La traducción castellana que hay en la descripción es muy justa. "En la Serra D´or, los angeles esculpieron esos picos para hacerte un palacio. Reina del Cielo, que los serafines bajaron danos abrigo, con vuestro manto azul"... debería ser "Con sierra de oro los angelitos serraron estos montes para haceros un palacio. Reina del cielo, que los serafines bajaron, dadnos abrigo dentro de vuestro manto azul” El último párrafo es el peor, pero como no sale en la canción, no importa tanto.
soy de panama, tenemos una capilla como patrona a la Virgen de Monserrat, el Himno nos interesaría tenerlo en español, será posible? Mi e-mail: luchoortiz_50@hotmail.es, les agradezco de antemano y mis respetos.
Jomasoneist: No hay poltyicia eni comentario solo ariño.El virolai lo cantaba algunas veces mi madre (Q.P.D-) a capella,que voz mas linda tenia. Algunas personas deberian ser eternas
Vaig trobar aquest video de casualitat,avui volia posarlo al meu Facebook,per ser un dia tan assenyalat,i de veritat....Molt bonic,aquesta es la lletra que quasi ningu coneix,sobre tot la segona part.
Merçes germa de fe i tradiçio per aquest document.
La traducción castellana que hay en la descripción es muy justa. "En la Serra D´or, los angeles esculpieron esos picos para hacerte un palacio. Reina del Cielo, que los serafines bajaron danos abrigo, con vuestro manto azul"... debería ser "Con sierra de oro los angelitos serraron estos montes para haceros un palacio. Reina del cielo, que los serafines bajaron, dadnos abrigo dentro de vuestro manto azul” El último párrafo es el peor, pero como no sale en la canción, no importa tanto.
tantseval1 9 months ago
soy de panama, tenemos una capilla como patrona a la Virgen de Monserrat, el Himno nos interesaría tenerlo en español, será posible? Mi e-mail: luchoortiz_50@hotmail.es, les agradezco de antemano y mis respetos.
j2106a50o 9 months ago
Comment removed
LibIguFrat 10 months ago
Comment removed
rebediva 1 year ago
Si no la pillas no tengo culpa, limpia tu mente y se racional, por otra prte no me des mas la paliza
genitorey 1 year ago
Jomasoneist: No hay poltyicia eni comentario solo ariño.El virolai lo cantaba algunas veces mi madre (Q.P.D-) a capella,que voz mas linda tenia. Algunas personas deberian ser eternas
genitorey 1 year ago 3
Pues precisamente tu comentario es el mas politizado.
El biroli me lo cantaba mi madre a capella (QPD) en algunas mañanas. Que voz mas linda tenia....Algunas personas deberian ser enternas
genitorey 1 year ago
Magnificent anthem Virolai by the Escolania de Monserrat. Thank you for this moment.
treblechoir99 1 year ago 3
s'em posen els pels de punta
MrCarles123 1 year ago 5
Vaig trobar aquest video de casualitat,avui volia posarlo al meu Facebook,per ser un dia tan assenyalat,i de veritat....Molt bonic,aquesta es la lletra que quasi ningu coneix,sobre tot la segona part.
Merçes germa de fe i tradiçio per aquest document.
Felicitats a totes les "MONTSES"
!!Visca la moreneta!!
!!Visca Catalunya !!!
!!Visca l¨unitat de les Espanyas.
escorpioazul 1 year ago
mllval.PRECIÓS. l´HE POSAT A L´ENTRADA DÁVUI DEL MEU BLOG.ENHORABONA
PRECIOSO LO HE PUESTO EN LA ENTRADA DE HOY DE MI BLOG. ENHORABUENA, Desde Valencia, Montserrat
mllval 1 year ago 2
Que ella sea siempre Princesa de los catalanes y Estrella de Oriente de los españoles.
La Catalunya de Poblet, Moserrat y la Sagrada Familia es la que tiene que eclosinoar de una vez por todas.
C2209w 1 year ago 4
Мagníficamente!
YuryVladimirovich 1 year ago 2
Video muy bonito!
SimonePPS 2 years ago
Con solo escucharla se me llenan los ojos de lagrimas,es maravilloso el video
kukiguay 2 years ago 7
Quina vergonya, Pepe Montilla president.
templer72 2 years ago
19 de juliol de 1936.
postquima 2 years ago
Visca La Mare de Déu de Montserrat !
mcpetropolis 2 years ago 16
Esta es la Cataluña que amamamos los demás españoles y no la de los políticos mercenarios
genitorey 2 years ago 9
@genitorey No mezcles politica con esto. El canto es catalan y habla de la catalana terra. Te guste o no ;-)
jamesoneist 1 year ago 4
@genitorey ¿Y qué quieres decir con eso, exactamente? De verdad que no pillo lo que quieres decir...
Como dice el Virolai, "il·lumineu la catalana terra..."
mustisreus 1 year ago 4
Ja em venen ganes ganes d'anar a Montserrat !!!
josoclliure 2 years ago 4
Visca
ctcarlista 2 years ago 9
Muy emotivo, ¡gracias por compartirlo!
Gloryvanna 2 years ago 8
¡Visca la Morenetea!, ¡visca Catalunya!, ¡arriba siempre España!
hoyeseldia127 2 years ago 4
Visca Catalunya i Visca Espanya sempre!!
Visca la Unitat Cristiana de la nostre Espanya!
ZPGay 2 years ago 4
"Visca Catalunya!, Visca Espanya Cristiana, Visca la Moreneta !"
Beato Pere Tarrés.
Pablodetarso7 2 years ago 7
Precioso, salve Moreneta!!! pon Paz e integridad en toda España.
Pablodetarso7 2 years ago 5
Dels catalans sempre sereu princessa, dels espanyols estrella d¨ orient. VISCA LA MORENETA! ¡VISCA CATALUNYA! ¡ARRIBA ESPAÑA!
IberpowerBCN 2 years ago 6