P!nk "When We're Through" Subtitulado en Español

[AnaTorresification]

Lo siento pero tu traduccion, no es del todo correcta, hay palabras que traduces literalmente, y son expresiones.

[gagaga669]

Janis Joplin!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!

[MalenaMendivil]

en vez de amoratado ella dice negro y azul(black and blue),el resto de la traduccion es muyy buena :)

[conutanamaria]

se refiere a Janis joplin,que murio a los 27

[ArgentinaPink]

que tema espectacular!

[dy8003]

REALMENTE Q CANCION ESTA CANTANDO AKI.... SE NOTA Q LA LETRA NO VA CN EL VIDEO... KISIERA VER ESTE VIDEO CON LA CANCION Q LE CORRESPONDE

[dy8003]

REALMENTE Q CANCION ESTA CANTANDO AKI.... SE NOTA Q LA LETRA NO VA CN EL VIDEO... KISIERA VER ESTE VIDEO CON LA CANCION Q LE CORRESPONDE

[TracyRQ]

Excelente.... hasta se me erizó la piel!!!

[hypatia1982]

es janis joplin.

[Suiguint0u]

Muy buena la traducción...

La verdad, admiro la forma en que fue vestida en este video, sin embargo me gusta más la P!nk rubia xD

Es cierto, usa tantos modismos que no te la pone fácil traducirla, te comprendo =)

Y sí, yo concuerdo con un par más que hay por acá, me parece que se refiere a Janis Joplin.

En fin, buen trabajo y espero más videos tuyos.

Saludos y Suerte =D

[siccalipsis]

janis se refiere a su idolo de la infancia, janis joplin,,,, pinkperplen, excelente trabajo!

[karlosh890]

se refiere a janis joplin...

[betythos2]

holaa

no conocia este tema pero me encantoo i tras ver la traduccion i ponerle mucha atencion a eso i a sus comentarios pude entender el tema i me llego mui profundo...! mui hermoso como cada tema de mi DIOSA E IDOLA!!

el video de q recital es?? estaba mui hermosa vestida!

[basura11]

es de una presentacion en berlin creo que si pones pink piece of my heart la encuentras

[lilalai100]

hä. but the video do not fit to the song!

Which song she really sing on this video ?

[lesdjyoli]

muy buena la traducción, nunca habia escuchado este tema, es genial.

Para mi, p!nk es el único grupo que sus letras dicen mucho, y que la mayoría de las personas se sienten identificadas por algunas de sus canciones. Me encanta!!!!

[AQUARIANA2007]

si muchas gracias por traducirlas

[pinkmjsj]

la CANCION ESTA HERMOSA!!! GRAXIAS POR LOS SUB. OYE EL CONCIERTO QUE PASAS EN DONDE FUE? CUAL ES?...SE VEEE MAS QUE HERMOSA!! GRAX

[BlueCrawlerPro]

q bien traduces!! bro

lo q m gusta es la calidad de los videos y q

eres de los pocos q pone acentos, osea excelente ortografía de 10...

y q bueno q subes todas las canciones y no solo las más comerciales, ya q aquí hay mucha tela de donde cortar...

grax x hacernos pasar un buen rato de ocio de calidad jeje

[kellyisbel]

mmmm, yo creo que es Janis Joplin. Saludos y abrazos

[asheeMJ]

me encatan estos videos...una pregunta...quien es janis?

[pinkperlen]

Supongo que se refiere a Janis Tanaka, la chica que siempre le acompaña tocando el bajo

[pagoro1970]

Chicas os aclaro. Es Janis Joplin. Murio con 27 años. P!nk se refiere en la canción que al haber pasado la edad con la que ella murio, toca seguir viviendo. Un besote pinkperlen, que se que andas por Alemania cerquita de la Diosa. Pasatelo super.

[inukinosoubi]

@pinkperlen YO siempre habia pensado que se refería a Janis Joplin, como murió (creo) con 27 años (cosa que cita en alguna que otra canción) y según sé le gusta mucho..:S

[cafeyaspirinas]

@pinkperlen La Janis de la que habla es Janis Joplin, por eso dice: "I've made it past the age of twenty-seven so there's no use in dying’" (Janis murió a los 27 años por una sobredosis de heroína).

[siccalipsis]

@pinkperlen estoy seguro que es janis joplin amigo! abrazo, amo tus traducciones

[gigamaniaka09]

@pinkperlen hace referencia a janis joplin, pink es una gran admiradora de ella, y en una parte dice que ha sobrepasado la edad de 27, janis murio a esa edad

[soulandmore]

@pinkperlen Noo!!, es Janis Joplin, la mejor voz femenina del Rock de todos los tiempos, una cancion muy bonita suya es Cry Baby.

Janis es una influencia latente en P!nk, murio a los 27 años de una sobredosis de marihuana, por eso dice: "ya he pasado de la edad de los 27, por eso no tiene sentido morir""

[shak2412]

@pinkperlen creo se refiere a Janis Joplin... cantante que murio de una sobredosis a los  27 años... algo así

[yogoryrc]

@pinkperlen mmmm supongo que se refiere más a Janis Joplin...

[jimenaska]

@pinkperlen ola.. no crees que se refiera a janis joplin?? nuestra bruja kosmica que murió igual a los 27 años?? jajaja bueno es a lo que yo entiendo bendiciones

[emilyflash]

@pinkperlen Me parece que se refiere a Janis Joplin eh :_

[commafuck]

@asheeMJ janis jopplin o algo asi, la chica de la ke hace los covers de summertime, Me and bobby mcgee, ETC

[ilusacas]

Yo pensaba ke Janis Joplin que murio a los 27 de sobredosis =p

[xbluedinex]

@asheeMJ se refiere a janis joplin...por eso dice despues lo de los 27 años xD

[soulandmore]

@asheeMJ es Janis Joplin, la mejor voz femenina del Rock de todos los tiempos, una cancion muy bonita suya es Cry Baby o Summertime, tenia una voz muy muy sensitiva y trasmitia mucho

Janis es una influencia importante en P!nk, murio a los 27 años de una sobredosis de marihuana, por eso dice: "ya he pasado de la edad de los 27, por eso no tiene sentido morir""

es un mito y un referente en el mundo de la musica.

Sin Janis, no habira existido P!nk tal y como la conocemos ahora....

[emilyflash]

@asheeMJ ES JANIS JOPLIN!!!!!!!!!!! No Janis Tanaka xD

[ladypunkita]

@asheeMJ Es Janis Joplin; una famosa cantante a la que p!nk le rinde tributo; !

[Dmixelle2]

@asheeMJ segun creo, es janis joplin, una excelente cantante, que murio a los 27, al igual que varios cantantes mas..

[Sabri8593]

@asheeMJ Janis Joplin.. Creo..

[xurumusic]

@asheeMJ 27 años, la edad en la que murio Janis Joplin y el mito de las estrellas que mueren a esa edad.

[shak2412]

@asheeMJ janis joplin... cantante que falleció a los 27 años por causa de una sobredosis

[kellyisbel]

Me uno a los agradecimientos, son muy buenas las traducciones que haces!. Puedes traducir FREE????, por favorrrr.

Gracias de nuevo

[pinkperlen]

Ok, es una de las canciones que tengo en la lista ;)

[denissedelonge]

heee un comentario para la q hace las traducciones ( te kiero xD) me encanta esta cancion es muy muy buena (sobretodo la parte de janis) pero bueno keria decirle a la xika de los subs.. q muchas gracias por todo por q me paso el tiempo libre q me keda mirando sus videos jejej gracias

[pinkperlen]

Gracias! Merece la pena traducir las canciones de P!nk, las letras son geniales ;)

[sopinkpinkpink]

Me encantaaa!!!!

[inukinosoubi]

ME encanta esta canción, de hecho la califico como mi canción preferida de toda su discografía. El video me parece también que es bastante bueno, me gusta especialmente como va vestida. y Bueno por último felicitarte por el gran trabajo de traducción, me parece genial como has sabido traudicrlo. Enhorabuena¡

[pinkperlen]

Gracias, intento hacerlo lo mejor que puedo, y a veces P!nk no me lo pone fácil! Jaja