Manu Chao - Djanfa - A Cappella

[GerryDonohue1]

gorgeous video!!! does anyone know where it was filmed???

[VickyVaporub2010]

caramba ! Ele toca em qualquer lugar ! Manu simplesmente respira musica !

[yaniC985]

grannde manuuuu!!!...........se te extraña en argenntinaa!!!

[myspacecomrogiie]

he a good man most people would not let kids touch the instrument

[mateamargo10]

que hermosa musica manu!!!! que grande que sos!!!haber cuando te vemos por la aregntina!!!

[BELUROCKNAC]

EEEEEEEHHHH MANUU VOLVE A TUCUMAN

[ahhhnomames]

whats the name of the song?

[missemilycate]

@ahhhnomames a cosa from la radiolina

[senegalosse]

porke amor porke amor merci manu chao merci

[matusuaya]

como se llama la chica al final que canta tan hermoso?

[BlacKoffee1]

Mariam from Amadou & Mariam

[couldstrycke]

Mariam de Amadou Et Mariam

[andrespiojo]

@matusuaya se llama Mariam.....la banda se llama Amadou et mariam, son geniales!! y sumado manu chao...excepcionales! :) saludos!

[rodrigodigao3d]

Mi amor la traición no es buena,

¡La traición entre enamorados no deberia existir!

La promesa es una cosa tan fuerte

Piensa en la palabra dada.

Por tu amor, por tu amor

Todo lo daría

Por volverte a ver

Por tu amor por tu amor

[KKuajinais]

oraleeeee!! sabes frances!!!!!! gracias carnal

[miroswky]

sera que hay alguien que pueda traducir esta cancion en espanol o ingles por favor????

[asekasrc2]

Por Tu Amor Todo Lo Daria!!! Manu Chao IDOLO!!!

[ElSuperApe]

Loko .... a este chabon lo amo!

[xiiky]

quien sabe como se llama ese documental?

[riky801004]

que impresionante persona , gracias manu por esta canciones !!!! tuve la oprtundad de conocerte y platicar contigo antes del concierto en la huasteca , y gracias a julio y a toda la radio bemba, gracias por dar mi mensaje del campo de golf y de valle de reyes a mitad de concierto , nose como agardecerte , GRACIAS!!!!!!!!!!!

[xeneise91]

por DIOS (si es q existe) pero es lo mejor q e escuchado, muy bueno de toda la musika q hay en el mundo todavia nose cual agregar al numero 1 de mi lista creo q va a ganar esta

[miSscamillou96]

Manu chao, trop fan de ses chanson, c un superb bon chanteur x3

[togepi91]

J'adore

[zaffitas]

unico sencillo y muy humilde grax manu !!! cada nota cada letra me llegan sencillamente al alma sos muy grande capo cuando vuelvas a argentina ahi estare !!

[xempatiax]

1:36 ¡Qué satifacción!

[PatriciaChaao]

gracias por existir manu! te amo

[sparemankind]

i first read a magazine interview about him, and his interview was so interesting but i didnt know who he was and now 2 years later i stumbled upon his music, and its absolutely fantastic

[magnoalejo55]

esta es la mejor y mas linda kancion k jams en la vida haya escuchado

GRACIAS MANU

por siempre COLOMBIA

[tonannzint]

gran canción, mi favorita. la versión completa con Amadou et Mariam es fenomenal. gracias por subir los videos... saludos a todos y buena vibra

[MalmsteeNvr]

que idioma es?

[DianaMariita]

somalí si mal no estoy

[lamalavidacorona]

Bambara, el idioma de Mali junto con el frances

The language is Bambara, Mali official language both with french

[emw06]

i love the lil kids tryin to get face time on camera...so cute lol

<3 manu chao!!

[cmdonohue88]

Yo man, road trippin with manu chao would be SOOO sick with him serenading me from the back seat and what not...

[fjdz82]

lo ke me gusta mas de manu chao es la forma en ke se comunica con los niños de diferentes culturas.( la sonrisa es multicultural y algo ke no tiene presio)

djanfa, ke rolon.

[Marc0n3s]

E kana ne maloya Djanfan ma nyin de Kana ta ka n to I t´i miiri kuma ka ma Djarabi Djanfan ma nyin de Ka nono na malo kelema Djarabi Djanfan ma nyin de E kana ne djanfan Djarabi Layidu ka gelen Ka nono na malo kelema Djarabi...

[thomasjvo]

Djanfa means la trahison in franch.

La trahison means the treason in english.

the treason means het verraad in dutch

and la traición in spanish.

[christineann2005essi]

Again your music touches my heart!

[jamesclimb]

mi amor.... la traición no es buena.

La traición entre enamorados es muy dura!!!

La promesa es una cosa que debe durar....

piensa en la palabra que diste

[Manumancha]

Djanfa, en maliiense o sanegales, q' es? traicon o mi amor??

[pinchocrates]

janfa es traicion

jarabi (o diarabi) es amor

el idioma es bamanankan (variante del mande)

[seonpalu]

Ogni volta che ascolto questa canzone mi viene il mal d'Africa...

[kekolandiap]

increible esta cancion! absolutament genial.

[christineann2005essi]

Could someone please translate this to english. I can't seem to pull it up. I must kow what djanfar means. I love it! Thanx

[Chersonesos]

lyrics in english please!

[Uggo1802]

joder esta cancion me emociona la ostia!!! manu eres increible

[Madrisdista78]

j'adore! i just love the way he sings, i cant stop listening to this video.

[Fisooooo]

Pareil, ca fait des mois que je l'ecoute en boucle !

En +, on m'a donner les paroles, (plus bas dans les commentaires....) je me la chante a tue tête ! lol

[ultragata]

buena vibra!

[KachBER]

amazing

[arcros]

que significa? tienes la traduccion de la cancion?...esta muy buena...Has escuchado "A Cosa" es muy buena tambien

[masaceitunas]

"E kana ne maloya djanfan ma nyin de kana ta ka n to i t´i miiri kuma ka ma djarabi djanfan ma nyin de ka nono na malo kelema djarabi djanfan ma nyin de e kana ne djanfan djarabi layidu ka gelen ka nono na malo kelema djarabi..."

[arcros]

Gracias masaceitunas por poner la letra :) Pero por casualidad sabes que es lo que significa en español? o en ingles? Si tienes la traduccion o alguien por ahi la sabe se lo agradeceria infinitamente xD

[masaceitunas]

Traducción en castellano "La ética, la ética No me humilles mi amor, continuando sin mí, decepcionándome, Piensa en la palabra dada mi amor, la traición no es buena, continuando sin mí, decepcionándome, Piensa en la palabra dada mi amor, la traición no es buena, La traición entre enamorados es tan dura! La promesa es una algo tan fuerte! La ética, la ética entre enamorados..." La canción es original de "Amadou et Marian" Son estupendos. Un saludo

[arcros]

Si los he escuchado y son geniales :).

Gracias masaceitunas por la traduccion.

Saludos

[danteniebla90]

Oye de dónde sacaste la traducción???

Saludos!!

[sottovoce87]

I love his music and his personality as far as I can tell from concerts, texts and other stuff...

[msho28]

sencilla belleza...!!!

[jonaska156]

Gracias manu

[munieqitadetrapo]

camino sin rumbo por el mundo

me enamora su forma de cantar (:

gracias por el video , son esos momentos lindos, caricias al alma ,sonrisa (:

[MayaaaaaFr]

caricias al alma, es eso exactamente

besitos...

[santyf92]

Manu gracias! por existir y dsitrubir tu rayito de esperanza a todo cada uno de nuestros corazoness latinos y del mundo entero!

[busters16]

hermano si me pudieras pasar el documental.. o decirme un sitio pa bajarlo.. por favor y gracias

[Fisooooo]

Yes, but where ? 1.59 Go !

[manolodelcarmen]

E kana ne maloya djanfan ma nyin de kana ta ka n to i t´i miiri kuma ka ma djarabi djanfan ma nyin de ka nono na malo kelema djarabi djanfan ma nyin de e kana ne djanfan djarabi layidu ka gelen ka nono na malo kelema djarabi...

[filippoox86]

y se encuentra tambien en espanol??

gracias!

[filippoox86]

alguien sabe como se llama este documental?

[Fisooooo]

Amadou & Mariam, Manu Chao... Reportage 2004 - French

[MayaaaaaFr]

M6 TV

[2real4reel]

Las Letras - The Lyrics E kana ne maloya djanfan ma nyin de kana ta ka n to i t´i miiri kuma ka ma djarabi djanfan ma nyin de ka nono na malo kelema djarabi djanfan ma nyin de e kana ne djanfan djarabi layidu ka gelen ka nono na malo kelema djarabi...

[Milovslav]

Que tipo!!! ser una persona que podria estar en cualquier lugar lujoso viviendo comodo, y esta haciendo un trabajo comunitario que tendria que valer un premio a la paz, para mi se lo merece, por que sin recursos, como el dinero consigue mejores resultados que cualkier millonario que hace "una obra de bien" para ganar publicidad y fama

[Fisooooo]

Se ve que canta con su corazón, el contacto es su motor, y no las mesetas de televisiones.........

[emeritaquito]

la version original es excelente y manu le hace un bello homenaje

un gran humano

[Fisooooo]

Exactamente, un grande humanista (con una humilde sonrisa...)

[alejoorc]

E kana ne maloya djanfan ma nyin de kana ta ka n to i t´i miiri kuma ka ma djarabi djanfan ma nyin de ka nono na malo kelema djarabi djanfan ma nyin de e kana ne djanfan djarabi

[MayaaaaaFr]

It's exellent and funny, thank you guy !

[bananero]

grandeeeeee enormeeee me encantaa que piezaa:)

[Fisooooo]

pareil, je me lasse pas de l'ecouter !!!! lol

[tuhumere]

....it's just amazing......and beautiful

[tuhumere]

We Love IT MAno CHao , Magic Black Beautiful Voice,,Thank You Bless you All Djafa Rasta Man in the morning, Djanfa in the evening, JAH

[Fisooooo]

cool,man...

[macacomalo]

gracias amigo, la verdad es que estaria bueno que pusieras ese tipo de ineditos del manu

[macacomalo]

excelente video amigo mio, es de lo mejor, sera de un documental o algo, ?

[Fisooooo]

¡sí, es un documental francés, daño no poder ponerlo en totalidad! ¡pero voy t'en a poner aún un pequeño final nada que para ti!