Winnetou - In The Valley of Death part 4 (English subtitles)

[TheMigel100]

LIEBE WINNETOU FANS es war mir eine ehre mit brice zu drehen euer ralf wolter(sam hawkins)

[MrsSwon]

@TheMigel100

Danke!!

[Amber3298]

Der Film ist schön, nur die Übersetzung stimmt manchmal nicht so ganz. Danke fürs Posten

[TheElephant79]

Also ich finds herrlich.

[TheMigel100]

@TheElephant79 genau

[Angelique2471]

eine halbe mile bevor uns = a half of mile before us...not 800 miles before us ...dass sind so die fehler aber nichts wichtiges. Im grossen und ganzen, ist die uebesetzung gar nicht so schlecht. "Haben sie auch die Bienen getroffen" Have you too met the bees? Ich hatte ganz vergessen wie witzig der Old Shatterhand damals war. Immer noch ganz verknallt in den Winnetou (Pierre Brice) - what a man - looks and all :-)

[M4RC0SM0]

@Angelique2471

die englische übersetzung is grottenschlecht...

[M4RC0SM0]

@TheMigel100

hurensohn

[TheMigel100]

@M4RC0SM0 man muss ja nicht direkt primitiv sein (winnetou in the valley of death)

[TheMigel100]

@Angelique2471 falsch 1600km ist eine meile

[Angelique2471]

eine halbe mile bevor uns = a half of mile before us...not 800 miles before us ...dass sind so die fehler aber nichts wichtiges. Im grossen und ganzen, ist die uebesetzung gar nicht so schlecht.