哈利波特 - 十年後 (中文字幕)

[z5322789]

哈哈

He's huge~我想歪了XD

[TheYoyo0908]

哈利的頭髮是真禿還假禿啊==

突然發現他好矮.....

不過他真的好適合演喜劇喔~

[ivy2468ivy]

哈利真的好矮噢

[b204au4y]

榮恩在講話怎麼都不看著哈利，是在對麥教授放電嗎?

[q22585539]

有點可憐

但沒想到丹尼爾還蠻適合演喜劇的

[j6rup4vm06]

石內卜像到校死我ㄌ

[e79317699]

第一次看到哈利這麼high



[pinkw20]

麥教授學超像!!!

[kojhkimo]

請問 3:36 "他是在酸我嗎?" 英文該怎麼說? 謝謝

[forgetfulBC]

@kojhkimo

影片裡的原文台詞是

"Is he being sarcastic?"

sarcastic的意思就是"諷刺"的

希望有幫助到你

[kojhkimo]

@forgetfulBC 感謝您~

[jken12580]

@kojhkimo Is he being sarcastic, or not? 

[AkiSiuP]

這句最深刻：HE IS HUGE!!!! ^^

[AkiSiuP]

哈哈！全部都模彷得好像喔！

[momopipimay]

哈利的頭髮???

[amy9530]

我覺得丹尼爾這樣演有金凱瑞的fu耶，第一次看他這麼搞笑XD

[worldup2012]

我還想說哈利也和本尊太像了吧!!原來是本人喔!!

[a2018197]

波特不是跟隆恩的妹妹結婚了嗎?

[11102164]

@a2018197 可能離婚了吧

[BananaTubeYou]

石內卜好像洪都拉斯

[wakaul]

讓我想到＂啥利波特＂這本書



[81116030]

我記得哈利波特不是結婚了嗎ＸＤＤＤＤＤ怎麼又變單身了ＸＤＤＤ­Ｄ

[howard61313]

馬份沒有通關密語怎麼進得了葛萊芬多交誼廳XDDDDD

[showbeddy]

@howard61313 看來他女兒是葛萊芬多？ XDD 

[CWZTW]

畢業十年馬份哪來的初中生女兒？他在學就偷生喔？

[linkiwi1202]

妙麗是glee裡面的女老師嗎?



[th11211]

經該就是Jayma Mays沒錯

[forgetfulBC]

@linkiwi1202

兩個長個真的很像，但並不是同一個人喔

在這影片裡演妙麗的是Abby Eilloit

然後在Glee的是Jayma Mays

[imlightening]

he is huge!

[irisseraphic]

是哈利本尊Daniel Radcliffe演出！這一集的SNL他當主持人喔～

[irisseraphic]

超好笑的XDDDD 幫你挑一下錯 :)

0:27 the Boy Who Lived, in the flesh 不是閃電喔

0:33 不是指今天，應為在學校的時光

0:47 你 變"妳"了

1:31 詹姆 沒有"士"

[forgetfulBC]

@irisseraphic

1. 那裏我在聽的時候沒聽得很清楚 謝謝妳的指正

2. 這裡疏忽了...

3. 沒校到

4. 剛查了一下 "詹姆"似乎是官方譯名

這次在翻的時候 英國腔聽得不太習慣

而且哈利波特系列我並沒有全看

所以翻之前還有稍微做些功課

謝謝妳的指教

[36000sheed]

說露娜是本尊的人有看過哈利波特嗎...

[asaxaru]

所以哈利是本尊無誤對吧?

[rpmchaser]

本尊個頭...

[semaj303088]

不是 只有哈利是本尊

[a6973923]

露娜也是本尊！