anak freddie arguilar philipine song malaysian version

[lizahiggins52]

Kini masa terus berlalu

Di mandi dengan kasih sayang

Kau besar sudah oh anak

Ibu dan ayahnya memberi kau

Kebebasan yang engkau mahu

Di samping didikan agama

Yang sempurna untuk hari mu

[lizahiggins52]

Ketika engkau dilahirkan Engkau menerangi alam Kegelapan ayah dan ibu mu Betapa murni kasihnya Ketika kau nyenyak tidur Menatapi wajahmu oh anak Kenanglah ibu mu tidur tak lena Menjaga tidur mu Takut engkau terbangun Menangis kehausan susu Di belai mu dengan cermat Penuh kasih dan sayang Tiap detik dan setiap waktu

[lizahiggins52]

lol bodoh = bobo yebah

[akogandalalake]

yung intro nya kla ko hotel california lol

[angharisal54]

Your interpretation is awesome! Also the arrangement is very very good.

[wacradioroom]

@SoshiRegine.....bodoh ka rin pala eh.alam mo nga n malay yan..di n man yan marunong magtagalog..Poreso nuay kokote Pendejo



[nottolook]

malays and pinoy ares same racial stock so this guy sure sang like freddue aguilar... naturally...

[TheBrazenHell]

One of the songs that makes me cry whenever I lost in this world!

[filipinoandy]

the original singer's name is Freddie Aguilar  not Arguilar什麼版本好，只要我們堅持原來的意義時，菲律賓­語演唱的歌曲

[leehgreen23]

i was so amazed that the "Anak" song by Freddie Aguilar is so popular in the world and translated into many versions;)

Proud to be Pinoy;)

OPM (Original Pilipino Music) is <3.

[gem755]

a jewel of south-east asia,....a very good song,....

Respect to Freddie,...from Malaya

[gem755]

one of the most amazing song,....translated into many languages,.....

[shaider77]

I've been reading some blogs and it turns out this song is still being played in the Netherlands supermarkets, elevators in Singapore and subways in Korea and even a funeral march in Indonesia 30+ years since it became a hit. It's really amazing how a finely crafted song with simple but heartfelt lyrics can really transcend language barriers and make us realize the common thread within us no matter where we come from.

[shaider77]

Their improvised intro sounds a bit like Mexican mariacchi music from the Antonio Banderas movie "Desperado".

[asgus]

great respect for the singer well made ^_^

[pogiepts]

Nice video and great ANAK rendition of the song...great job Malaysian!

[Mr27Mongoose]

very nice accoustic performance guys you know im one of the biggest fan of freddie aguilar and impersonator, its amazing that until now you guys sung this very inspirational song,for you guys MABUHAY!!

[not2choi]

wow great rendition of the song, im a filipino and im glad that other race can appreciate a great filipino song, "anak". this just proved that music is the universal language. kudos to the singer, great job!!!!

[not2choi]

wow great rendition of the song, im a filipino and im glad that other race can appreciate a great filipino song, "anak". this just proved that music is the universal language. kudos to the singer, great job!!!!

[tagatugbungan]

AMAZING!

[peejaypjohn]

I like how Malaysia and Philippines work along as one.

[PEACEnum1]

Woha there's a malay version too.

Wow this song is so popular.

Kudos to Freddie Aguilar!

[poetinlove4u]

It means "Child" that's the meaning of ANAK. Thank you for liking it.

[lessonsacred]

proud to be FILIPINO.. proud to be MALAY RACE.. :)) blood is thicker than water.. let's help each other for the greater malay race .. we will stand tall in asia :))

[doomboomer2012]

AWSOME!! 2 thumbs up! Malaysians thank your for singing this song.I must say all filipinos are very proud of you guys and im one of them.^^ And lets not forget Malaysians and Filipinos are in one blood..We are all brothers and sisters in bloods.PEACE Malaysians ^^.

[poetinlove4u]

FILIPINOS CAME FROM MALAY FAMILY TOO.. I LOVE MALAYSIANS... THEY ARE SO FRIENDLY AND LOVING. PLEASE SUPPORT THESE PEOPLE!... THEY WERE GREAT!

[warrenflores0]

@poetinlove4u wait??? were great?? what does that mean they use to be great??

[poetinlove4u]

Filipinos was a mix but originally came from Malay...... Malaysian and Filipinos are alike... (the same) both beautiful people. I am a filipino and I love Malaysian too, they are kind..... I love them!

[on9hockeu]

@poetinlove4u true. I am a Malaysian Chinese, but All malays are muslim but Philipinos can be muslim or christians.

[PEACEnum1]

@on9hockeu

True! 10% of the Filipinos are muslims. ^^

[poetinlove4u]

Filipinos was a mix but originally came from Malay......

[shirleyschlemmer]

the best and the best of all the music very meaningful

[nil1230]

diff. translation but it only has one meaning..=(.vry sad song.

why do people have to abort their children. .

[reybasa]

This is a great rendition for a wonderfully crafted song..Liked it.. enjoyed it..Never heard a song that hits home better than Anak...and translated into so many different languages.

[cutterX100]

proud to be pinoy.....

[naturalbeaful]

i think "anak" word means child in maalysi same in the Phils.

[politicalminded07]

i like..

[politicalminded07]

Malaysians n Philippians are same people. It's juz that alot of Philippians are mixed with many races. Malaysians have less mixed (Portugeise). That's all. When u cut both their palm, it's the same red blood.

[politicalminded07]

Malaysians n Philippians are same people. It's juz that alot of Philippians are mixed with many races. Malaysians have less mixed (Portugeise). That's all. When u cut both their palm, it's the same red blood.

[naturalbeaful]

@politicalminded07 f u dont mind filipinos not philippians... filipino people living in the philippines...

[deltaromeoone]

my cous...the malays.....fuck the Thais mal treats pattanis

[chxdst]

oh wow he sings it in tagalog! amazing....

[jhoel47]

nagulat ako ng una kong marinig yan sa malaysia, its just too bad that most of then didnt know that the original songs was from philippines, but they sung it well.

[naturalbeaful]

@jhoel47 really, but this ved. shows that they respect the original singer composer of the song because they put freddie aguilar of phils. as the title, they shouldnt forget that...

[dolyanghensem]

NJH.

[deltaromeoone]

majority of pinoys like yours truly are malays..

[RedPlumJam]

"child" in malay is "anak" too, same with tagalog

[onesmartlady]

this song has a very beautiful message, it has a reason why it was translated into 33 languages, it makes me feel good to actually hear another race singing this song with passion, even tried to sing in our own language. props to him.

[onesmartlady]

im a filipina & i find this guy talented, his voice is nice & raspy. i dont get all the dissing & bashing here..malaysians & filipinos are both asian race, wtf is going on?! im a proud pinoy, its not just bec a filipino originally sung this song, it makes me even prouder that through music, it is possible to touch people, cross borders & influence listeners emotionally..

[khwathog21]

thanks malaysian!

[rdsalasa]

we use same word for philipines/malaysian and indonesian ANAK means CHILD. anyway this actually song competition.. participants must have ability to sing any song in a wide genre. beyond expectation and extra bonus if u can sing in other languange... (ops.. sorry my english so bad)

FROM: KUALA LUMPUR, MALAYSIA

[naturalbeaful]

@rdsalasa yes, anak-child same with phils.,malaysia, indonsia because filipinos are from malaysia and indonisia migrated the phil. islands thousands of yrs. ago... wen the spanish came to the phils. thats when the filipinos culture change but still we have in common...

[Jinisinsane]

ugly malaysians are stealing our songs..what fucking morons.

[allannist]

@Jinisinsane you are the fucking moron,

I apologize for Jinisinsane moronic comment,

to malaysians - I appreciate that you sing our song, it is a privilege to hear your artist singing it on a malaysian national TV.

[naturalbeaful]

@Jinisinsane dont say that it shows ur bad attitude, im filipino so u should be proud not stupid

[apayagamin]

wow malaysians looks like filipinos too..

[MrJeremy19]

sabi ni freddie aguilar tangkilikin ng kantng pilipino eh itong anak pla nya hindi tumatangkilik

[malorinovalee]

for me, one of the best version is the japanese, next is malaysian, then thai...original is the best of course

[qxezwcs]

Great Musician Great Song Great Countries

[Acmaly88]

wahehe galing ng pinoy

[Drin79]

not bad even they copy they sung also in tagalog. they got my respect

[keanoster]

the message of this song is universal no matter what language it is sung! it deserves to be spread in every language. so to all haters and all u saying "copycats" to anybody who remakes this song,u should all be ashamed of what u are saying!!!!!! thats so "unfilipino"! di ganyan umasta ang tunay na pilipino!........to the singer in this video, great job bro!

[anitoboi1987]

gaya gaya nmn din 2ng malaysian! ;p

[monesc]

'tol, galing ang lahi ntin sa mga Malay/Indo. & marami ding versions ang "Anak", d lang Malay :-)

[oldinfant23]

D mo aakalaing Malaysian ung kumakanta parang si Freddie Aguilar lang n kinkanta ang anak in ilocano!!!!!!!!

[deltaromeoone]

@oldinfant23 ...tang inamo... ilokano kaya si FAguilar...

[bennyhilg]

@anitoboi1987..hay, naku..ano ang trabaho mo anitoboi? nka tapos kaba ng grade 6? pra ka kasing tambay na lango sa droga..ano ang gaya gaya pinag sasabi mo, i universal ang message at tama sila na i spread ang mensahi..hindi copycut.. hay naku..talaga mga pinoy iba jan..

[orgminyak]

Did he just sang half of the song in Malay and then in Philippine?

[monesc]

yes

[monesc]

yes, he sang half of the song in Filipino/Tagalog (Philippine Language)

[trebor2223]

amazing version.nice intro.

[JUZZMUSIC]

I'm JJ filipino,and also singing ANAK with my Band group sometimes in japanese version...Amazing...acoustic version of ANAK is beautiful...Music is life,No music No Life....

[chaniey01]

buuuuuuuuuuuu copycat malaysians looosers

[monesc]

'tol, galing ang lahi ntin sa mga Malay/Indo. & marami ding versions ang "Anak", d lang Malay :-)

[mypislove]

philippines love malaysia

[mimifakhira3005]

Aw, thanks. We love you too! :D

[fernandosmyng]

Wow!

[mrblurblur2003]

this is a most boring song i ever heard. ridiculous.

[keanupedz]

u just don't know what the lyric means. It's actually a beautiful song.

[mimifakhira3005]

Yea, mrblurblur2003 should think before he speaks. He's actually commenting bad things on a beautiful song filled with good advice! Such a shame for him...

[hungerybear5]

i'm proud some countries sing a filipino song!!

thanks

[yunacons]

kewlness...i like this song...

[frezhanshanenicole12]

so if he is a sabahan will he also a filipino for sabah is a philippine property!

go pinoy! your awesome the filipino are proud of you!

[peppergarlic]

i love the person who are singing this song especially when it comes to the fil. version he looks like bisaya

BUT ITS AEWSOME

[justinjun]

i like he sings half of it in tagalog :D mad props!

[zel1901]

cool

[SKULLxSNAPS]

if i don't understand tagalog, i bet this is how it would sound like to me ;-)

[justinjun]

you're right. its cause malaysia, indonesia, and the philippines have the same root language

[missyfaith21]

whe he sung it in malaysian it was kinda cool some words are similar as tagalog, when i listened it seems like he just saying visayan song din it was even better when he sung the tagalog version :D

[cooldudesweet88]

he's so talented!

[devonyou25]

barat3786 ahhmm i don`t think so..same also of malaysian,there r also lots of malaysian in philippines...but let`s not fight about this...malaysia and philippines r just look the same,they r equal,they r both beautiful country and lots of nice people...

[barat3786]

so many philppines come to sabah...y?coz dey dont want to be in their own country....

[princegemmo16]

SHOCKS! MALAYSIA? *Land of Negative Growth in the Region *Federation at Economic Recession *Falling state & aspirants people *Society of illiteracy *Island of Failed GDP Growth WHILE THE PHILIPPINES ¢Internationally acclaimed as N-11 ¢Globally recognized as NEWLY INDUSTRIALIZED COUNTRY ¢BEST PERFORMING Currency in Asia ¢A nation of skills and literacy ¢A Positive Economic growth in the Region ¢40 Consecutive Quarters Economic Growth at the middle of crisis

[princegemmo16]

you wish hahahaha...

[mimifakhira3005]

Hey, don't say that. I'm Malaysian too but if we keep on like this, sampai bila pun tak abis bro. Nanti org luar pandang buruk kat kite. Dah lah tu.

[anthraxv89]

worait.i'm talking based on facts. not illusion.

[florachu2121]

wuts up wit u?

[angelmarino31]

nice version...mr. freddie aguilar of philippines is the original singer and they used to translate this song to different languages especially in japan it was really a big hit song frm mr. aguilar...

[pugak1977]

wow yes good bravo version of tagalog sing good voice thnx......maraming salamat po means full of thanks....

[godsmurf666]

at first.. it sucks.. but when he song the tagaklog version.. it was cool...

[joserr18]

i am impressed! he sung the tagalog version fluently.

[olumorador]

sabah is not in the phils.

[GaolisVideoLog]

That's right. Malaysia rents it from the Philippines so, technically it's part of Malaysia.

[broakbar]

u wish.... hahahaha!

[GaolisVideoLog]

No it's true. Backcheck it, if you like.

[Roughneck501]

Please do some more research.=)

[january2788]

i thought i heard a filipino song...

PROUD TO BE FLIP...

[DrSatan8]

best than ever

[scrabbleface]

this is the 2nd non-filipino version of the song that i heard. it's a good song.

[POLDUMDUMAYA]

ahhh,,,at least this song united malaysia & philippines....at last....that song has

180+ translation...or version in different languages..one of philippine song with most translation.that song really hits the heart of the listener...

[joefat1010]

a very beautiful song i was very happy to hear this..my filipino friends do love to sing tis...actually the sound & the word are very meaningful to me.....cause im a guitarist so i know what it means....sorrow & saddness

[manfromphil02]

its freddie aguilar not arguilar.. nice version though

[jascaesar]

very touching, especially for felix to sing the tagalog version of Anak. : ) wonderful! by the way, can anyone write down (in english pls) what felix said in the beginning? thanks

[nenekaulah]

he is from Sabah...

[january2788]

sabah is in the philippines

[mimifakhira3005]

No, it's near to Indonesia but it's in Malaysia, please do research before saying something.

[bleusunflower0430]

thank you for singing "anak", its really a nice song... well done... congratz...

[iamplainjane]

thank you to the artist for singing the tagalog/filipino version after the malaysian version. as a filipino, i am touched.

[mimifakhira3005]

Yea, I am too. We don't need to fight, do we? It's only bringing bad negativity to both Malaysia and Phillipines... be friends! :D

[mjay22]

is the singer a sabahan?

[nazaGREBO]

yes he is sabahan.