dzieki Kapiszczur:)uzywam angielskiego na codzien,ale w skandynawii.bez twojej pomocy..co tu kryc,bylbym zdezorientowany jak slepa lesba w rybnym sklepie;)chyba sobie wykupie lekcje am.ang.-niewazne.Bill Hicks JEST swietny!!!
@666husar On w swoich występach używa przenośni i próbuje zasiać wątpliwości w mózgach słuchaczy, co było pokazane np w zamachu na Kennedy'iego. Pomimo tego jednak, wiele ludzi bierze go dosłownie i ma do niego pretensje (tak jak osoba w którą się wciela na końcu). Te osoby właśnie go denerwują swoim bezkrytycznym i wąskim światopoglądem, dlatego z nich w ten sposób szydzi.
@666husar Wystarczyło by, żebyś ciut uważniej oglądał to byś się zorientował o czym mówię. No ale masz: 5:28, ową małą dziewczynką o której jest tam mowa jest gwiazda popu z początku lat 90 a artysta rockowym jest Jimi Hendrix (o ile się nie mylę bo jakiś czas temu oglądałem całość). Nie zgodzę się jednak, że szydzi z siebie. On nie mówi tu dosłownie i nie ma takich przemyśleń a właśnie większość odbiera go dosłownie. I to z tych ludzi właśnie się śmieje.
Cholera właśnie uświadomiłem sobie jak bardzo brakuje mi Billa. Chociaż go nie znałem chętnie posłuchałbym jego komedii na temat dzisiejszych czasów. Jak dla mnie rozjebał system po całości :D
@666husar To właśnie Ty nie rozumiesz. Tak on sam to mówi, ale szydzi z ludzi o tak wąskich horyzontach, którzy wszytko to co on mówi biorą dosłownie. Prawdopodobnie bardzo często się spotykał z takimi opiniami, że np opowiada on o "gwałcie na nastoletniej dziewczynce", a on w ten sposób tylko przedstawiał swoją opinie na temat współczesnej mu muzyki pop (która obecnie jest chyba jeszcze gorsza).
Końcówka (ten list oburzonego widza) bardzo dobrze pokazuje, że Bill zdawał sobie sprawę, że jest nierozumiany przez duża liczbę osób. Można to też wyczytać z jego twarzy w niektórych momentach, że jest zawiedziony, że publiczność nie czai tego co on mówi. Ten cały występ ma drugie dno, które jest niestety straszne...
Co my byśmy bez Pana zrobili ? :) Dobra robota !!!
Jak będzie Pan kiedyś przejeżdżał przez Nowy Sącz, to proszę zahaczyć o mój dom, bo czeka w nim na Pana zgrzewka wódki (ewentualnie dietetycznej coli, jeśli nie lubi pan narkotyków :)
Trudno uwierzyć, że nie żyje od dawna : (
BarekOdRana 2 weeks ago
Silverfish to po polsku rybik.
Poza tym raz jeszcze wielkie dzięki za wrzucenie całej serii na youtube, wspaniały stand-up.
CabalCorporation 2 weeks ago
dzieki Kapiszczur:)uzywam angielskiego na codzien,ale w skandynawii.bez twojej pomocy..co tu kryc,bylbym zdezorientowany jak slepa lesba w rybnym sklepie;)chyba sobie wykupie lekcje am.ang.-niewazne.Bill Hicks JEST swietny!!!
kipisGRZECH 1 month ago
@Kapiszczur
FUCK YEAH MAN
Izkur 1 month ago
MASZ CZŁOWIEKU U MNIE PIWO
klQ2 2 months ago
dokładnie - był sobą
wojsta 2 months ago
uwielbiam kolesia.
Dzięki za tłumaczenie.
wojsta 2 months ago
Na ogół był szalenie inteligętny-czasem moim zdaniem zbyt vulgarny. ALE BYŁ SOBĄ A NIE CUKIERKOWYM PALANTEM KTÓRY W DUCHU ŚMIEJE SIĘ Z WIDOWNI.
kocikxx 2 months ago 4
@666husar On w swoich występach używa przenośni i próbuje zasiać wątpliwości w mózgach słuchaczy, co było pokazane np w zamachu na Kennedy'iego. Pomimo tego jednak, wiele ludzi bierze go dosłownie i ma do niego pretensje (tak jak osoba w którą się wciela na końcu). Te osoby właśnie go denerwują swoim bezkrytycznym i wąskim światopoglądem, dlatego z nich w ten sposób szydzi.
lukaszmarcin 2 months ago
@666husar Wystarczyło by, żebyś ciut uważniej oglądał to byś się zorientował o czym mówię. No ale masz: 5:28, ową małą dziewczynką o której jest tam mowa jest gwiazda popu z początku lat 90 a artysta rockowym jest Jimi Hendrix (o ile się nie mylę bo jakiś czas temu oglądałem całość). Nie zgodzę się jednak, że szydzi z siebie. On nie mówi tu dosłownie i nie ma takich przemyśleń a właśnie większość odbiera go dosłownie. I to z tych ludzi właśnie się śmieje.
lukaszmarcin 2 months ago
Cholera właśnie uświadomiłem sobie jak bardzo brakuje mi Billa. Chociaż go nie znałem chętnie posłuchałbym jego komedii na temat dzisiejszych czasów. Jak dla mnie rozjebał system po całości :D
feleczek123 2 months ago
@666husar To właśnie Ty nie rozumiesz. Tak on sam to mówi, ale szydzi z ludzi o tak wąskich horyzontach, którzy wszytko to co on mówi biorą dosłownie. Prawdopodobnie bardzo często się spotykał z takimi opiniami, że np opowiada on o "gwałcie na nastoletniej dziewczynce", a on w ten sposób tylko przedstawiał swoją opinie na temat współczesnej mu muzyki pop (która obecnie jest chyba jeszcze gorsza).
lukaszmarcin 2 months ago
Bardzo dziękuję za świetne tłumaczenie, ubawiłem się po pachy.
AskLeszekEl 2 months ago
Końcówka (ten list oburzonego widza) bardzo dobrze pokazuje, że Bill zdawał sobie sprawę, że jest nierozumiany przez duża liczbę osób. Można to też wyczytać z jego twarzy w niektórych momentach, że jest zawiedziony, że publiczność nie czai tego co on mówi. Ten cały występ ma drugie dno, które jest niestety straszne...
lukaszmarcin 3 months ago 2
świetna sprawa
ppwojtek 3 months ago
Gratuluję wytrwałości i dzięki wielkie, że to przetłumaczyłeś.
May the force by with you!
PS. Bill ROCKS!
opipok123 3 months ago
hehehehe caly Bill, charakterem przypomina mi mojego kolege z liceum, identyko taki sam:) Dzieki za tlumaczenie;) Pozdrawiam
7Existence7 3 months ago
serdeczne dzięki, nareszcie się doczekałem obiecanego tłumaczenia:-)
Warto było!
Pozdrawiam
gregorius790 4 months ago
Wielkie dzięki za kolejne tłumaczenie!
0k0666 4 months ago
Panie Kapiszczur !!!
Co my byśmy bez Pana zrobili ? :) Dobra robota !!!
Jak będzie Pan kiedyś przejeżdżał przez Nowy Sącz, to proszę zahaczyć o mój dom, bo czeka w nim na Pana zgrzewka wódki (ewentualnie dietetycznej coli, jeśli nie lubi pan narkotyków :)
1987filozof 4 months ago 18
Ogromne dzięki ! ,najlepszy wystep ! :D
jokenss 4 months ago
Dziękuję!
mobilusP 5 months ago
mam tylko nadzieję że każdy zrozumiał komentarz uczestnika na końcu filmu.Bill Hicks rządzi.
nepenthesx 5 months ago
dzięki:)
Qbaska 5 months ago
Kurwa, drugi Jezus
Oloimpresive 5 months ago 11
Świetna robota długo na to czekałem:D
wolum 5 months ago
Dzięki :D
amelia75ify 5 months ago
dzieki kapiszczur, swietna robota :)
r4ng3rr 5 months ago
Dziękuję za napisy. Od dawna czatowałem na Sane Man i napisze tylko tyle: Mistrzostwo!!!!
MrRu1000 5 months ago