Hahaha! I've had someone that can speak Hungarian and I know two words in Hungarian now and the word good morning is Jó reggelt and hello or good after moon is Jó napot(not sure if it's spelled correctly) and I spoke a few words in other languages like German, Italian, Spanish and French.
Did you Hungarians have watched Willy the Sparrow in English? I know in Hungarian was Vili, a veréb when I read it on Wikipedia in English. Here it was like in Wikipedia...
Willy the Sparrow (Hungarian: Vili, a veréb) is a 1988 Hungarian animated feature film directed by József Gémes. The English adaptation was directed by Scott Murphy.
Hello, I'm Canadian background Polish born in Canada my family are from Poland. I don't speak Hungarian. Do you speak English, Hungarians? I was checking whats in Hungarian was like and hearing the soundtracks are changed in English and some scens were cut out in English when I first seen it when I was young in English. Aww, those soundtracks are great why would they changed them and scens cut out?!
@Thyressarexus Hey, have you already found Vili, a veréb in English and do you know in English that it's called Willy the Sparrow? Have you already watched the English version of Willy the Sparrow here on Youtube? The users have also already uploaded this movie in English on Youtube that they're from North America as I do.
@Thyressarexus Hi again have you already watched the English version of Willy the Sparrow? Last Saturday I've watched the whole movie of Willy the Sparrow in Hungarian version.
@Kawayoporu yeah I watched on the spot after I replied to you. I was a bit dissapointed though, because they cut out some parts in the English version. Not whole scenes, just seconds, but I still missed them. But all in all I was so glad to see that they know Willy in other countries, because this is a real Hungarian to the core tale.
But I'm also realy curious about your opinion on the Hungarian version! Did you like it?
@Thyressarexus Yea I do like the original Hungarian one. Yea it is disappointing when last year I was checking a short clip of the Hungarian version after I've read it on Wikipedia and I was like aww those soundtracks sound so great and why would they changed it those ridiculous Americans messed up everything with the wrong songs and not showing the same scenes that they cut out. Just like what they did to the anime shows in North America showing the wrong original cores to the audiences.
"Most itt marad szépen a Cilike és szárad" :D
Szegény Cili cicának nem nagyon volt választása :)))
Amúgy gyerekkorom kedvenc meséje :)
Azt a dalt a végéről, még mindig tudom kívülről... :)
Slybaba 1 year ago
Jajj ez a kedvencem :D tök jóó
baratokkoztvideok 1 year ago
That scene at 1:43 would never get past the censors in western territories.
PolyBrow 1 year ago
Hahaha! I've had someone that can speak Hungarian and I know two words in Hungarian now and the word good morning is Jó reggelt and hello or good after moon is Jó napot(not sure if it's spelled correctly) and I spoke a few words in other languages like German, Italian, Spanish and French.
Kawayoporu 1 year ago
ez annyira jo mese, nem raknatok fel?!
annielittlefish 1 year ago
ez annyira jo mese, nem raknatok fel?!
annielittlefish 1 year ago
naon jó és régi mese
galmartin2 1 year ago
Tök jó:D. Olvasztó Imi a hangja Vilinek az Indul a Bakterházból:D.
tomvader60 1 year ago
én is az uccsó zenét kerestem itt, csodálkozom hogy senki sem tette fel, fantasztikus az a dal.
idriszi 2 years ago
@idriszi
feltettem, a feltöltéseim között megtalálod:)
cirmy88 1 year ago
Did you Hungarians have watched Willy the Sparrow in English? I know in Hungarian was Vili, a veréb when I read it on Wikipedia in English. Here it was like in Wikipedia...
Willy the Sparrow (Hungarian: Vili, a veréb) is a 1988 Hungarian animated feature film directed by József Gémes. The English adaptation was directed by Scott Murphy.
Kawayoporu 2 years ago
Hello, I'm Canadian background Polish born in Canada my family are from Poland. I don't speak Hungarian. Do you speak English, Hungarians? I was checking whats in Hungarian was like and hearing the soundtracks are changed in English and some scens were cut out in English when I first seen it when I was young in English. Aww, those soundtracks are great why would they changed them and scens cut out?!
Kawayoporu 2 years ago
I never even knew they translated it to other languages. I have to find an English version...
Thyressarexus 2 years ago
@Thyressarexus Hey, have you already found Vili, a veréb in English and do you know in English that it's called Willy the Sparrow? Have you already watched the English version of Willy the Sparrow here on Youtube? The users have also already uploaded this movie in English on Youtube that they're from North America as I do.
Kawayoporu 1 year ago
@Kawayoporu No, I didn't know it, thanks for the tip, I'll search it up right away!
Thyressarexus 1 year ago
@Thyressarexus Hi again have you already watched the English version of Willy the Sparrow? Last Saturday I've watched the whole movie of Willy the Sparrow in Hungarian version.
Kawayoporu 1 year ago
@Kawayoporu yeah I watched on the spot after I replied to you. I was a bit dissapointed though, because they cut out some parts in the English version. Not whole scenes, just seconds, but I still missed them. But all in all I was so glad to see that they know Willy in other countries, because this is a real Hungarian to the core tale.
But I'm also realy curious about your opinion on the Hungarian version! Did you like it?
Thyressarexus 1 year ago
@Thyressarexus Yea I do like the original Hungarian one. Yea it is disappointing when last year I was checking a short clip of the Hungarian version after I've read it on Wikipedia and I was like aww those soundtracks sound so great and why would they changed it those ridiculous Americans messed up everything with the wrong songs and not showing the same scenes that they cut out. Just like what they did to the anime shows in North America showing the wrong original cores to the audiences.
Kawayoporu 1 year ago
Nekem megvan a zene, mármint az utolsó dal. Mp3 és teljesen hibátlan minőség.
Akit érdekel, annak szívesen elküldöm.
melua89 2 years ago
Szia!
Nekem kellene, ha neked megvan. Megoldható?
kati1024 2 years ago
@melua89
Jaj kérlek, nekem küldd el. Évek óta keresem és sehol sem találom... ez ugye a "mert nincsenek új csodák" szám?
Sarida8901 2 years ago
Nekem is kellene!
Sheeni41 2 years ago
Nem találom :S :))
Zitus1990 2 years ago
Isten vagy a szememben!!!! :)
Nagyon szépen köszönöm!!!
nikkeee88 2 years ago
Valaki a zenét pls rakja fel!!!^^
Zitus1990 2 years ago
Szivesen látnám az egész rajzfilmet, mert nagyon szeretem. Fel tudná tenni valaki?
elöre is kössz!!!
nikkeee88 2 years ago