Eсли у вас нету тёти

[jg195a]

A u nas w Polsche etot film ja widiel po TV w diekabrie 2O11 Mnie ocien nrawilsa Izwinitie u mienia niet russkich bukw poetomu piszu tak smieszno :))

[jg195a]

@Igorsov Da ty praw Glawnaja aktrisa iz Polschi Ona nazywajetsa Barbara Brylska Priwiet

[raigners]

vienkarsi geniali......nozelojamaa holivuda var iet....

[UkraineYamaha]

ФИЛЬМ КОТОРЫЙ КАЖДЫЙ ДОЛЖЕН ВИДЕТ!!!

[georgianpornostyle]

a u nas etih filmov uzhe ne pakazhivaiut vot takie vremena, atstoi

[StrochkinA]

@georgianpornostyle потому, что Саакашвили - пидорас))) with love from Ukraine

[sssssssssssssr]

кто сомной в баню пойдет:????????????????????

[tabyn1102]

ВСЕ Я В 31-ОЕ ДЕКАБРЯ Я ПОЙДУ В БАНЮ))))))))))

[piligrim200]

@tabyn1102 позвольте,то же хочу учавствовать

[kastiak06]

french traduction

[ciddy256]

soon will come new years eve!!! yay !Time to watch it again! надо радоваться!!!! Урррррраа!

[LadyVanHelsing713]

I had to watch clips of this movie in my Russian class... the «Не надо пить» scene was on our final and we had to learn this song when we were learning genitive case... this is a good song :)

[ElasticPepper]

А скоро новый год!Придётся нажраться!

[ElasticPepper]

Вот здесь только англицких выебонов не хватало!пусть овсянку обсуждают!

[Egzvorg]

Кто-нибудь понял бой? Who will tell me a guitar battle?

[ElasticPepper]

@Egzvorg А ты вообще чего ни будь понял?

[Egzvorg]

@ElasticPepper ты по-видимому про аккорды, тогда нет, ваще какие-то левые))

[amurik12]

kkkkyyyyyyyyyyyyyyyyssssssssss­sss

[MrAnisimdm]

обожаю!

[supernataaa123]

Beautiful poems of Cvetaeva and Ahmadulina, sweet film I watched it several times in Belgrade, always on New years eve! Very nice, but not very true picture of former SSSR life.

[102san]

Цудоўна! Выдатнага ўсім настрою)))

[elic85]

МОЖНО КАЖДЫЙ ДЕНЬ СМОТРЕТЬ ЭТОТ ФИЛЬМ И СЛУШАТЬ ЭТУ ПЕСНЮ. ПРЕКРАСНЫЙ ФИЛЬМ. ЭЛБДАР РЯЗАНОВ ВАМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО.

[SoviMusic]

i would really like to hear eduard khill sing this song

[hovo160]

Who dislikes this song, are you human or some fiend?

[DiGiTimmiE]

The whole Ussr was watching this, one of the best movies ever made. They still play it v Noviy God. The movies of today are rubbish! The actors were great! Some movies you would like as well: Vokzal dlya dvoikh Sluzhebniy Roman Sobaka na sene Ivan Vasilivich Menyaet professiyu Vii Izhite Zhenshinu Kavkaskaya plennica Children: Finist jasny sokol Schelkunchik Sneznaya Koroleva Krokodil Gena i Cheburashka Vinni Pug Mariya Iskusnica

[thug4life7292]

кто эту песню поет?

[alupu]

If you don’t have a house Fire is not a threat And your cat won’t choke on a mouse If you don’t have a cat If you don’t have a lover Your love will never end And your friend won’t invite himself over at 2 in the morning If you don’t have a friend Oh it can be so confusing So hard to decide what’s what. You do the thinking you do the choosing To have or to have not If you’re afraid of leaving You don’t have to say goodbye And if you never start living You’ll never have to die

[AkemiRen13]

Вот что значит советские фильмы.))Я в свои 13 готова этот фильм хоть каждый день смотреть,не отрываясь,не говоря уже про Новый год,а о теперешних даже слышать противно.)Эх,жаль не застала,очень жаль...

[jon10x01]

7 tupix xD! :D



[cccp0071]

da klssnaj pesnja

[Serzh747]

думайте сами, решайте сами

[nutellasgirl]

that's not russian.

taht's СССР movie.

mean Ukraine, Russia, and all like that...

the director is from Ukraine :)

[lmsk]

Indeed it's true, and thank you for stressing out the difference! as a russian language learner, one forget easily this information; one can only be overwhelmed by the beauty of the language

[nutellasgirl]

@lmsk

:)



[Ahelphand]

@l It's russian dont listen to the previous person who doesnt know what they are talking about.

[HomoCallidus]

@lmsk he's wrong, Ryazanov isn't from Ukraine.

[Igorsov]

@lmsk Why would you thank a person who told you some bull crap? The director is Russian, main actor on the video is from Russia as well, only this girl ( main actress ) on the video is from Poland.

[Animator2005i]

@nutellasgirl Сам ты с Украины....хохол застратый.....этот фильм не вшивые украинцы сделали а нормальные русские люди.

[nutellasgirl]

@Animator2005i слушай Ты, у Тебя видно нету совести или вообще кокого-то уважения к людям и себе если Ты так говоришь кому-то кого ты не видел никогда в жизни.

и ещё, я не понимаю, чего Тебе в Украине не нравится, или в Украинцах, мы тоже люди, а Ты извини сейчас опозорил весь Русский народ.

и извини, Ты считаешь что етот не фильм СССР что ли?

н не важно, я не буду идти к Твоему уравню неуважения. извините! :)

[Multmaniac]

@nutellasgirl Вообще-то Эльдар Рязанов родился в Самаре. Это далековато от Украины :)

[nutellasgirl]

@Multmaniac я не имела в виду актёров (:

[Multmaniac]

@nutellasgirl Милая София, вообще-то Эльдар Рязанов - режиссер этого фильма :)

[nutellasgirl]

@Multmaniac даа, только теперь я это прочитала, извини, моя ошибка, интернет - ложь ;)

но всё ровно, фильм прекрасный, как и все из СС :)

[martpast1]

@Multmaniac director--это режиссёр

[martpast1]

@Multmaniac ну русский режиссёр, но удалось ему сделать почти как украинскому. ну попросту мог в гости поехать на Украину и выпить кварту горилки закусывая салом, ну и как то переменился унутренне. вдохновился украинской романтикой и на минуточку забыл что он русский. иначе нельзя объяснить что так хорошо пошло.

[Animator2005i]

@martpast1

Да я бы ответил тебе, да надоело как то доказывать баранам что они бараны.

[martpast1]

@Animator2005i да русский фильм до мозга костей--но просто шутить изволю.

даже можно сказать --сов неполитический романтический фильм=комедия.

[strelga]

@nutellasgirl, the director is Eldar Ryazanov and he is definitely from Russia

[shahighafur1]

@nutellasgirl Bellorussia Kavkaz, Kazahstan, Kirgizistan , Turkmenistan, Uzbekistan , Moldovia, Ukraina,

[TheJerzon94]

@nutellasgirl CCCP was russian with another republic.

[HomoCallidus]

@nutellasgirl "the director is from Ukraine" - you're wrong, the director is from Russia! He's from Samara!

[MrHandyk]

@HomoCallidus and yet, this movie is not Russian but Soviet... the actress, by the way, is Polish...

[HomoCallidus]

@MrHandyk i know, so what? i wasn't talking about the movie or about the actress, i was talking about the director.

[MrHandyk]

@HomoCallidus ok, I misinterpreted it, sorry :)

[adriancik69]

@nutellasgirl the director is russian , i know that because i`m russian and al the actor`s are from russia .



[Igorsov]

@adriancik69 Главная актрисса с этого фильма из Польши. Я тоже это поздновато узнал.

[TatianaKrasnojon]

@nutellasgirl

I sosed ne otravit sobaku, esli u vas sobaki net)... dumaite sami- imet' ili ne imet'!)

[ILoveYouKharkiv]

Какое раньше кино снимали....

[Simple5500]

ага...под новый год заиграть в компании))ех) только на видео он имитирует,а не играет._где бы взять табу оригинальную..хм

[CptSpokify]

позитивная песенька)

[Hunter13ua]

Я - 666ой! Ура))

[cefinow]

I love this song. My favorite thing about learning Russian, is all these great movies. I need to watch this one again! Since I am stuck at home today in the snow!! It will be perfect for my mood. Again... I love this song. And Russian. And Russian movies. Thank you Russia for existing. ;-) Maybe next time I will post in Russian.

[chapohopar]

Are there any chords for this?

[totneznakto]

Could you, please, write the authors of the song?

[Poringhell]

@totneznakto

Composer - Michael Tariverdiev

Text's author - Aronov Alexander

[solschenizin]

gudele mi vsö notch! Ptered otjesdam na " Party" Ja posmatrel etot film! objatj!:)

I schjas mne prosto oxoto posluschatj eto pesjnu!

prosto schedever!

[Xerox170]

Смотрел вроде раз 10 а посмотреть еще раз хочется...

[Psamiad1986]

это песенка буддиста

[lSolidusl]

ее)))я 600 )

6 школьников дрочат)

[kalusin1]

New Year is coming :)

[neprietenos]

"..вот все"

[natali1861]

Уже сколько лет-все на новый год объязательно смотрим этот замечательный фильм!Спасибо всем!!

[Kadza1965]

Никитин-Мягков=СУПЕР!!!

[Teridaks]

Золотое кино, всегда имеет брильянтовые песни...

[TheBalkanets]

Да извините, но что у вас против евреев!? Да идите же к ЧМ! Если они лучше, что, убибват их? У нас, в Болгарии, ми уважаем евреев,

[amberbosch]

lyrics please?

[Torpedofrank]

Спасибо Эльдар!!! Вы великий режиссёр!!!

[sergeytry]

"Да, проблемная песня!"

(фраза из фильма)

Один из самых лучших советских фильмов.

А музыка Таривердиева - как всегда - великолепна!

[arzy2008]

ох, как я не люблю всю эту самодеятельность! :)))

[arzy2008]

неету жАны...)))

[1964star]

pardon

[1964star]

nie moju pisatj po polsky no skorbliu moi polskie druzja rossia sz wamy

[konstantin523]

ЛЮДИ ИНТЕРНЕТ БОЛЬШАЯ ВЕЛИКАЯ СИЛА

[RolyPolyDoll]

@konstantin523 ДА-ДА-ДА! Кто-то из иностранцев делает для себя открытие - наша поэзия в музыке, а мне один итальянец сделал открытие - существует итальянская поэзия в музыке, а не только популярное у нас диско. И музыка, и поэзия настолько хороши, что я просто счастлива, что живу в эпоху интернета!

[konstantin523]

ЛЕНИНГРАД НАДО ПРИСОЕДИНИТЬ К ПОЛЬШЕ ИЛИ ЛАТВИИ ПОДАЛЬШЕ ОТ КРЕМЛЕВСКИХ ПОДОНКОВ - ИМ ГОРОД ТОЧНО НЕ НУЖЕН!!!! КТО СОГЛАСЕН СО МНОЙ ПИШИТЕ БУДЕМ СОБИРАТЬ ПОДПИСИ НА РЕФЕРЕНДУМ ПО ОТДЕЛЕНИЮ ПИТЕРА ОТ РОССИИ И ПЕРЕДАЧЕ ЕГО ПОЛЬШЕ ИЛИ ЛИТВЕ!!!

[konstantin523]

ОЧЕНЬ ТОЧНО ПОДМЕЧЕНО

[konstantin523]

ОЧЕНЬ ТОЧНАЯ ПЕСНЯ ЖЕНЩИНЫ САМИ ТОЖЕ ДОЛЖНЫ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ

[konstantin523]

ЛУЧШАЯ ПЕСНЯ В РУССКОМ КИНО

[duzernet]

Filmu nie znam, ale moim zdaniem pani Barbara Brylska jest najładniejszą polską aktorką...

[alebeht]

фильм всех лет!!

Респект и уважуха Эльдару Рязанову!!_))

вот он - "Самый Лучший Фильм"!!!)

[NotGuiltyxD]

kto ne kurit i ne pjot, tot dolsche proschewöt!

[hugoflebrave44]

très belle chanson, dommage que la traduction se trompe, à chaque "tu" la chanson dit "Vi" soit "vous", en russe. Mais c'est un petit détail !!

[Nazilyagasanova1993]

the best sng in the world!)!)! LOVE ITT

[chebyrashka100]

To Findexer99: кто не курит и не пьёт тот здоровеньким помрёт...

[DEN242BOND]

сёдня посмотрел фильм, захотелось на гитарке тож самое сыграть, вот теперь изучаю!

[freude481]

столько лет смотрю этот чудесный романтический фильм и убеждаюсь,чо он изменяется вместе с нами.Я в разном возрасте нахожу в нем новые аспекты....Как заново его открываю...

[Findexer99]

А так же обратите внимание на то, что учить - курит, врач - пьёт.Это же явно не русские.

[xRoman1989x]

@Findexer99

A shto, esli chelovek vracham rabotaet, to imu nelsya pit mnogo pr prasnekam?

Nujno razlechat mejdu privatniy jizne i raboti!

[Findexer99]

При чём тут пить много? Пить вообще нельзя это же вредно, тем более нет ни одной причины, чтобы взяться за рюмку.На бутылке чёрным по белому написано - алкоголь противопоказан детям до 18 лет.Можно подумать, что всем кому больше 18 разрешено.

[xRoman1989x]

@Findexer99

Pravelno! Eto vredno! Vot ti ne pey i budesh vsu jizn sdarof!

[xRoman1989x]

A kstati, est li nemetzkiy perevod etogo filma? Ili ot prodoljenye??? Prost bilo bi interesno uslishat )), ya po nemetzkiy nemnogo lutshe sobrajayu chem po russkiy

[Serge12685]

ja uveren 4to net, sdes eto prosto ne poimut, skaski is SSSR v GDR pokazyvali, a vot takie filmy - net, takie dushevnye veshi im ne po ple4u....oni kak barany budut smotret etu plenku.. im tri raza perevodit´ nado budet blad ´ .. 4to i kak tam.. nu ix na hui...

[Findexer99]

А соображаешь ли ты, что этот фильм направлен на пропаганду алкоголя.Так сказать, чтобы ещё больше внедрить отравление алкоголем в массы.

[BDBization]

гуд фильм

[71338666]

это больше, чем фильм. это - жизнь

[Shunyataaaa]

Этот фильм снимали у нашего дома - я помню :)

[kirillkloos]

Успех фильма состоит именно в музыкальном фоне! На втором плане Андрей Мягков, на 3 месте Рязанов и далее всё остальное! МОЛОДЦЫ!!!

[Eliteplayer1988]

This song is cool... (TheMrKoN)

он проста не понимает XDD

[vedjmocka]

огромное спасибо за песню. мне она очень нравится одна из самых любимых

[Leodevi]

класс! спасибо что выложили)

[TheMrKoN]

That song is awesome

[geluid2006]

sweet thanks

[DelMicky]

Поёт в фильме, я так понял, не Мягков, а Никитин. Голос уж сильно не похож!

[komilfo1959]

Один из любимых моих фильмов, смотришь и никогда не надоедает, какие были актеры!

[gawunkelle]

mikael tariverdiev geniy i okudjava tozhe

[zavalyk]

Фильм Ирония судьбы просто супер.

[YevGus]

it calls in English - If you don't have aunt :-))))))

[YOMAMAXXL]

ЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎЎ

[arnorez]

Magnifique Chanson !!et le film aussi est génial !!

BRAVO!!^^

[Jozefinica]

Люблю фильм за его музыку!!!!! Поклон - Микаэлу Таривердиеву!!!!!!!!!!!!!!!!

[LeSoleilBris]

обажаю этот фильм!!!

[otajonov]

Eсли у вас нету тёти

[otajonov]

this film is one of the best movies i ever seen or watch

[Ecatchii]

I love this movie ..Best ever!!5*

[RTTabyn]

На Французском переврали - везде перевели как ТЫ. Думаю смысл песни многое теряет от неправильного использования местоимения.

[Simchik123]

Песню Belle из Notre-Dame de Paris мы тоже переврали.Песня только для одного языка.На другом-совершенно иное.

[XXValiuXX]

hi! i'm looking for this song in .mp3 but I can't find it anywhere! does anybody have this song and can send it to me, or tell me the name of a website where i can get it from? thank you!!!

[ISneoB]

Классно! Плохо што нету аккорды...

[imTKA]

Есть аккорды! они такие легкие!

[ChiusoF]

KIAVATELL!!!!!

[stierauge]

чудесная песня!

[kiska48]

Два гения-один еврей другой тбилисский армянин написали эти замечательные песни.Респект тому,кто сохранил и дает возможность послушать эти замечательные песенки.

[narsius16]

@kiska48 фильм тоже прекрасны

[suferintii]

@kiska48 oi a ia daje ne znal ... :)))) soglasen zamechatelnie slava i voobshe genialni film :)))

[shibaniglio92]

I love this song!!!!!

Ahahahaha XD

[ufukozdes]

it's absolutely great :d

[serejka1975]

да, янкам этого не понять...

жалкие людишки

[katafeyka]

У тебя сарказм, прямо из задницы лезет!

Не.. ну найдется кто нибудь кто должен,

какое нибудь дерьмо сказать! Эти жалкие людишки прекрасно воспринимают эти фильмы!

Я это говорю, потому что живу 20 лет в США!

[niagarah7]

а может, лучше вы оба удалите свои комменты? Ну так, чтоб картину не портить :)

[angleisthebest]

lol i love this movie. i watch it every New Year (31 Dec)

[BolgasCorp]

Всегда напеваю эту песню,

когда с кем-то поссорюсь или хочется кого-то послать :-)

Отношения с людьми - сложная штука, все разные, все живые :-)

"Думайте сами, решайте сами - иметь или не иметь" :-)

[sesslystu18]

prikol!!!!!!!!!

[secretLolita]

Андрей Мягков просто гени!! Ондин из любимых артистов

[Fjorella]

Это песня-как маленький ключик ко вселенной. Ктото тебе ноет на ухо,как всё плохо,так и хочется достать гитару и спеть её. Всё гениальное просто,как эта песня. СПАСИБО!

[Fanfardon]

This song rocks!

[secretLolita]

SUPERSUPER!! prosto netu slov!

Takie horoshie filmy ...

[hpt91]

самая лучшая песьня!!!! Никитин просто гений :)

[chukuruk]

Никитин, конечно, тоже гений, но песню не он написал: стихи Аронова, музыка Таривердиева.

[hamidspb]

СПАСИБО Samsepanek  ЗА СТИХИ ПРОСТО КЛАСС:-))ПРИВЕТ ВАМ ИЗ МОРОККО!!

бывший мороккансккий студент в ПЕТЕРБУРГЕ!

я очень люблю эту песенку:-)))

АХМЕД!!!

[naniyou]

this song is humour

i love the film and the song

[elas990]

where can i get this song?

[naniyou]

i have this song ,give me your email

[Samsepanek]

Part1 Em Eсли у вас нету дома Am D G Пожары ему не страшны Am H Em И жена не уйдёт к другому Am D G Em Eсли у вас, если у вас Am H Em Eсли у вас нет жены, нету жены. Eсли у вас нет собаки Eё не отравит сосед И с другом не будет драки Eсли у вас друга нет

[SLPNL]

=333333

SPASIBO!!!!!!

^_^

Slubovyu iz Israila!

[cracker997]

Spacibo tebe bolshoye! Ya obozhayu etu pesnyu!

[Queenisgod]

what is an H chord? i really love the song and always wanted to play it but have never been able to get past the h chord

[chukuruk]

'H' is a Russian designation for a B natural chord, whereas B is actually B flat

[gninekcis]

This has got to be the happiest russian song ever! I love it

[nzhivot1]

This isn't a happy song, it's a sad and lonely song in disguise. We Russians do that. The beat, the chipper words really disguise a loss, so great that one has to laugh in order not to cry. Remember in this time of the movie they were talking of loneliness.

[nzhivot1]

*up beat