Pocahontas - Colors of the Wind (Hebrew+Subs)

[MyBoxer2000]

לאן נעלמה האומנות החינוכית הזאת? סרטים עם מוסר השכל שבאמת יכולנו ללמוד מימנו!

והיום? מה נלמד מסרטי דיסני של היום? רק תעשייה בלי לב וכסף בעיניים!

בשפה אחרת...לא נראה יותר קלאסיקות כאלה יותר בטלוויזיה...

[sparkon]

ה ר' הזאת עוד תהרוג אותי....

[sho123am]

ריטה ריטה.. וואי וואי מדהימה

[cherrylipbalmxxx]

I can read it if it showed the vowels :) It's beautiful .

[dorinbloom22]

כל כך יפה!

עברית נורמאלית לשם שינוי...

[xXchanayxX]

this voix is...magic!

[moranmimon]

יואו פוקהנטס נוסלטגיההה!

[TheTahlio]

ממש יפה! אני מת אל זה.

[SeverusSnapeFan2]

This song sounds sooooo wonderful in hebrew language =D

I think I'm going to put this song on my ipod =D

Can you do me a favour, please, and write the latin letters of the hebrew lyrics (so that I can read the lyrics/try to say them too) and also the english translation of this song? Would be so great, if you do. Thanks in advice.

And also thanks for uploading this masterpiece of art *_*

[IrishaXD]

@SeverusSnapeFan2 anajnu praim be'eneja, Bajatsi olam bikarta, zo kanir'e uvda. lamrot zot lo avin im hapere zo ani. davka ma she jashuv ej lo teda? lo teda... gam im bekoaj et artsi kavashtem, ha adama einena shelajem, ki lejol ets, yetsur o tsuk shel sela yesh jaim, neshama yesh ve gam shem. lo kol ejad joshev ve jash kamoja, gam lihiot shone mutar lihiot. nase rak beikvot hazar lalejet, ve tilmad she yesh lilmod gam ej lijiot.

[IrishaXD]

@SeverusSnapeFan2 (the continue) hashamata zeakat ze'ev le yare'aj kajol o sha'alta lama ha jaiot bojot. haim sharta pa'am im kolot haya'ar o tsavata ba tsvaim shel harujot? o tsavata ba tsvaim shel harujot. taruts iti be masluley ha oren. titam et metikut perot habar. bo nitpalesh bejol oto hayofi, bli lajshov im itkayem kol ze majar. hageshem. hanahar ajai banefesh. ha'agurim hem yedidie mikvar, kshorim be avotot goral veregesh, begalgal, bema'agal she lo nigmar.

[IrishaXD]

@SeverusSnapeFan2

ma govho shel ets hasikamor?

im tijrot oto lo teda liftor.

ve gam lo tishma ze'ev zoek mul halvana

im levanim anjnu o shjumim.

yesh lilmod lashir im shlal kolot haya'ar

litsboa be tsivei ha ruaj ha ksumim.

admatja eina shelja ad asher titsba ota bemigvan tsivei haruaj haksumim.

sorry it's so long :S

[weasley2o13]

ריטה...גרון יש לה זה בטוח.אני בת 19 וחצי ופעם ראשונה שומעת

את זה בעברית.שונה מאוד,לא בטוחה שמוצא חן בעיניי אבל זו חוויה

מעניינת.

[ligiatam]

so wired to read thet people like the hebrew, i mean im so used to it that i never thaught about that...

lo, hebrew rox only when you dont live in israel...

[weasley2o13]

@ligiatam לא מסכימה איתך,אבל אני כן חושבת

שיש הבדל בין שפת היומיום שלנו לבין השפה הספרותית/הקולנועית

אותה האנשים שלא חיים פה ולא דוברים עברית אוהבים.השפה האהובה

עליי היא צרפתית,ועל קרובי המשפחה הצרפתיים שלי השפה האהובה היא עברית

הכל סמנטיקה.סליחה שחפרתי פתחת לי ברז (:

[ligiatam]

@weasley2o13

חח, כן את דיי צודקת... זה עדיין מוזר לי .__.

עברית היא באמת שפה נורא יפה, תלוי לאיזו עברית מתכוונים, נכון?

תגידי וויזלי, זה בגלל הג'ינג'י מהארי פוטר? *~*

[weasley2o13]

@ligiatam חחח כן,כל המשפחה ג'ינג'ית

אני די מאוהבת בהם (:

[ligiatam]

@weasley2o13

לול! אני חולה עליהם!

פרדי TT^TT ג'יי קיי המרושעת!

[shaharmos]

@ligiatam

YOU SO RIGHT !!!

sad it like that

[maya100z]

תגידו, כל האנשים שאומרים "ואו, איזה יופי" הם אוהבים את ישראל?

סתם מעניין לדעת, בכול מקרה, המון אהבה ואור מישראל. :)

[febwes93]

It Sounds Like A Christen Song As The Deer Because Well It Sounds So Pritty And Full Of Love

[maya100z]

גם שונה מותר להיות...

נסה רק בעקבות הזר ללכת ותלמד שיש ללמוד איך לחיות....

האם שרת פעם עם קולות היער..?

[yokojona]

המממ.... אוואטר?

לא זה בטח רק אני חושב שיש דמיון....

[annimimi93]

@yokojona לא, זה לא רק את/ה. גם אני חושבת ככה... כשראיתי את אוואטר בקולנוע חשבתי על פוקהונטס כל הזמן חחח

[Emylie6]

Now I want to learn hebrew! That's SO wonderful.

Love from Canada =D

[T70814]

@Emylie6 i can teach you! very easy

[Emylie6]

@T70814 Really??! You can?? I would like to get some help with that! If you really want to, you can send me a private message with your skype or something like that =D

[sapirula]

זה שיר כל כך מדהים וריטה כל כך מדהימה!

[ShlopGirl]

השירים בעיברית הכי יפים!

Thank you everyone for the compliments!

[Marcianotjeuh]

Respect for the people who can read this :O

[cherrylipbalmxxx]

@Marcianotjeuh haha thankyou.. well I can read Hebrew if it shows the vowels (dots and stuff) because I'm not a native speaker

[MissLila18]

piękne ^^ 

[talisaaa]

can someone send me the hebrew text written in uhm "normal" letters? ;)

[yardkk86]

@talisaaa "Tziv'ey HaRuach" 1. Anachnu pra'im be'eynecha Bachatzi olam bikarta, zo kanir'eh uvda Lamrot zot lo avin, im ha"pere" zo ani, Davka ma she'chashuv ech lo teda? Lo teda. Gam im beko'ach et artzi kavashtem HaAdama eynena shelachem Ki lechol etz, yetzur o tzuk shel sela Yesh chayim, neshama yesh vegam shem

[yardkk86]

@talisaaa 2. Lo kol echad choshev ve'chash kamocha Gam lihiyot shoneh mutar lihiyot Naseh rak be'ikvot hazar lalechet Vetilmad she'yesh lilmod gam ech lichyot Hashama'ta za'akt ze'ev leyare'ach kachol, O sha'alta lama hachayot bochot? Ha'im sharta pa'am im kolot haya'ar O tzavata batzva'im shel haruchot? O tzavata batzva'im shel haruchot.

[yardkk86]

@talisaaa 3. Tarutz iti be'masluley ha'oren Tit'am et metikut perot habar Bo nitpalesh bechol oto hayofi Bli lach'shov im yitkayem kol ze machar. Hageshem, hanahar - achay banefesh Ha'agurim hem yediday mikvar Kshurim ba'avotot goral veregesh Begalgal, bema'agal shelo nisgar Ma govho shel etz haSiccamore? Im tichrot oto, lo teda liftor. Vegam lo tishma ze'ev zo'ek mul halvana Im levanim anachnu o sh'chumim

[yardkk86]

@talisaaa

4.

Yesh lilmod lashir im shlal kolot haya'ar

Litzbo'a betziv'ey haruach haksumim

Admat'cha eyna shelcha

Ad asher tizba' ota

Bemigvan tziv'ey haruach haksumim...

[AmbraHumanoiD]

this is the better version <3 i'm italian but this version make me cry... O.O

[Naamahwhatever]

אני בוכה מהשיר הזה כל פעם, החל מגיל 10 ועד היום...

[x0Neji0x]

beautiful :)

[ILuvEire]

אני אוהב את השיר הזה!! מאוד יפהפה!!!

[itsjamila]

This is very wonderful :))

Greets from the netherlands :))

[SaraDarkSara]

זה שיר מדהים, בין הטובים של דיסני