Un banquero de inversiones cuenta la verdad-crisis financiera

[OBATALAO3D]

me parece un buen aporte para todos aquellos que estamos deseosos de aprender mas sobre como funciona el sistema para aprovechar las oportunidades del mercado , es decir mientras unos lloran nosotros los que estamos preparados debemos vender pañuelos

[reato1000]

muy bueno,segui subiendo!!!

[michelonboy]

a qué te dedicas o que estudiaste y donde aprendiste ingés y alemán :O

es interesante lo que dices. o mas bien lo que dice el documental, aunque claro sería mejor si tuviera subtitulos.

[OtraTVesPosible]

@michelonboy el primero q me lo pregunta aqui... pues soy emprendedor, propietario de webs informativas como marketingdirecto punto com, marketingcomunidad punto com, ciudadano bilingüe alemán-español. Me encantaria lo de poner subtitulos. pero como info junkie que soy, esto es solo un hobby de divulgación de una TV distinta, que no da para financiar subtitulos o traducción simultánea ;-) Un saludo!

[zozodj]

gracias por la traducción, ya es hora de que todos nos enteremos de lo que está pasando y cómo funcionan estos mercados!

[OtraTVesPosible]

@zozodj gracias por valorar este trabajito informativo!

[KRL3S87]

y en vez de ir parando, e ir comentando a modo de narración, no será más fluido si traduces sobre la marcha a lo traductor en vivo??

[OtraTVesPosible]

@KRL3S87 me gustaría. pero debo memorizar lo que dicen, pensarlo, traducirlo. sin parar, no podria. ya me gustaria hacer milagros ;-) se hace lo que se puede...

[deftsky]

hola, soy de mexico y veo todos tus documentales, en este lado del charco pero ni de broma vemos este tipo de programas, se te agradece tus traducciones es una pena que la gente viva ciega de todas las injusticas que vive la gente comun.

[OtraTVesPosible]

@deftsky una pena que en América Latina no se produzcan ni emitan este tipo de programas altamente informativos. En fin, hay nicho pues para una TV de calidad y que sea "otra", allá! Un saludo desde Madrid! Y, gracias.

[jolumaga2010]

el sistema financiero esta gobernado por una banda de derrochadores

[BERTONELP]

La idea de poner este tipo de documentales está bien, pero se hace un poco dificil seguirlo con tanto corte, yo te recomendaría que pusieras subtitulos:A la media hora de estar viendolo, ya no pude mas, es muy monótono seguirlo así. De todas maneras, gracias.

[OtraTVesPosible]

@BERTONELP lo siento. aqui no ingresamos un solo euro por esta labor informativa. poner subtitulos o traducción simultánea en nuestros miles de videos aqui en 4 cuentas similares no sería asumible con este modelo de Youtube gratuito, hoy por hoy. Veelo si eso en partes, no seguido. Un saludo.

[dianacerda]

.....no. Ese hombre es una mierda!! chinga a los ricos jajajjaa (sarcasmo) a que persona no le gustaria vivir como el, ser rico y vivir como quiere....al fina el tambien daño a unos cuantos miles de personas la diferencia es que el salio en un documental. gracias

[dianacerda]

gracias!! se le extrañava con sus estupendos aportes.

[OtraTVesPosible]

@dianacerda gracias. el problema, el coste en horas y trabajo frente a ingresos en este video proyecto informativo. Ello hace que apenas podamos seguir con el si no hay colaboradores por libre (traductores) o aportación financiera :-( Un saludo!

[TheCor77]

Enhorabuena por tu aportación... eres genial ¡¡¡ te lo curras mucho.. gracias por tus videos. Todo mi apoyo..

Saludos.

[OtraTVesPosible]

@TheCor77 gracias por tus palabras de ánimo! eso si ayuda a seguir con la misión informativa y anti telebasura ;-)

[jomapeca0409]

Magnífica labor. Mil gracias.

[OtraTVesPosible]

@jomapeca0409 Danke!!

[fumetapek]

Eso no es traducir. Es comentar sobre la marcha y parando cuando al Sr. Javier le parece. Para,comenta a su gusto, tan subjetivo como nos quiera hacer creer, porque por supuesto nadie habla alemán excepto el. Frasecitas subliminales de lo mala que es la TV en nuestro país, Ana Obregón por un lado.. Ya en el titulo empieza diciendo que bueno no se como traducirlo, ya lo iremos viendo.

Escribe solo los subtitulos majete, tardarás menos sin que nadie te ingrese dinero y harás un mejor trabajo.

[OtraTVesPosible]

@fumetapek es traducir y duro trabajo. creeme. nada subjetivo. otra cosa los libres comentarios aparte. ya mi estilo propio. pues no soy traductor gratuito aqui de nadie ;-) la TV en España es buena entonces? Ok, sigue soñando y no pierdas tu tiempo en OtraTVesPosible. Para qué? Subtitular costaría aún mas tiempo o recursos. Lo haces tu? No creo ;-)

[fumetapek]

@OtraTVesPosible No es traducir vuelvo a insistir, tu estilo propio no crea uno nuevo.

En ningun momento he dicho que la TV española sea buena, coincido contigo, pero me interesa ver mas el documental que escuchar chascarrillos que todo el mundo conoce. Si estoy en internet es porque no me gusta la TV pública.

Por otro lado, este video dura 1:54 minutos, la versión original dura 49 minutos. Es decir que una hora y 4 minutos, las dedico escuchandote a ti y a tus subjetivas coletillas.

[OtraTVesPosible]

@fumetapek si es traducir. aunque no lo quieras ver. y desgraciadamente y sin guion tarda lo que tarda, pues no puedo memorizar muchas frases y encima traducirtelo gratis todo de golpe. lo de mis comentarios es anécdota y mi libre forma de hacerlo. insisto, nadie te obliga a entrar a este canal , a este video, a pagar con dinero o con tu tiempo para verlo... eres libre de buscar y ver otros documentales buenos en alemán o inglés. o, si es que los encuentras, en español o subtitulado. (este no)

[andreulam]

creo que estas haciendo un gran esfuerzo,comparto contigo la idea de la telebasura,y veo como la gente se enajena con los programas.

el sistema es corrupto de base,no puede haber crecimiento sostenible en un planeta finito,es el negocio piramidal a escala global. un saludo

[riders369]

anderson , critica al sistema y vive del sistema , cuando vio que todo se desplomaba empezo a criticarlo atravez de su columna en el diario, de esa manera ganaba adeptos , ya que contaba todo lo que ocurria dentro de la bolsa de londres, es asi que edito libros y le fue muy bien.

El no piensa mal del sistema , lo utiliza para seguir ganando dinero, el documental lo financio el..

[rubenager]

buen trabajo. te agradezco el esfuerzo. para próximas traducciones, si me pasas el texto te hago los subtítulos.

[OtraTVesPosible]

@rubenager gracias. el problema sería transcribir el texto de cada video (miles en 4 cuentas...) Si alguien desea colaborar con todo ello, bienvenido sea. Criticones fáciles? Allí está la puerta!

[rubenager]

@OtraTVesPosible - el procedimiento correcto (aunque parezca muy farragoso) es contabilizar el número de planos de que consta el documental. puede que resulte ser miles... no importa: cada plano tiene su número... o cada texto ocupa tantos planos.

ejemplo: 57 'El tiburón blanco ataca desde abajo'. 64-65 'Mientras, la foca trata de alcanzar la cola del tiburón'.

en cualquier caso, para las dudas, el e-mail.

yo trabajo en apple mac con final cut pro y after effects.

saludos.

[OtraTVesPosible]

@rubenager gracias! el problema, no tenemos ese tiempo para hacer con los miles de videos subidos y a subir a las 4 media partner cuentas por aqui este procedimiento que propones para cada video. alguien colabora y lo hace?

[DhrEduardo]

Muy buen video, donde puedo ver el original porfavor??

[OtraTVesPosible]

@DhrEduardo pues siempre en las mediatecas de la ZDF, ARTE, ARD, etc en internet según procedencia. Pero solo por 7 dias. Y este es de 2009 :-(

[m8kzardoz]

@DhrEduardo /watch?v=mAaBVPVgwGo , version ingles /watch?v=oWjIdmNBBVA

[piliexito]

Gracias `por equilibrar un poco tanta telebasura en España ,un saludo.

[OtraTVesPosible]

@piliexito se intenta ;-)

[TheJordano45]

esto es lo que los jovenes estudiantes de administracion de empresas debe de ver esto da unas pautas que son verdaderas como tener asientos contables demostrables

[muchosbares]

Muchas gracias por tu esfuerzo. En Argentina también solo tenemos circo en la TV. La traducción al principio me molestó, pero luego me pareció muy entretenida y te diría que ojalá todas las traducciones fueran así desacartonadas. Muy bueno todo el trabajo y de nuevo, gracias por compartirlo con el mundo de habla hispana ! Abrazos

[OtraTVesPosible]

@muchosbares gracias. me alegro que te convenciera mi trabajo, finalmente. a pesar de ser tan imperfecto ;-)

[gonzogga]

Muchas gracias por tus aportes en video, son realmente muy muy muy buenos.

[a4b3m2i1s]

Estupendos Documentales para la Información y Educación Social. En ellos se aprecia de manera práctica y sencilla, el "funciona-miento" Humanoide y sus Aventuras especulativas "por" la super-Vivencia Mundanas. Dos "comillas" quiero Comunicar (sin ánimo de ofender).1ª Para los que Critican esta Buena Web; la solución es muy simple, se llama "pasar de Página" y gracias.2ª Para los que les Agrada el Visionado; mantengan la Compostura y sobre manera el Respeto,nada de malas Palabras o insultos feos

[TheManrikeitor]

y encima sin estudiar nada...era un hipi ?¿?¿?¿ tendria k ser einstein para que sin estudios, ni formacion comentada ganara 800000 euros al año, no se no me cuadra sinceramente, otra cosa es ser un broker k vas un poco por tu cuenta

[TheManrikeitor]

si coño le dice su hermano vete aqui que vas a hacer muchisimos millones...................... ?¿¿?¿?¿?¿?¿ donde estan esos malditos sitios?? la verdad que he escuchao eso y lo he kitao

[djjoseka]

pobres llevan la marca de la bestia

[bernadyela]

es muy bueno, me encanta la traducción, tiene vida, no es aburrida, y lo haces mas que bien, ni caso a las críticas, felicitaciones por un trabajo muy bueno, besos de Luz.

[OtraTVesPosible]

@bernadyela gracias! Javier

[a4b3m2i1s]

@OtraTVesPosible -Ante todo Salud + Felicidad siempre para Ti y "los" Tuyos. Agradecer muy sinceramente la aportación que Nos-das, es la razón de Admiración a modo Particular. Toda la verdades que dices,son de respuestas sin fundamentos, para los Medios de Información(Tanto en TV. o la Prensa Escrita) en esta ESPAÑA "desorientada".Estamos "abducidos" por los Monopolios de turno,donde su Poder está orientado a Desinformar o despistar la Realidad, con la finalidad de que !-No-! tengamos CONCIENCIA

[xico163]

el tema es bueno y el documental bien, pero asi no hay quien siga el documental....

[OtraTVesPosible]

@xico163 en el momento que pagueis de forma voluntaria o colaboreis de verdad con este video projecto informativo, se busca traductor o subtitulador, y se hace como lo pides. ¿Paso por aquí la cuenta corriente?

[montevideoosvi]

te apoyo gracias por tu trabajo , ladran sancho señal que estamos cabalgando.

[OtraTVesPosible]

@montevideoosvi ;-)

[twotsunami]

Gracias tronco, por el esfuerzo desinteresado de compartir tu tiempo con el resto subtitulando este documental.

[OtraTVesPosible]

@twotsunami me alegro que interese

[Elokitodelakolina]

Mis felicitaciones por un gran trabajo,que es justo lo que la televisión española necesita.Leopoldo Abadía fue uno de los que abarco este tema desde un principio y esta muy bien que se siga trabajando en temas de actualidad y nos dejemos de tanta mierda de salvame,Belén Esteban y quien se acuesta o engaña a quien que a mi con perdón no me importan un huevo.No me importan.

[nachmiel]

FAN TAS TI CO, EXTRAORDINARIO TRABAJO; esperemos q no se convertir estos documentales en corruptos y engañosos, xq hoy en dia es muy dificil comfiar o creer en algo; y es evidente q en españa nos quieren tener dormiditos como borregos y con la cabeza "gacha". Felicidades x vuestro trabajo me encanta como lo haceis!

[OtraTVesPosible]

@nachmiel gracias. aqui seguiremos... aunque, no es fácil del todo pues mucho tiempo a invertir en cada docu.

[papuette]

no se preocupen mientras son atacados por criticas inocuas, pues senala que estan molestos, esas criticas muestran que vas por la senda correcta

[OtraTVesPosible]

@papuette gracias. seguiremos por la senda!

[TheMi65]

acerca de las malas criticas. por hay dijo un senor DEJA QUE LOS PERROS LADREN QUE ES SENAL QUE AVANSAMOS. tu no te detengas compa es mucho lo que pones de tu parte para hacer esto y vengan unos con su diarrea bucal a criticarte, echele ganas y muchas grasias por la traduccion.

[xXxcucciolo19]

como muchas de las cosas buenas q he descubierto, este video es uno de ellos: "encontrado por caso". Me esperaba mucho mas profundo y menos intuitivo pero en todo casi muy bueno ;) gracias al traductor!

[OtraTVesPosible]

@xXxcucciolo19 gracias

[povedilla3]

Tengo un amigo que podría agregar los subtítulos a tus vídeos gratis, ¿estás de acuerdo?

[MarketingDirecto]

@povedilla3 lo agradecería. Falta nos hace la ayuda de muchos traductores aleman-castellano y que luego suban los subtitulos. Aqui en este medio no damos mas abasto con el dia a dia (esto es un servicio extra) Envia email contacto a javier arroba markertingdirecto com para poder comentar los detalles. Gracias.

[OtraTVesPosible]

@povedilla3 claro. envia email a esta cuenta. gracias

[equalique1]

muy interesante pero no pasa nada si suenas un poco menos pedante :)

[OtraTVesPosible]

@equalique1 no soy profesional de la traducción en vivo. ni quiero. sueno como siento, pienso, hablo. sorry ;-)

[dolarcito1]

seran estos tipos los que con sus rumores atacan al euro y a los estados para su enriquecimiento, por ejemplo haciendo que les paguen intereses del 5 % en deuda publica? quizas la crisis y no crisis sea un estado de animo y nada mas

[MedinaSalvadorDr]

Y a esto le llaman evolución del Hombre

[Fideloposaune1]

Felicitaciones!!! saludos desde alemania.

[matiasrmoreno]

esta muy bueno el documental !!!!

[soyuncabron1000]

Grandisimo aporte de tu parte !!. Lo que mas me ha gustado es esas pausas k haces para dar una pequeña opinion informativa personal.

Lo bueno de este documental es que muestra lo que hay detras de todo esto y no muestra lo que siempre vemos como los analisis bursatiles.

Saludos...

[OtraTVesPosible]

@soyuncabron1000 gracias. Se las pasaré a los productores alemanes. Sin embargo la gente me dice que me calle, que lo subtitulemos todo (eso si, gratis, con los días que lleva tan solo subtitular uno de los 1.000 videos en mis 4 cuentas en YouTube...) De locos ;-)

Un saludo!

Javier

[mmgoicochea]

@OtraTVesPosible ahora youtube subtitula los videos automaticamente ;)

[MarketingDirecto]

@mmgoicochea ya nos gustaría! ;-) El guion con la traducción, es decir un enorme trabajo, hay que hacerlo. Y eso tiene costes... En el momento que alguien o empresa lo financie, se haría asi.

Un saludo.

La Redacción

[4n4rchypl4n3t]

@OtraTVesPosible Yo prefiero que me hables. Tienes buena voz, y me gustan tus apreciaciones y comentarios. ^^ Gracias por esos canales ;)

[OtraTVesPosible]

@4n4rchypl4n3t ok. Seguiré hablándote. Por aqui ;-) Gracias.

[bwsvaldivieso]

el resultado es que tenemos a un analista, a un empleado de banco, de 27 años, bueno para las fiestas y la cocaina, completamente empoderado por la misma gente, para ser influyente en el mercado. Es la gente la que tiene que entender su responsabilidad también en esto, si un analistucho como ese termina teniendo poder para mover al mercado, es porque no hay más ni mejor gente que él. Warren Buffet varias veces ha dicho: no se han preguntado porqué estos son empleados de banco y no millonarios??

[bwsvaldivieso]

el hecho de que el sistema financiero sea tan fragil como para estar dominado por lo que digan u opinen un grupo de analistuchos como este, con sus pequeños trucos de rumores falsos, o el trash and cash (o bashing) está determinado principalmente PORQUE LA GENTE DEPOSITA EXCESIVA CONFIANZA EN ELLOS. Y la gente les entrega su confianza porque son OVEJAS, sigue lo que dice "el experto" en vez de hacer su propio estudio y análisis, la gente es floja.

[germanyteresa]

es verdad que la television que tenemos es una porqueria...el documental muy revelador gracias por el aporte

[Elvelozyraptor]

Muy bueno. Muchas gracias por vuestro exfuerzo.

[rakshaka]

yo no entendi bien la película, los policias sabian que asuntos internos le tendia una trampa?

[mcjotaemedj]

ULTIMAMENTE ver todo tan dificil me deprime...cabalgo de depresión en depresión y cuando se que la salida es empoyar y aprender y crecer y ganar me vuelbo a deprimir porque no quiero empoyar :D viva los serebros kemaos

[mcjotaemedj]

me gustaria dormirme y despertar mañana siendo alguien pero yo creo que ese tio que habla ha sido lo que ha sido por enchufe o muchos estudios...

NO CREO QUE FUERA TAN FACIL COMO SER UN JIPPY COCOSO QUE SE VA DE LA INDIA A ESE SITIO A FORRARSE X LA CARA

[CROCODILE1965]

FELICITACIONES, SIGUE ASI , NO IMPORTA TUS ERRORES, HAS QUE LOS DEMAS DESPIERTEN!

[OtraTVesPosible]

@CROCODILE1965 ;-) Gracias

[KStealed]

@CROCODILE1965 tu estas despierto? o eres otro pazguato más gritando "DESPERTAR!" en Youtube mientras se termina de descargar otro juego en Taringa?

La gente esta despierta y muriendo de cáncer por campos de cultivo abonados con compost urbano* que después compramos y volvemos a comer, nubes radiactivas de three mile island-1979, chernobyl-1986 y fukushima-2011 (que sepamos claro) y partículas de aluminio rociadas al aire

________________

* mierda cancerigena desecada que caga tu culo al water

[KStealed]

@CROCODILE1965 la gente esta despierta hermano, pero ya esta muerta. Mejor deja de gritar tonterias y vive lo que te queda soñando que aun estas vivo, pero cállate ... todo el mundo esta despierto ya e intenta seguir durmiendo

[anarquistaarequipa]

Si se quejan como esta editado este video, entonces empiezen a aprender aleman hijos de puta

[OtraTVesPosible]

@anarquistaarequipa :-) deja que se quejen. sino se aburren....

[anarquistaarequipa]

que buena vida !

[masalcedo1]

Un poco de economía es necesario para entender esto, la bolsa solo refleja con antelación lo que ocurre en la economía real y en ningún modo es capaz de alterar, modificar o reventar el curso de una economía por mucho que un hedge fund se lo proponga!!! mucho ojito!!

[onlysolo]

@masalcedo1 ah si? no has oido hablar de long term capital? el hedge fund que casi se carga el sistema financiero mundial...lee el libro when genius failed

[masalcedo1]

a ver, enhorabuena por la traducción, la verdad es que hay que darte las gracias por hacer esto muchas veces.

todo esto es cierto!!! excepto el matizar que no se vive una recesión por culpa de los hedge funds!!! eso es una FALACIA... si que hay que decir que tienen la culpa de alteraciones desmesuradas y premeditadas de valor en bolsa de determinadas acciones pero esto, la bolsa no hace que la economía real reviente!!!

[ForoSabino]

Los bonos basura solo son la punta del iceberg, los paquetes de acciones sobre valores inmobiliarios se han mezclado en productos de todo tipo, incluidos fondos de inversiones con valores energéticos, y los que han promovido los valores de hipotecas basura dentro de esos paquetes son los mismos.

[oski48v]

Javier no te disculpes por avivar giles, Señores si no les gusta ponganse a traducir y no se quejen...

la gente es increibleeeeeeeeeee

[OtraTVesPosible]

@oski48v bueno, el otro día uno insulto, spameo cientos de mis videos asi. A las pocas horas hablé con mis amigos en YouTube. Le echaron y cerraron su account por aqui. Este fue extremo. Pero muchos como moscas molestas y poco agradecidos. Así es ;-)

[oski48v]

@OtraTVesPosible jajaja de lo que me doy cuenta, y es terrible, es que hay personas que no van a la discusión, no quieren ver o enfrentar el epicentro del problema, dan rodeos o, me sale el argentinismo eh, perdón, ¿no será que están mandados por alguien a quien le molestas?, cuando salió lo de Contador me acordé del reportaje al ciclista que pusiste, y ahí ves todo, todo.

Un abrazo y a seguir.

[OtraTVesPosible]

@oski48v seguramente puede ser asi en alguna ocasión. que se le va a hacer...

Un saludo!

[whitesupremashit]

@oski48v oder Deutshc lernen verdammt !

[oski48v]

@whitesupremashit ji ji que carácter!!!

[davedsg1972]

nadie obliga a ver estos documentales. este trabajo es una gran ayuda para conocer la verdad mundial. Acaso sabeis todos los idiomas? porqué no los veis en original? felicidades por esots grandes trabajos!!!

[MarketingDirecto]

Gracias Dave! ¿Por que habrá tanto exigente en los muchos videos que subo? ¿No ven lo que hay detrás de cada video subido, editado, comentado, traducido? En fin...

[alienababenco]

Si admites una crítica constructiva te dire:

Está bien que realices comenarios de que si TVE es muy mala, etc... pero aburres, te repites demasiado. Hablas de no perder el tiempo y sin embargo cada 4 palabras que dices, añades tu comentario repetitivo una y otra vez....

[OtraTVesPosible]

Sucede porque trabajo rápido, decenas de videos como este cada mes, sin guion ni mas medios. Lo q facilita "el perderse". Lo siento. Al menos me suelo disculpar pues sé q ocurre esto. A ver si lo controlo. Gracias alien.

[Daniazco]

Lo haces lo mejor que puedes, gracias

[ZigZamu]

Acabo de leer todos los comentarios y me gusta ver como la peña se anima a ayudarte.. es de agradecer por todos los que ayudaríamos pero no podemos...haces una gran labor divulgativa...

[ProductionsByNeo]

y el que tienes en aqui no lo tienes por hay en algun fotmato que pierda calidad?

bueno que no pasa nada con el que esta aqui miro que puedo hacer si me das permiso me lo descargo y enpiezo a trabajar en ello.

[OtraTVesPosible]

Ok, bájatelo como ejemplo, pero no te sirve paar trabajarlo. Pues esta comentado y traducido. Y el original ya borrado por falta de espacio. Seria trabajar sobre uno nuevo, pero cuando tengas todo bien atado. Me dices y lo subo y vemos que sale.

[djraster]

bueno en donde entonces puedo conseguir el video original, sin tu vos yo tengo como traducirlo pero lo necesito original

[OtraTVesPosible]

Entiendo. el problema, este video, que grabó mi PVR ya ha sido eliminado de su disco duro. Pues entran cada semana muchos nuevos y sino no caben todos. Ni idea de cómo y donde puedes volver a conseguir el original. Lo grabó desde la TV alemana via satélite. No se hizo nada mas.

[JAOD777]

Gracias por el video, muy bueno

SALUDOS

[djraster]

amigo no sabe donde puedo conseguirlo con subitulos en español???? o el video completo

[OtraTVesPosible]

Crees que si existiera en español o con subtitulos yo me pasaría 2 horas estrujándome el cerebro para traducir esto en vivo? ;-) Ya me gustaría que alguien colaborase de forma voluntaria para subtitular cada reportaje de estos. Por el momento, no aparece nadie :-( Un saludo.

[ProductionsByNeo]

cuando quieras ayuda dimelo,dj_neo_1984(arroba)hot.­....com

[OtraTVesPosible]

gracias productionsbyneo: ¿tu podrias añadir subtitulos tras hacer el guion del alemán al castellano a un video aqui subido en su versión original (alemán)? ¿sería factible esto?

[ProductionsByNeo]

la verdad es que puedo hacer muchas cosas, una de ellas es que me gustaria que doblaramos es video (el del jipi)

nose dime que quieres y no te repimas que yo no ago nada en todo el dia mas que aburrirme, la verdad es que hace tiempo que queria un reto asi bueno ya saver mi correo pasame los videos originales y los textos que lo traducen y miro como lo hago.

Att. Marcos Arenas

[OtraTVesPosible]

Gracias. Al ser en alemán el reportaje original necesitaría de gente que hable ese idioma, haga el guion de la traducción al español, haga los subtitulos y luego se añaden al video. ¿Tu puedes hacer todo esto?

[ProductionsByNeo]

bueno aleman esta claro que no se pero si pudiese encontrar alguien, que creo que si, puedo doblarlo que me gustaria mucho, lo que pasa es que necesito buenas vozes.

[OtraTVesPosible]

Si encuentras alguien que pueda traducir del alemán al español, hacer guion, subtitular o doblar directamente en el documental en YouTube, y lo haga de forma desinteresada y bien, perfecto. Me avisas y probamos con uno de los proximos reportajes. Estos ya estan todos borrados. Pues cada semana se graban nuevos. Un saludo y gracias!

[ProductionsByNeo]

ok, pues cuando lo tengas el proximo mandamelo a mi correo y lo edito pero tardare un poco en editar cada video, un placer ayudar aver si nuestros medios se lo curran un poco mas en vez de tanta mierda que ponen, bueno att. Marcos Arenas

[OtraTVesPosible]

Pesan casi cien megas. Mucho para enviarlo. Lo subo a mi cuenta e intentas trabajar desde alli. Pues los subtitulos se añaden directamente bajo el video, segun tengo entendido. O me lo envias todo preparado y se sube desde aqui. Tiene que ser una forma de trabajo totalmente digitalizada y a distancia para hacerlo eficaz. ¿Vale? Gracias!

[ProductionsByNeo]

es triste que la crisis se alla visto venir desde tan lejos yo solo pensaba que fue una estafa de estasos unidos y resulta que es por cuatro niñatos que solo querian mucho, lo que pasa y lo que no termino de entendes que el jipi al final sige siendo lo mismo me refiero como persona, la verdad que esta informacion es inpresionante muchas gracias.

att. Marcos

[MarketingDirecto]

Te abre los ojos. Y ves que Europa no es tan inocente o distinta a Wall Street en todo esto. Los niñatos y hedge fond managers insaciables nos han "jodido" bien a todos! Los millones de puestos de trabajo que se van a perder en todo el mundo por toda esta locura!

[ProductionsByNeo]

ya pero esos solo la han iniciado lo q pasa es q ahora hay otros que seguro que se quieren a provechar, y tambien tienes que tener en cuenta que la sociedad es alarmista y es una sociedad de responsabilidad 0, yo no se que es lo que esperan a ver, a ver como se jode todo mas o que, en fin q me sulfuro de masiado y que este video que has echo me quedo mas perplejo que nunca, esto tiene mucho para hablar y miles de solucines instantaneas pero como es un sistema consumista... etc etc(ya sabe)

[MarketingDirecto]

Si, es para cabrearese! De acuerdo contigo. No son mios estos videos. Los hace la TV publica alemana con los 14.000 millones de euros que para eso le paga el pueblo alemán cada año con el impuesto en favor de una TV libre y de calidad. Yo solo los recogó, comento y traduzco y subo aqui. Algunos muy pocos.

[netpromedia]

Gracias por el trabajo, es un privilegio tener acceso a contenidos de calidad como estos. Lastima que tenga que ser por estos medios y que los españoles no los tengan de manera accesible. Tengo 23 años y me siento con ganas y fuerza de formar parte del cambio (television, politica,..), estoy trabajando para hacerlo. Os seguiré, Gracias de nuevo por vuestro trabajo.

[MarketingDirecto]

Si muchos luchamos por ese cambio y por una TV que aporte algo a esta sociedad española, como desde siempre lo hace la alemana (algo fundamental para que aquella nación llegase a donde llegó), lo lograremos! Síguenos aqui y cuéntame algún dia de tu trabajo. Un saludo! Javier.