BASILIS SKOULAS-ASPRO MANTHLI ANEMIZE - MARIOS TOKAS DELINA

[markos824]

to epitheto tou mariou einai ttokkas kai oxi tokas etsi pliroforiaka gia tous  kyprious

[1951dinos]

OXI MONO O TOKAS POU INE KORIFI ALLA KAI O VASILIS!!!  OTI KALITERO EXOUME STI GI KAI STON OURANO. NASE KALA MARIE EKEI PANO KAI ESI VASILI EDO KATO!

[geofou90]

Καταπληκτικο τραγουδι....!!!

Αθανατε Τοκα...!!!

**********

[leonis53]

Τίτλος: Άσπρο μαντήλι ανέμιζε (Aστρο της αυγής)

Title: White handkerchief waved (Star of the dawn)

Στίχοι: Κώστας Φασουλάς

Lyrics: Kostas Fasoulas

Μουσική: Μάριος Τόκας

Music: Marios Tokas

Πρώτη Ερμηνεία: Βασίλης Σκουλάς

First Perf.: Vasilis Skoulas

Δισκογραφία: Άσπρο μαντήλι ανέμιζε (2007)

Discography: White handkerchief waved (2007)

[leonis53]

Lyrics GR-1 /EN-1

Άσπρο μαντήλι ανέμιζε / White handkerchief waved (in the wind)

κι από χαρά πετούσε / and from joy it flew

Τη μοναξιά της γκρέμιζε / Her loneliness she tore down

την αύρα της σκορπούσε. / Her breeze she dispersed.

====

Ανέβαινε ψηλά βουνά / It climbed tall mountains

κι άνθιζε στην κορφή τους / and blossomed at their top

Κι όλα τ' αστέρια τ' ουρανού / and all the stars of the sky

τη θέλανε δική τους. / wanted her as their own.

[leonis53]

Lyrics GR-2 /EN-2

Πού χάθηκε, πού πέταξε / Where was she lost, where did she fly to

πού κίνησε, πού πήγε; / where did she move, where did she go?

Όσους γνωστούς κι αν ρώτησα / No matter how many people I asked

κανένας δεν την είδε. / no one saw her.

====

Τόσο βαθιά με πλήγωσες / So deeply you hurt me

φως μου στο πέρασμά σου / my light in your passage

που νιώθω ακόμα στην ψυχή / that I still feel in the soul

το κάθε άγγιγμά σου. / your every touch.

[leonis53]

Lyrics GR-3 /EN-3

Έβλεπε όνειρα συχνά / She often saw dreams

που την τρομάζαν θεέ μου / which terrified her my God

πως ήταν -λέει- γιασεμί / that she was -she says- jasmine

στη μέση ενός πολέμου / in the middle of a war

====

Μια νύχτα που χαμήλωσαν / When they lowered one night

τα σύννεφα του κόσμου / the clouds of the world

έγινε άστρο της αυγής / she became a star of the dawn

και στεναγμός δικός μου / and a sigh of mine.

[leonis53]

@ iapela

Very nice !!

Thanks for uploading

[goldis21]

@leonis53 beautiful song leonis53 ! just found it !

[lionnew]

"toso vathia me pligwses fws mou sto perasma sou, pou niwthw akoma sth psuxh to kathe agigma sou"..den peirazei, na sai kala ekei pou sai kardoula mou kai na xamogelas, gia na xamogela kai mena h psuxh mou, na pernei fws apo th dikia sou xara kai na skorpa to skotadia mou....

[SeNor1919]

'εβλεπε ονειρα τρελα, που την τρομαζαν θε μου... πως ηταν λεει γιασεμι, στην μεση ενος πολεμου''

[19osfp91]

GIA SOU RE TOKA ATHANATE

[DutchHeartMonger1]

this is so beautiful. Could someone plz translate the lyrics?

[leonis53]

@DutchHeartMonger1

See posted lyrics in both GR and EN !!

[IDOMENEA1963]

ΒΑΣΙΛΗ ΓΙΓΑΝΤΑ

[lampsinicola]

I love the song, the music is terrific and I am sure it speaks to everyone who is fortunate to listen....

God bless you mr Skoula.

Many Thanks

Anthoulla

[MyAnemos]

ΤΑ ΣΕΒΗ ΜΟΥ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΒΑΡΔΟ.ΒΑΣΙΛΗ ΣΚΟΥΛΑ Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΕΡΜΗΝΙΕΣ ΣΟΥ ΓΑΛΗΝΕΥΕΙΣ ΤΗΝ ΨΥΧΗ ΜΟΥ.ΝΑ ΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ.

[AnnieLinda7]

exw na pw mono oti h krhth einai to pio euloghmeno meros ston kosmo, k as mhn eimai kritikia...elpizw na meinw gia panta ekei...agaph mou megalh me dieluses, alla s agapw...sto mano apo to hrakleio.

[TheGRGSF]

εναν ανθρωπο τον καταλαβενεις απο απλα πραματα,οπως το τραγουδι,και εγω εχοντας την τυχη να γνωριζω αυτον τον ΑΝΘΡΩΠΟ εχω να σας πω οτι ειναι το τελειος οπως και η φωνη του και η αρχοντια του...

[DespinaKouros]

΄΄Οποιοι μιλάνε για ανεξάρτητη Κρήτη μιλάνε εκ του πονηρού γι'αυτό θα πρέπει κάτι τέτοιους να τους κρεμάμε στο Σύνταγμα για παραδειγματισμό!!!

[Stathis28]

Are pontos kai kriti !! exoume tin lyra kai mas enwnei me tis panemorfes melwdies tis kai tis yperoxes fwnes poy bgazoume kai oi 2 laoi !

[SokratesGrecce]

(και οι δύο λαοί) Αν είναι δυανατόν δλδ !!!!

[SokratesGrecce]

(και οι δύο λαοί) Αν είναι δυανατόν δλδ !!!!

[lionnew]

@Stathis28 kai Kupros ; )

[thanasisgr1988]

poppo re pousti den iparxei o anthropos exei melodiki foni san akous kapoion na pselei stin eklisia me telia foni madinades..

[jmag1984]

an exei kapoios ta akornta aytou tou tragoudiou as mou ta steilei plz!!!!!!!

[george92f]

meet7sos δεν είναι playback καθόλου.

[meet7sos]

γαμάτο αλλα παίζει να είναι playback

[KritikiPolitia]

oxi re!

[mtsirik]

meet7sos  den pezi afto pou les..

ego ekana hxolipsia eki.......

kalo e?

[meet7sos]

α οκ . λαθος καταλαβα τοτε . τέλειο οχι απλα καλό

[Shellocker]

Den einai playback file. An eytuxiseis na ton akouseis pote live 8a katalabeis. kai 8a anatrixiaseis.Bravo Basilh! Kalo taksidi Marie!

[notos79]

ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ......!!! Α ΡΕ ΒΑΣΙΛΑΡΕ....ΝΑ Σ'ΕΧΕΙ Ο ΘΕΟΣ ΠΑΝΤΑ ΚΑΛΑ...!!!

[rigardie]

geia sou megale skoula

[fantomranger]

fwnh ap ta anwgeia po0 ekfrazei ton kosmo olo...

[jordandrew123]

ax re megale

[Koursarosfc]

anatrixiasa!geia sou vasilare!

[kovaletti]

kirie skoula eiste pragmatika apisteytos. telios. otan sas akouo exo ekriksis sinestimaton. telio tragoudi. exei kaneis ta akorda gia kithara?

[mamunak87]

Para polly wraio sygxarthria se opoion anevase to videaki..!!! Geia sou megale Skoula...

[makrisd1]

Πραγματικά τέλειος... Από τους λίγους παραδοσιακούς λυράρηδες που έχουν μείνει!!!Και βέβαια δεν ξεχνάμε και τον Μάριο Τόκα με τα "μεγάλα" τραγούδια που μας άφησε!!!