Interview with Gaspard Ulliel "Jacquou le croquant"

[vampy181]

omg i hope next semester i can take french so i can continue learning from where i left off last year in high school its such a sexy language! plus gaspard is so HOTT

[vampy181]

omg i hope next semester i can take french so i can continue learning from where i left off last year in high school its such a sexy language!

[LauraMarie229]

perhaps if you find a script it will be easier to translate because we won't have to listen as hard and keep stoping the video yes?

[LauraMarie229]

like the interviewer asks about their birthdays and the man who is not Gaspard was born on February the 14th (Le jour de Valentine). Which is valentine's day.

Gaspard says he is glad he was born on November the 25th (premature) he was supposed to be born on Christmas day but is glad he wasn't

Gaspard is magnifique (yes even french girls love him)

but there is much more but it would take a long time to translate.

[LauraMarie229]

My mother is european spanish and my father is french so i speak both, and english (as I lived in england for some time). It is the natural way for the french and the spanish to talk very fast...it is just the way they tend to speak so even if you are fluent (like i am with english) for those who talk fast or do not know it like a first language, it can be very hard to process and mentally translate fast...and so you get behind

[LauraMarie229]

for those who cannot speak French, Gaspard and the other man are not speaking too much about the movie. Mostly the interviewer asks about the actors and some experience in making the movie

[nojentil]

RIP  JOCELYN

[Lapinou0le0lapin]

Je suis roumaine et j'ai habite en Roumanie la plupart de ma vie! C'est une pays merveilleuse, c'est domage qu'il a une opinion si stereotypique! Il devrait visiter la pays et voir que c'est pas "lourde" et triste comme il dit. Il y a de gens pauvre en France aussi, il n'a pas vu la tristesse la? pfffff

[Princelliler]

Salut de Bulgarie! J'ai visite Roumanie (Bucharest) le 15 decembre 2009. Je suis reste enchante de sa beaute (malgre que il a neige ce jour) et en tout cas je la visiterai a nouveau. A mon avis ton pays est vraiment tres belle, peut-etre plus belle que France ou j'ai ete en 2005!

[angrybees11]

Gaspard: I watched a few episodes on DVD...And its true that its very dated. There is a very sort of heavy language.

I'll finish later.

I apologize for any mistranslations ^^

[angrybees11]

Gaspard: Me, when we took the project it didn't mean anything to me. But I talked a bit about it and I saw quickly that it evoqued things for another generation and things that were quite memorable, above all in relation to the serie, which really made an impression on people I think. It was diffused in the 70's and then after in the 80's I think. In the 60's in the beginning I think.

Interviewer: 69, first time.

[angrybees11]

Normally I should have been born at Christmas. I'm really happy to be born a month early, which doesn't make me celebrate my birthday the same day as Christmas.

Other guy: More presents that way.

Interviewer: (something i didn't get) memories of childhood, its a form of children's story. Do you have any memories of things read or seen in the cinema, adapted to this literature...

[angrybees11]

Interviewer: You were born the 14th of February. Does this predispose you to love?

Other guy: My mother said when I was little that I was born February 14th because I was a child of love. It was nice anyway, eh.

Interviewer: That lets us grow up, become harmonious, trusting.

Other guy: Its others who should ask for that.

Interviewer: And you were born November 25th. So, what happened...

Gaspard: I was born prematurely, one month before I should have been born.

[angrybees11]

And daily, the region has a heavy load, with strong emotions and people suffering. Therefore its not really a pleasure to...

Gaspard: Its strange being lodged in the 2 or 3 luxerious complexes that are built in downtown Bucharest, there's such a difference. Suddenly you can meet an American (didn't catch this either) but when we leave, it doesn't mean anything. And more, its people of a certain type, very symetrical, we don't want to open the windows. It was a bit stifling.

[maschmallow]

And at the end they are talking about the first edition of BABAR and the journalist offers the book in present to gaspard because the other actor know the story by heart =p

[XuchiwaX]

"I was born in november and prematury, 1month before the official date. And i'm happy to was born 1month before christmas because I can celebrate my birthday and christmas separatly"

After he talk a bit about hannibal rising...that he didn't know jacquou before..etc..sorry I can't translate the entire video, it will be very long.. and I didn't have enough word to translate..I'm 15

[XuchiwaX]

I translate as I can (i'm french)

They are talking about the film "jacquou le croquant especially the place where was filmed the film "roumanie"Gaspard said

"It's not very pleasant to go to street at night the poor of people is very present and it's very sad, dark... the luxious hostel where we were contrasted a lot with the place."

[AbbieKadabra]

I speak fluent Spanish. Spanish is really similar to French because its one of the romanticism languages. But they talk so fast!

[Liyalaia]

Oh your really lucky you speak spanish i tired so hard to learn but it never really worked out... lol

[Liyalaia]

OMG I speak fluent french but they talks so fast that i can only understand like half the things they are saying..

[latinapeacechick]

then you probably don't know french very well... nah i'm just joking, i understand what you mean. i speak fluent spanish, but sometimes people just talk so fast...

[steluta]

can anyone translate what he says??

[sonamx4]

Gaspard is soo gorgeous , my Edward Cullen xx