rammstein du hast (subtitulos en español)

[katrynamdm]

buena cancion me encanta seguro los191 son unos pinches chacas

[lordtakashi]

va no es me odias es me tienes

[308julian]

Full Sisten .l. .l.

[erikorihuela4]

rifado



[danielher1986]

el que lo allá subtitulado esta canción? no tiene ni puta idea!!!

tu odias es: du hasst, du hast es: tu tienes y dice? du hast mich gefragt significa? tu me has preguntado.

no dice nada de odiar jajajajajajaja

[gmjimen]

@danielher1986 No sé alemán, pero por lo que he leído por ahí Rammstein juega con las palabras, de forma que la confusión da lugar a dobles sentidos y tal.

[redshark94]

me odian?...

[xaxata123]

la cancion es la ostia pero la leetraaa es un poco sencilla xD

[daniel9josemetal]

La letra de esta canción está completamente errada porque du hast al español traduce tu tienes, no traduce tu odias... necesitan aprender más alemán...

[Noksvalo]

@daniel9josemetal escuchate la versión en ingles que grabo Rammstein, van con el "tu odias" de una

[emkjuan]

amo a rammstein woau pongan pulgar si tambien lo aman

[TheArath54]

problem detected du hast es usted no odiar

[JosiaKuhn93]

jajaja esto de no saber hacer buenos subtitulos!

[thedarkdemon011]

siempre likeo primero el video y lo marco como favorito por que es de ramstein

[RodrigoxD731]

es lo maximo esta cansion y el grupo

[MsEsnei]

gasssss.........

[nolanotic]

no sabes aleman flaco??????? 

[GuitarPROXII]

como odio a la gente q no sabe nada de aleman y pone q hast es odio por dios alguien haga algo

[DarthTemocChannel]

"Tu odias"? que pendejada.

La chica quiere casarse con él; ella se lo pregunta y él no responde NADA porque no ésta seguro, lo citan extrañamente a una reunión, él va armado, no sabe de que se trata, wow son sus amigos!!!!!! que no ve hace mucho tiempo porque ha perdido mucho de su vida por convivir con esta mujer.Sus amigos le recuerdan lo que él es en realidad, lo divertido que se la pasaban juntos y que la vida es para disfrutarse. ... CONTINUO ARRIBA

[DarthTemocChannel]

@DarthTemocChannel CONTINUACIÓN......

Sus amigos después de hablar con él le preguntan: ¿Quieres serle fiel todos los días hasta que la muerte los separe? la respuesta clara es NO!!!!, al final deja su vida pasada y vuelve con sus amigos como en los viejos tiempos. Por lo tanto Du Hast no es Tu Odias o Tu Tienes, es "Tu, Tu has.. Tu me has.... Tu me has preguntado, tu me has preguntado, tu me has preguntado y Yo no he dicho nada"

[DarthTemocChannel]

"Tu odias"? que pendejada.

La chica quiere casarse con él; ella se lo pregunta y él no responde NADA porque no ésta seguro, lo citan extrañamente a una reunión, él va armado, no sabe de que se trata, wow son sus amigos!!!!!! que no ve hace mucho tiempo porque ha perdido mucho de su vida por convivir con esta mujer.Sus amigos le recuerdan lo que él es en realidad, lo divertido que se la pasaban juntos y que la vida es para disfrutarse. ... CONTINUO ARRIBA

[judacoalmen]

du hast = you have = tu has

du hasst = you hate = tu odias

i am german, next time check the dictionary.

[bvleon]

@judacoalmen Hi, If use the verb have is "you have, you have, you have me"? Danke :)

[bvleon]

@bvleon The song have more sence using the verb to have.

[oscarsierra2008]

hay rolas que marcan una epoca, esta es una de ellas!!!!!!!!!!!!!!!

tengo 42 años y parece que fue ayer el desmadre en la zona rosa!!!!!!

[Nicolas7899]

Rammstein |m|

[Kremzio]

Recomiendenme unas 3 canciones mas de Rammstein, por favor

[Kremzio]

Recomiendenme unas 3 canciones mas de Rammstein, por favor

[AfcMpIpEcItO]

Du hast es Tu has No tu odias -.-"

[MrTouch404]

@AfcMpIpEcItO Qué dices. Du hast es tú odias, de toda la vida -.-' das alemán en el instituto?

[MMDFULL]

una vez en una fiesta de hallowen un amigo estaba disfrazado del vocalista en 0:33

y no tenia la remota idea de quien era asta ver este vídeo

[survivor085]

me gusta justin bieber, ¿alguien cree que soy un idiota? jajjajajajajjaja

mentira, lo odio >:(

[Versaillect]

@survivor085 Lei la mitad de tu comentario, estuve a punto de buscarte y matarte con tus propios intestinos....hasta que vi el resto y dije: ah... es de los nuestros XD

[zenzapro]

:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D­:D excelent

[MauroRammstein666]

179 personas ven el mundo al revés... -_- EL PULGAR ARRIBA ES EL DE LA IZQUIERDA!!!!

y otras 5336 son lo+

[ayo364tube]

esto es musica escuchando hasta aser cagar el equipo grande rammstein

[eldelatecnica]

Es "Tu me has preguntado y yo no he dicho nada". Es du hast y no du hasst como estarias traduciendo. Igual me gustó

[coudvan666]

esta bien chida k va se la rifa RAMSTEIN

[duendenegrodaiki]

buena musica a full reventando palantes

[L1R1arriba]

(y)



[SpieluhRRosenrot]

esta cancion me encanta a todo volumen C:

[rkcuantum]

178 personas son daltonicas.

[ElPredador1990]

es tu me tienes

de todas formas un amigo sabe aleman y es tu me odias

[MetalForAll6666]

178 disléxicos vieron el video

[CHABELOALEX6742]

cuando se creoo esta magnifica musica

[falmenca]

no suelo escuchar metal pero me encanta rammstein

[MMDFULL]

1:55 no tengo la remota idea de porque me dio un poco de risa aquella parte

[MrParkourmortal]

buena musica

[Schwartzdying]

Me encanta el metal industrial, y me encanta Rammstein :D

[espongomaniac]

en el 2012 yeaaaaaaa

[shaymin971]

Uno de aquellos a quien no les gusta este vídeo es @amantedeCristo. (PD: Véase en Twitter)

[MrCriticoanonimo]

ese tipo es una basura total, decir eso de rammtein merece pena de murt. y para todos los q le gusta el industrial los invito ver mi top 10 industrial metal esta buenisimo

[martha9605]

superrrrr  rollaaa beautiful !!!

[Yeigoc1]

I love the part when he says Jack Frost!

[TheCoto97]

@Yeigoc1 jajajaajajaajjj este qlo fire bolt!!!

[MrFercho211]

Esto lo digo una vez y otra vez Es mierda de musica aver .. xq les gusta esto weyes si ni sikiera es de su idioma no sabes ni lo que dice.. aver si te avientan en la madre bola de pendejos no saben apreciar k es buena musica

[01schmetterling1]

@MrFercho211 pues si no te gusta,,,wey no la escuches y ya...que clase de idiota scucha musica que no le gusta??? PD la gente asi da lastima.

[MrFercho211]

@01schmetterling1 si le di click al video para decirles eso nadamas no para escuchar esta porkeria de musica.. pstata hasta donde a llegado el nivel de pendejez en el mundo .. Hombres k ablan español escuchan musica k ni saben de ke idoma es

[pumifero1]

@MrFercho211 perdon pero algunos si sabemos que idioma es (aleman) y ya sera nuestro problema si le entendemos la verdad no se que es para ti buena musica

[eedyyw]

@MrFercho211, hobre, si no te gusta pues para que opinas, opina sobre lo que te interesa

[01schmetterling1]

Es aleman..... que tu no sepas no quiere decir que a los demas le pase lo mismo jajaja

PD schmetterling es mariposa en aleman jajajaja, piensas que s una porqueria de musica pero stas otra vez jajaja 

[Joraulpema123]

175 personas ven el mundo al revés... -_- EL PULGAR ARRIBA ES EL DE LA IZQUIERDA!!!!

[tomasg778]

@Joraulpema123 ahora serian 182



[Zeox2012]

que buena es la música de rammstein, sin embargo esta lleno de pelotudos que dicen que esta mal traducida, pero para ser honesto le están faltando el respeto a la banda, ya que ellos ,la tradujeron en ingles, y les dicen que no esta bien.Es "tu me odias" hasta la banda lo dice en su versión en ingles, así que no digan boludeces

entre ellos elpredador pero para que echar mierda a todos,ya fue, (lo que me da bronca que digan que esta mal y rammstein la tradujo en su versión, no digan que esta mal)

[kokelivecl]

GRANDE FALCO!!! xDD gracias a rammstein tendremos un futuro mejor un futuro ario donde todos se pareceran a ivan dracco xDD ... y las mujeres searn como ivan dracco pero con pelo largo y cantaran canciones de rammstein o falco jajajja

[thenecenzurat2]

RAMMSTEIN KRAJOOOOOO!!!!!!!!!!!!!

[D3m0l1tt10n]

Rammstein the best 4ever

[ivanpennaxrt]

175 personas estan enfermas del cerebro

[TheDarkblack77]

a la mierda pinches reggetoneros

y arriba rammstein

[80serve]

Mama: a donde vas hijo

Hijo: a pegarle a unos 250 personas

Mama: y porque los vas a golpiar

Hijo: Es porque no les gustan Rammstein Du Hast

Mama: O.o

Mama: HIJO TRAEME MI M16 ES ORA DE VIOLARLOS

[maplix1225]

i actuaally am like, why dafuq do people like this shit?....

[155bra]

a 172 personas les exploto un auto alado y las dejo gilipollas

[CRAWFLINS]

si señor el joven no tiene ni idea de aleman , to mo la version en ingles y la tradujo, un gesto bastante mediocre!!!!!!!

[laminchiapazza]

pelutodo vos .... y los demás ignorantes ya que du hasst----mich gefragt es un juego de palabras y el participio pasado "me has preguntado" lernt deutsch und dann sehn wir mal....lutscher



[LuLiis15]

q estooo???!!! :SSSSSSSS

[letyy1]

Acabo de descubrir que el de blanco es el baterista ... Si juzguenme todo lo que quieran !

[01schmetterling1]

@letyy1 bueno, te juzgo, pero solo x q tu quieres que te juzguen

[johnsalchichon666]

du has

[ElPredador1990]

la traduccion es tu me tienes

¬¬

[UzumakiEdgar]

@ElPredador1990 es tu as dicho no?

[Zeox2012]

@ElPredador1990 Pelotudo no escuchaste la versión en ingles , que dice pelotudo, dice "you hate me" mepa que te cerré el orto

[Ulrrukia]

ke buena bandaaaaaa y este tema esta terrible pero lastima la traduccion, por dios tu me odias???? mas bien (tu has) seria la traduccion correcta

[Luuqquuiittaas]

Estoy Escuchando Esto En El 2012!

[vatosencillo6]

@Luuqquuiittaas yo igual

[MrParkourmortal]

@Luuqquuiittaas yo igual XD

[Luuqquuiittaas]

@MrParkourmortal XD

[TheUnai12345]

@Luuqquuiittaas ¿quieres una medalla?

[Luuqquuiittaas]

@TheUnai12345 no amigo para q ?

[Luuqquuiittaas]

@TheUnai12345 para q quiero una medalla si estoy con tu hermana q es un premio y a tu vieja q es el premio de consuelo

[davidgabrielgomez]

@Luuqquuiittaas aaajajaja para año nuevo con la familia escuchando rammstein jaajjaja

[Nicolas7899]

@Luuqquuiittaas Y a quién le importa?

[LordZymethDarkWizar]

@Luuqquuiittaas y yoooo jajaja esto no se olvidara nuncaa!!!!

[JavierVican1984]

La letra es un juego de ambigüedades léxicas con los votos de matrimonio alemanes.7 Comienza jugando con la ambigüedad de sus primeras palabras, pues "du hast mich" ('me tienes/has') y "du hasst mich" (grafía alternativa: du haßt mich, 'me odias') son frases homófonas. La anfibología se resuelve al terminar la frase: "du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt", 'me has preguntado y yo no he dicho nada'.

WIKIPEDIA

[carlosrobalito]

POR DIOS,KIEN HA TRADUCIO ESTO?'?..ODIAR SERIA HASST.EN ESTE CASO ES DU HAST..TU HAS,O TU TIENES...,AUNK PODRIA SER UN JUEGO D PALABRAS,K CREO K NO,SI ME EKIVOCO ..,K ALGUIEN ME CORRIJA,PORFA....

[AlanRC1997]

NAYY !!!!!!!!!!!!!!!

[desconectadojuan]

:adios:

[gabito0296]

:notbad:

[todoenfull]

quien ami la musica de rammstein mandele de mensajes ofencivos ha este usuario k odia la musika de ramsstein MAYTE2757 mandenle muchos mensajes ofensivos yo ya copere

[nazgek]

169 "Justin Bieber" fühlte man mit diesem Video /169 "Justin's Bieber's" se sintieron man con este video

[nazgek]

la forma de Till,de actuar es muy buena!

[MrParkourmortal]

169 blibers bieron el video XD

[konanpurple1]

chida rola

[marinsellos]

AKI LAS TRADUCCIONES SE LAS PASAN POR EL FORROOOOO XDDDDDD DIOS HABER SI ENCUNTRO UNA CANCION K ESTE BIEN TRADUCIDA XDDDDD

[marykaulitzz]

k chido video

[0405jafet]

Si la parte del piano durara mas fuera mucho mas bueno =P

[2446Alejandra]

the voic i dont like it but the sound of the song i love it the holl song sound like a viking singing

[raulelmalo1]

du hast es igual a tu tienes y du hasst es tu odias ¬¬

[0405jafet]

2:03 best part =D

[alexfornes31]

Por favor, déjense de tonterías de Hitler y nazismo. Este grupo no hace apología de nada de ello. Nada más que añadir, sería decir más obviedades.

[Mavilness]

Du haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaast !!

[tonymontana1685]

nOSE PORQUE SE POLEMIZA TANTO SOBRE LOS SENTIDOS O LAS LETRAS DE ESTA BANDA Q SABEMOS Q LA SEGUIREMOS ESCUCHANDO HASTA Q TENGAMOS 80 AÑOS .....SI ES VERDAD .......COMO DICEN ARRIBA EL COMENTARIO DE SUS LETRAS POSEE MUCHOS SIGNIFICADOS Y METAFORAS GROSAS..........YO SOLO DIGO QUE "ESTA GENTE" COMPONE EN UNA FRECUENCIA QUE SE DESCONOCE PERO LO SENTIMOS LOS Q SOMOS SUS FANS ...ES COMO LA BIBLIA DE LA MUSICA .....

[TheSynsgates]

168 personas son odiadas

[deathangel273]

Si solo conoces esta cancion de rammstein o unas pocas , solo los llevas escuchando menos de 1 año y ya dices que rammstein es la hostia y que amas a rammstein, dejame decirte que eres un poser de miierda solo un fanboy que no sabe de musica, te dare un consejo deja de chotear la musica y de seguir modas .i. PD antes de decirme poser o insultarme por decir la verdad te hago saber que escucho rammstein desde el 98 y conozco toda su discografia completa :/ .i.

[ayedap16]

Aguante ramsteins xD

[dvaspawn]

168 personas tienen mierda en la cabeza como felipe calderón...

[kirambacola]

la letra de esta cancion traducida

es lo siguiente:

usted usted me tienes usted me ha preguntado usted me preguntó, y yo no dije nada Te hasta que la muerte los separa ser fiel a ella todos los días no Desea la muerte de la vagina el amor que aun en los días malos no pues esta cancion esta en aleman y es de doble sentido

[samuelhammett]

quires serle fiel el resto de sus dias hasta que la meurte los separe? NEIN!!!!!!!

[namekukozi1992]

Que vivia alemania gonorreas reguetoneros que vivia rammstein

[ZzTorettozZ]

@namekukozi1992 Bien Dicho Viva Rammstein Hijueputa!

[tonyjarvis100]

166 pesonas son reggetoneros, gordos que escuchan eminen y a la zorra violada de dady yanqui TEPITEÑOS DE MIERDA

[OfficialZeroMistika]

@tonyjarvis100 Ai vergaaaaa, ahi van con el pinche racismo musical -.- Escucho lo que mencionaste y sin embargo, no soy un gordo tepiteño de mierda, toco guitarra y bateria, solo no tengo un mente cerrada.

[MsAgus096]

que es una banda alemana :megusta:  :D

[rockeroDemo]

super mega bueno el video y todo EMO.Xionante

[Elbexxxu]

Me encanta este vídeo, es muy bueno y la traducción esta excelente

[teferefe1]

teberebe1@hotmail.com

[TheJokerGirlz]

mi profesora de alemán me ha dicho que escuche rammstein para aprender. Y ME GUSTA.

[AndersonBigMan]

alguien me podria decir como se llama la cancion cuando chiflan

[adielvillalta123]

@AndersonBigMan engel

[SUPERtacobo]

163 personas tienen mierda en la cabeza

[christosexy100]

@SUPERtacobo 168 perdonas tienen mierda en la cabezza ._.

[automobilimexicano]

@SUPERtacobo 168 bro 168

[UkFor3ver]

@SUPERtacobo 169 escuchan bieber

[MegaCapotin]

@SUPERtacobo y subiendo tio mejor ellos se lo pierden

[jaki599gtb]

@SUPERtacobo ahora son 169 personas las que tienen mierda en la cabeza

[LeonelKz]

Algo que hay que aclarar en el video es que él hace la pregunta: "Quieres que te sea fiel todos los dias, hasta que la muerte nos separe? el coro dice "Siii" y él dice "NO!", y se repite 2 veces mas. Hast es de tener, Hass es de odiar

[LeonelKz]

Algo que hay que aclarar en el video es que él hace la pregunta: "Quieres que te sea fiel todos los dias, hasta que la muerte nos separe? el coro dice "Siii" y él dice "NO!", y se repite 2 veces mas

[danaclasic7]

no entiendo el video

[RockmanAndForte]

162 personas son fieles a sus parejas

[cobainLvado]

el matrimonio es para aburridos, igual q los pantalones!!

[SoofiiaSkater6]

a unas 600 personas les dijeron NIE, en el altar!! XD

[missduendecilla00]

en que idioma cantan ??

[fliper831]

@missduendecilla00 ellos son alemanes y cantan en su idioma..tambien una en español ..la te TE QUIERO PUTA..y en ingles ..son geniales LIEBE RAMMSTEIN FUR IMMER..ALLE TAGE ..xD

[VanexMiley]

@missduendecilla00 Alemán

[Titansaturno1]

Me encanta ésta canción! Du hast! Du hast micht!.....

[renacuajo45]

che está mal traducido! es "du hast mich" y no "du hass (odiar) mich"

[cary1429]

tétrico XD

[Khira8776]

Esta cancion se la dedico a...

[luischo7591]

que idiotas los que hablan de hittler quisiera verlos arrodillados esperando a que el filo de su arma les degollase asi pararian de hablar de la esbaztica malditos indioos

[MrWirfrio]

@luischo7591 la 1911 les ponia yo en la puta boca para que muerdan fuerte

[ehmichaeh]

LA BARRA DEL ME GUSTA PARECE UN PORRO PRENDIDO ↑ xD

[alexfornes31]

Por cierto, la canción tiene doble sentido...La letra es "du hast"( tú tienes, del verbo -haben-) La traducción "correcta" sería: "Tú tienes, tú me tienes, tú me has preguntado- Du hast, du hast mich, du hast mich gefragt- Pero lleva un doble sentido, ya que la 2ª persona singular de "hassen=odiar" se pronuncia como la 2ª persona singular de "haben", en este caso sería "du hasst" en vez de "du hast". También añadir que TODAS sus tienen un doble sentido.Para los que no lo sabían :P

[114lala]

@alexfornes31 hablas aleman ???

[alexfornes31]

@114lala Sí. Lo intento, al menos :). Un saludo

[leoafj95]

@alexfornes31 wakjsjkasj el weon profesor xD

[alexfornes31]

@leoafj95 No soy profesor. Sólo que me he dado cuenta que había un pequeño fallo importante en la traducción, y he intentado ayudar a la gente que quiera saber qué está cantando el grupo. Si además les gusta esta canción o grupo, estupendo.

[MrLoopys]

@alexfornes31 jajajaj en esto tienes rason pero me confudi jajajaj XDXDXDXDXDXD

[alexfornes31]

@MrLoopys Gran trabajo el que has hecho. Un saludo y sigue así.

[enmanuelteixeira]

@alexfornes31

no te entendi ni pincho, pero de igual forma te doy gracias por el video que esta tan bueno!

[Inefable1994]

Tu... tu hamster

[lelorincon]

además Hitler nisiquiera es alemán. IGNORANTES! Dejen al grupo musical en paz y en vez de ponerse con idioteces como comparar a Rammstein con Nazis estudien más para tener autoridad de decir algo coherente

[DarkesisElReal]

@lelorincon Hitler nacio originalmente en Braunau am Inn que en la epoca era del Imperio Austrohungaro (Actualmente es parte de Austria) En cierta forma Hitler era medio Aleman ya que el accedio al poder de Alemania despues de la gran depresion de 1929. El caso es que el termino haciendo lo que hizo causa del tratado de versalles que les quebro la economia y pues lo que ya sabemos acerca de los judios. Si dije algo que esta mal corrijanme pq me gusta aprender y mas de historia :D

[MegaVampira12]

ESTA VA PARA MIS SOBRINOS Q LES ENCANTA..........

[SegioBergaraTeLechea]

Me encantan los videos y la musica de rammstein son lo mejor.

Pero... saben q me hierve los huevos, que siempre en los videos opcionales a la derecha de la pantalla hay un video supuestamente de "Rammstein dedicado a hitler o al nazismo"

Todos sabemos que rammstein son de izquierda , por su muy buen tema LINKS 234 , no creo q sean extremixtas , simplemente son de izquierda.

[pedrouzumaki725]

concuerdo con tigo compañero sergio yo tambien soy fanatico de rammstein y si carnal calienta huevos chido que hablas español no como otros....

jaja no me encanta el aleman jeje

y el pendejo de abajo creo que es 7Zeit

que no este de mamon...

jajjajajaajaja

[7Zeit]

Los subtítulos están mal; es " Me has preguntado y yo no he dicho nada". Es un juego de palabras con los verbos "Hassen" (odiar) y "Haben" (Haber o tener) . Si no sabéis alemán no subtituléis.

creo que es una letra bastante corta y que repite varias veces lo mismo....pero eso no quiere decir que sea una pavada....para MI es realmente muy buena...y me gusta eso de rammstein..que con un par de frases pueda e