ses juste magnifique<3



[Hakkyou1]

J'ai demandé à ma soeur qui a 3ans et qui n'est pas bilingue ce que cette chanson racontait elle m'a simplement répondu, c'est l'histoire d'une princesse qui a perdu son prince. Elle l'a comprit alors quelque parle que tres peu anglais. Je pense que ces quelques mots résument juste parfaitement cette magnifique chanson...

[louloute9choco9]

@Hakkyou1 : c'est magnifique....

[ilhemdif]

@Hakkyou1 trop touchant !

[DwightRafael13]

"Parfois l'amour dure, mais parfois blesse "

[1410papillon]

je m'en lasse pas, les parole son magnifique !!!

[lelo974]

Magnifique cela prends effectivement tout son sens !!!!!!

[umutSH]

Maman je vais allez tuer 70 personnes

-Mais pourquoi que-ce-qu'il ton fait?

-Bah enfaites je sais pas mais je crois que Adele parle des 70 personnes qui n'ont pas aime la video (traduction) de GillesFrench

[MrJustine879]

lol

[trasherseb]

ww.youtube.com/watch?v=fRS6s9g­_K7Y



[trasherseb]

dommage qu elle gueule comme une poissonnière

[mao83434]

je vis comme je pense et je pense comme je vis

[Mrpaulaustralie1]

splendide



[coccinelle068]

Magnifique =)

[LeslieMelinda30350]

Ces paroles sont tellements vraies !! 

[TheSister1981]

boff



[KristianEduens]

:)

[angel86777]

bravo, snif snif !!!!

[Wodtoo]

Que pouvons-nous faire avec un piano et une femme ? Just click to play and see.

[LION14110]

jeunemecdecaen@hotmail.fr

ce mec est raciste enmerder le

[reverforlove]

Magnifique chanson ,que d'émotions a l'écoutez ,un grand "BRAVO" adèle

[Maxence781227]

Je sors d'une rupture très douloureuse et cette musique exprime vraiment tout cette que je ressens merci Adèle -3

[hardoyl]

@Maxence781227 moi aussi c'est pareil ne t’inquiète pas sa va passer se chagrin

[longonthomas]

"se cacher de la" lumière " pas du" mensonge."

It's not like you to hold back or hide from the light.

[Laouliiiii]

Hi guys, I'm 13 and I made 2 covers of Adele (Rolling in the Deep and Someone Like you). My dream is to sing and I am really exited for your coment also thanks :) ! Laouliiiii (I'm French xD)

[MlleAlicia67]

Elle a une voix extraordinaire. Je pourrai l'écouté toute là journée <3

[hj27fr]

Stupid french idiots. You are all jalous. Non of th efrench artists are so known than the British or US artists.

One of the Prussian (German) kings have said about Voltaire: a big man from the far but a litle dredful man full of evel and jalusy

[c0c0nut57]

@hj27fr Really...if none of our French artists are as famous as the US or UK artists it is because stupid guys like you are too proud to listen to and appreciate anyone else's music. And fyi nobody said that they were jealous but on the contrary they said Adele was great. Us French just enjoy good music no matter where the singer is from. You stupid racist. And btw you should learn how to write before you even start talking or quote someone... *little *dreadful *evil *jealousy and so on...

[MariaAurora13]

"Parfois l'amour dure, parfois il blesse..." des paroles très émouvantes pour toute personne qui a vécu un tel passé ou qui vit actuellement une telle blessure!... BON COURAGE à tous ceux et à toutes celles qui ont le coeur brisé avec l'espoir que l'aiguille du bonheur racommode tout cela...

[Pocahontas4231]

excellente chanson surtout quand on a la traduction

je suppose que plusieurs personnes se reconnaissent dans ces paroles?!

[LULUXIV2011]

que des souvenir que me remer ses chanson : (

[eli6061]

superbe chanson!ainsi que les paroles en francais

[MrThcamara]

best of the best she is magnifique girl

[DLCM54]

Simplement magnifique

[aermj1]

Adèle ; une voix merveilleuse ; les paroles je les découvrent en Français !! Ouaou ça remue 

[lolchupaful]

<3

[The29071958]

Emotion et talent à l'état pur! Comment rester indifférent à cette chanson !

[waxfab62]

j aime pas jador continu comme sa miss bsx

[48sylvie]

j'aime tout ,quelle magnifique chanson on peut apprecier meme a 50 ans

[didetchlo]

mdr MrMelstan123456 ta raison ^^

[MrMelstan123456]

1 minute de sillence pour c'est 66 personne qui n'aime pas

[M0nSteRRunnErs]

C'est paroles sont tellement belle !!! et tellement vrais !!! :') rien a redire sur cette musique ! juste qu'elle est super ! <3

[ColinetteOlivia]

Paroles magnifique °_°

[eTacticsCA]

@boscorelly34 va faire tes cours de secondaire 1 en anglais inculte je suis anglophone et never mind ill fin someone like you veux dire laisse tombé je trouverais quelqun comme toi. C'est une chanson qui dit que son ex a trouver un femme qui son marrier installé et heureux avant de parler pour rien cherche

[Boscorelly34]

La traduction est complètement fausse !

"never mind i'll find someone like you" > "Je n'ai jamais pensé trouver quelqu'un comme toi"

et non pas "ne t'en fais pas je trouverai quelqu'un comme toi"

D'autres endroits il manque des mots... Traduction de bas étage même pas digne de Google Translator.

[olivierdaurel]

@Boscorelly34 oui, mais elle a le merite d'exister. Meme si il y a des erreurs, un non -anglophone peut comprendre le sens global. Un peu d'indulgence!!!

[ip3938]

da la daube sociétale

[MrAkstyll]

Exellente musique, j'aime beaucoup, je ne dois pas etre le seul, mais celle chanson me rappel beaucoup de choses, de bon souvenir, ou de la perte d'un etre cher a nos yeux.Il y a plus que les larmes qui coules, sachant que si nous devieons refaire marche arriere, nous ferons certainement autrement, mais comme on dit avec des "si" nous referons le monde. Ce qui n'est malheureusement impossible