Bump of Chicken - ハルジオン (Harujion) [PV] w/ English Subtitles

[tokyoboywonder]

This has always been my favorite Bump of Chicken song, I sensed a sort of sadness under the beautiful melodic rock music. Thanks to you I now know the lovely words as well. Cheers!

[Pinkspiderable]

well done may your dreams of a flower reflect in your music.

[Makaroni5454]

Arigato for the upload.

[SiltoriNarutoandU]

I love this band sooo much all time fav song from them is karma though but i love this one just as much

[Makaroni5454]

hi

[Makaroni5454]

thx for the translation i wanted to show it to my friends who only know english but i couldnt find an english translation but now i can show them all the awesomeness of this song and all of bump of chickens work thx sooo much

[08sentakumono05]

ハルジオン聴いたり観たりするとベースやりたくなるんだよな

[Makaroni5454]

i freakin love the singer and translations are perfect i love this song so much

[0136ron]

畜生・・・

素晴らし過ぎるわ・・・

[blueinuyasha12]

thanks

[LordChaosJunior]

YES.

[sukiskks]

great song ^^

[tokyoisfun]

Thanks a lot for the translation. I wonder why the Japanese name of the flower is harujion. Haru is spring, is that connected?

[Fiahkla]

Thank you!!! ^^

I've read a lot of translations of Harujion, and this one's great

[marchetph]

@2:44 ^________^

[rufg264460]

Nice translation! I like the Eng. lyrics where the original says「いつの日も　ふと気づけば　僕のすぐそばで　どんなときも　白いまま揺れてた　誰のため？　なんのため？」

You Did a Great Work.

[light21458]

Great translation! It really understands the lyrics and flows perfectly with this pv.

I love this band and want to introduce to my students (who are studying Japanese), but my English is not good enough to translate their lyrics.

So, thank you so much!

[Sincer1987]

@light21458

I am glad you enjoyed it, and I hope your students become as interested in Japanese music as I am.

[Aoskaiape]

their music is really awesome!!!

thanks for the lyrics ;-)

[crippin798]

well played bump of chicken.

[TheWintersEve]

thanks for the translation, i love this band but the language can be a barrier, so thanks.

[gloriouspeanut]

Thank you so much for the translation - I've been looking for one FOREVER. Props!

[banbanfujiwara]

Nice~! :) I love the meaning of the song~~ Motoocchi <3

[jason7657834]

more Bump by chicken please :3

[rockstar244146]

great song <33

[KazumiALgreen]

great job!

hope you will make a translation of ダイヤモンド sometime

[trustra15]

AH just love it... I find the song and hear it all day long without knowing the meaning but somehow the message was transmitted....

They are awesome ... thanks for translation

[PimpMasterZ]

wow, thank you for the translation. now i not only love their music, i love their lyrics. such amazing writing

[molly1eats2ramen]

I love the meaning of their songs. so great :D

[crippin798]

shazam!

[keelala23]

thank u soooo much!!!! <3 i really really do appreciate it! :))))))) <3

[Ruik30]

great job for making this video and there arent subtitles for bump of chicken songs and thanks for making the subtitles on my favorite song

[danielhussen]

great song thanks for the lyrics

[kwippo]

Knowing its lyric...... this song is even more appealing now.

[YumeNK]

Awesome work mate!

I love this song since I first heard it several years ago.

[Sincer1987]

Thanks, glad you like it. Though I actually made one or two ENGLISH grammatical errors (blush) so I will have to fix and re-upload this sometime...

[limsky83]

great lyrics!