LATA MANGESHKAR - MUBARAK HO TUJHE AYE DIL - RAJA JANI 1972

[darklily10]

btw the guy in the white suit is the prime minister's son. he and the prime minister are the bad guys in the movie they are conspirators who try to steal the palace's fortune and gold

[darklily10]

he didnt love her at first so she tried to get him jealous with the guy in the white suit. The queen sees she is close with the white suit man so she betroths them together. when that happens the red suit guy realizes he does love her but its too late.

[darklily10]

here is the accurate translation the guy in the red suit found the girl in the red sari on the street as a street singer and dancer.She had a similar appearance to the long lost princess.Basically an Anastasia story pass her as the real princess to get the princess's fortune. the red sari girl agrees to all of this cause she falls in love with the guy in the red suit.

[saraviah9]

this looks like a love triangle song thing, but i dont understand any of it, can someone translate a bit to english? pleaseeee thankss

[Shaam44]

@saraviah9 I wish I could ! Maybe someone will help you to translate the song.. Thanks 4 watching.

[gorabacha]

@Shaam44

I don’t remember this film, but it would seem that the setting is an engagement party for Dharmendra (the guy in the red suit). He has a romantic attachment to Hema Malini (in the red sari) who is wondering why he is getting engaged to another woman.

The dancer in the song is Helen, who specialized in cabaret numbers in Bollywood movies in the seventies. In this song, she is part of the set dressing. The woman that Dharmendra is getting engaged to isn’t in the scene.

[gorabacha]

@gorabacha first verse

Congratulations, my heart,

Congratulations, my heart

The moment of Armageddon has come

My eyes fill with tears of joy.

[gorabacha]

@gorabacha second verse

Just wait, won’t you see the (humiliating) spectacle I have become

Why have you averted your eyes, won’t you see the (cheap) show I have become.

somewhere, hearts are broken

elsewhere, the wedding pipes play

Congratulations, my heart, etc

[gorabacha]

@gorabacha third verse

I’m not claiming that you have broken your promise

but my fellow traveller (a metaphor for life partner as in “one you the travel the life of path with”), where is it that you have left me?

Is it the road or the destination, I don’t understand.

Congratulations, my heart, etc

[Shaam44]

@gorabacha Wow !! You have done such amazing job ! Thanks for the translation of this Song.. Appreciated.

[kirpisumqayit]

i like helen too.

[rahim8957]

Thank you! Shaam44 for this video; Very Nice song and beautiful Actresses; Hema Malini is an Goddess of the India Culture I love it. Thanks!!!

[Shaam44]

@rahim8957 You`re most welcome and thanks for your support.

[Gangalamu]

CAN U DOWN LOAD A SONG 4 ME OF AAP BETI MOVIE HEMA MALINI SONG HUM TO GARUB HAI PLEASE.

[Shaam44]

@Gangalamu Do not have that song !! I am so sorry

[rahim8957]

@Shaam44! Please! Dear Friend, can you post up the words of this Song; Thank you!!!!

[Shaam44]

@rahim8957 Dear Rahim !! Don`t be surprise .. I am a non Hindi speaking person !! I wish I could , If I could I would.

[rahim8957]

@Shaam44 ! Thank you; I only like the aquivalent of the words of this Song in english, french or spanish. Cordial Salutations!

[veechar]

Sweet and sexy way of showing lot of frustration in LOVE...:)

[CHINEKEDIIGWEADAMMA]

what is she saying in the song please...thanks

[surrey0]

Can`t get better than this one,Touchy and unforgettable.

[tylor747]

Lovely song ,Voice of the melody queen Lata mangeshkar on This beautiful actress.

[kieth79]

This movie has so fantastic songs,Include this awesome one.

[richmond389]

Old is really gold,Never die.

[native277]

One of the finest song sung amazingly by lata mangeshkar.

[malta331]

Old is really gold,Unforgettable and unbeatable.

[sinaan100]

The song is great,Helen dance is so beautiful and the dream girl looking lovely as always.

[rayaan7]

Very beautiful song and both Hema Malini and helen looking awesome.

[richmond389]

This is so beautiful song.