that person that did all the translation did the best as she can do...it might not be the best for u maybe because that person might be living in a differnt country rather than the living in the country that speak English 24/7.....
so If u think that that person didnt do a good job,get over it^^
Maybe instead of 'swearing' y don't u jst comment that the translations are wrong and suggest what should be in there... then u cn help us viewers understand them more clearly or whoever translate this song can change it... :) thts jst my opinion...
ใจก็ลอยมาก มันเพิ่มเป็นไม่นาน Translation in video : My heart is floating very much and cannot stay tilll what it actually said: my heart is floating, it just now happening เกิดมีอาการ เอาเเต่ฝันถึงเธอ Translation in video: i was born only dreaming of you what it actually said: The symptom started, only dreaming of you อะฉันรอ ... อยู่น้า translation in video: I'm always here what it actually said: I'm waiting there much more mistakes than this.... need I go on?
thx for the subtitles!! i love this song..
chockyfancy 3 years ago
when it says want to tell someone ''know'' does it mean now? because know does not make sense in that sentence....
ampere0611 3 years ago
want to tell u know that they wanna forward some love to everyone.
pingse7en 2 years ago
love this song!!!
ampere0611 3 years ago
THIS SONG MAKES ME FEEL HAPPY!!
louangsy 3 years ago 7
for all of you who are still wondering about the mp3 look up the user YuRin99 here on youtube. if you message her she can send you the mp3.
klo1717 3 years ago
I wanna have this song on my mp3
But limewire can't find it ?
Does someone know how I can download this song ?
AsianPrincessC 3 years ago 2
Ye i wonder that too.
I did try limewire but some shit just came up insteed. :/
Lastbila 3 years ago
I have it finally !
So if you want it, I can send it to you ? =)
AsianPrincessC 3 years ago
is it high quality do you know?
AsianPandaELa 3 years ago
yes please :D
Lastbila 3 years ago
try frostwire
ampere0611 3 years ago
that person that did all the translation did the best as she can do...it might not be the best for u maybe because that person might be living in a differnt country rather than the living in the country that speak English 24/7.....
so If u think that that person didnt do a good job,get over it^^
luvGolfMike4ever 3 years ago 4
who is translate this song? so funny.u should perfect english more.
gunkiroflower3 3 years ago
I luv this song the lyric r sweet!! and kamikaze boy'z r sweet:P
sirichanh 3 years ago
no they're SPICEY!!! X]
AsianPandaELa 3 years ago 2
HAHAH ! you're correct
love emm (:
XLUXURYDOLL 3 years ago
Maybe instead of 'swearing' y don't u jst comment that the translations are wrong and suggest what should be in there... then u cn help us viewers understand them more clearly or whoever translate this song can change it... :) thts jst my opinion...
jazz50893 3 years ago
who the fuck translate this song? it's all fucked up
NoobSoldier2006 3 years ago
So please submit your perfect translation, Mr.Expert.
fourmoddotnet 3 years ago
Wht r u talkin about these translations r perfect!! :D
HanazawaRuiLuvr123 3 years ago
NoobSoldier2006 3 years ago
Glad to know that you have great understanding of the lyrics. Go on man. Maybe I'll post a corrected version with credit to you.
Actually I'm not a Thai, even I don't know much Thai language. I admit that some part of the translation was by my personal guessing.
Anyway I'd also like to remind you that please mind your wordings.
fourmoddotnet 3 years ago
narak mak mak!
deathnotelover1785 4 years ago
fun song, i like this song better than รักฉันเรียกว่าเธอ cuz its more upbeat =D
SupersexyBoss 4 years ago
so cute
jewsan123 4 years ago
wow good job with the subtitles
PoppinDingy 4 years ago 3
Hey translated
LeonIronheart 4 years ago
thankyou!
1Thaistarfan 4 years ago 2