Rihanna - Fading (tłumaczenie PL)

[kewinek96]

Tam gdzie ona mówi: "Cuz I'm so fed upp boy you got me messed up" - To znaczy w wolnym tłumaczeniu: Mam dość, zawiodłeś mnie. A ty inaczej przetłumaczyłaś, ale i tak szacun, jeśli robiłaś to ze słuchu, sam mam czasami problemy z zrozumieniem co śpiewa =D

[kewinek96]

Cicho! i słuchać =D

[radzim214]

ale wy jesteście tępi nie mogę z was oceniacie jakąś buzie a nie tłumaczenie a tu wcale nie chodziło o to żeby patrzeć na jej twarz tylko o tłumaczenie na polski język

[JaguarLPS2]

riri cały czas śpiewa o swoim umyśle. fajny film daje like

[Marshmallow884]

Boska jest , a to szare to serio taka bluzka.; D. wszystko fajnie . a co do autora to dzięki za tłumaczenie< 3333

[Mattis8888]

Ej troche dziwnie rihanne w paintcie wycięłaś/ciąłeś

[freedomkeyy]

@Mattis8888 w paintcie to gówno można zrobić. nie znasz się, nie pisz.

[Mattis8888]

@freedomkeyy

oh jej, wielce cię uraziłem? Nie ważne, czy korzystałaś z painta, photoshopa, gimpa czy innego programu,jest to zrobione niedokładnie, widać ostre zakończenia i szare tło pomiędzy lewą (jej prawą) ręka a brzuchem. To mi przypomina tylko robotę paintową albo niezwykle amatorską photoshopową. należałoby usunąć tło i wygładzić krawędzie smużeniem. dlatego nie mów że się nie znam. nie znam twoich możliwości, ale po tym obrazku widać, że są niewielkie.

[freedomkeyy]

@Mattis8888 ogarnij się człowieku, co od tej szarej krawędzi to taka jest bluzka. trzeba było najpierw znaleźć oryginalne zdjęcie.

mam dużo ciekawsze zajęcia niż siedzieć całymi dniami i przerabiać dla was zdjęcia, jak się nie podoba to po prostu nie oglądaj i skończ swoje pretensje do mnie. zrobiłam jak chciałam i nic ci do tego.

[Mattis8888]

@freedomkeyy

z czego mam się ogarnąć? o ile dobrze widzę to ty mi zarzuciłaś, że się "nie znam", ale tu ewidentnie widać, że jest to zrobione na szybko i niedokładnie. i nieprawda, że nic mi do tego, bo od tego jest możliwość komentowania, żeby ocenić film, coś zasugerować itd. ale skoro do ciebie żadne sugestie nie obchodzą, to jesteś po prostu ograniczona.

fajnie, że masz ciekawsze zajęcia, ale jak już się za coś bierzesz to nie epiej to dopracować, choćbyś robiła filmik przez kilka tyg?

[Mattis8888]

@freedomkeyy

przemysl to zanim następnym razem na kogoś naskoczysz, bo ja nic obraźliwego pod twoim adresem nie napisałem. a i łapkę w górę dałem, tlyko zastanawiam się teraz, czy słusznie

[freedomkeyy]

@Mattis8888 ah tak, czyli mam być Ci za to wdzięczna? no kurcze, super.

[xXInnocenceGirlxX]

@freedomkeyy depresja xd 

[oldschoolbarbiee91]

@freedomkeyy chuj z przeróbką. bluzki od tła nie odróżnić. Panie Mattis888 jest Pan daltonistą :D:D



[xDKolorowaxD]

Świetna piosenka!!!! :) Uwielbiam Rihanne za jej tworczość :)

[Muzyk2011]

Ta Piosenka jest najlepsza jaka mogła być pozdro ! <33 kto zemną kciuk!

[thewiking123]

@Muzyk2011 ja wolę we found love <3

[24asiczka]

ktory nie docenia swojej kobiety

[24asiczka]

ta piosenka jest dla kazdego hama

[BezEnduuu]

Nie ma błędów Aa piosenka jest super.<3 :*

[adek33]

mam pytanie wie ktos która piosenka zespołu enya zaczyna sie tak jak własnie ta :D

[Pinfanka001]

hej mam prozbe mogłabyś przetłumaczyć piosenkę "better without you" rhian benson?? proszę:***

[AlexaVEVO]

nie ma błędów;p

[Tomek5068]

sory ale nie chce się tłumaczyć bo to naprawdę długa historia

[TeenagerForeverLove]

kocham tego songa <3

[SuperDiares]

Fajna jest ta piosenka :*

[Tomek5068]

naprawdę teraz wiem że jestem do niczego



[freedomkeyy]

@Tomek5068 czemu?

[patyska11]

Fajna piosenka, a co do błędów to ich po prostu nie ma!

[freedomkeyy]

@patyska11 dziękuję !!

[sexylala125]

ta piosenka jest boska!!!!!

[devill69ful]

Ach jest idealna, chodź ideałów nie ma ... :)

[TheCyga]

Do końca życia będę ją kojarzył z kobietą którą od bardzoo dawna kocham...

[TheCyga]

Uwielbiam ją :P

[blackfort00]

@TheCyga heh ja tez ja kocham

[14sabrina14]

Piękna piosenka :D