We Are One (FINNISH)

[GingaDWO83]

simba <3333 ei voi paremmi onnistu ääninäyttelijän valinnassa!!!!!! ah se hakuna matata simban äänellä.... miks tätä ei voi julkasta DVD:lle?!?!?!? IHANA! <3

[GrauhLeera]

Oih ♥ Usein katon tän leffan vaan kuullakseni tän laulun ♥ LOVE THIS!

[alisagoesdumb]

herranjumala, ihan kylmät väreet kulki iholla kun kuulin ton simban äänen! täydellinen valinta:-)

[TrolliLahna]

Yllätyin kun kuuntelin tämän ja tuli todella tippa linssiin, tämä on parhaita Disneyn kappaleita, ja suomen ääninäyttelijät ovat nnistuneet loistavasti :) Laulun sanoma <3

[RueDistrict11]

Oi tää on ihana <33 En oo tota kakkosta nähny, mutta haluisin nähä. Tää biisi on kyl jotenki niin... Emmä osaa kertoo sanoilla <3

[Marmalady]

Disney elokuvat<3

[nettiPiski]

Voisin pistellä simban poskeeni ♥__♥ Simba tule tänne! *viheltää* ;__; HALUAN TON SIMBAN ÄÄNINÄYTTELIÄN LAHJAT!

[Kiiruliini]

Osasin tän päiväkodissa täysin ulkoa, ja vieläki kuulostaa hyvältä...... :)

Disneyn vanhat leffat ja vielä suomeks on parhaita!

Nimimerkillä: osaan lähes kaikki leffat ulkoo

[jonskis1]

toi simba on ihana!

[Silentdespair95]

Mun mielest toi Kiaran ääni on iha ylisöpö. Vooi, on simbankin ääni kyl ihan sairaan hyvä!

[AkitaInuLove]

Simbaah...♥__♥

[TheTwoGilrs]

Jos laulaja on Paavo Kerosuo niin mä olen ihan rakastunut. :3 Olen nähnyt tuon ihanan näyttelijän Livenäkin.

[1hannaa]

mut toihan on kiara? eikä simba :o vai häh

[LitleFragileThing]

@1hannaa mitä sä meinaat ? :D

[marounne]

Simban ääninäyttelijä on ihana! Mutta Kiaran lässytys saa silmäkulman joskus nykimään. Aikuisena se on parempi...

[IceColdTearDrop]

Oiih, Mä niin rakastan tätä laulua.

[Zenzibar5]

Disney -klassikoissa suomalaiset äänet on vaan yksinkertaisesti parhaita! <33 Yleensä vastustan dubbausta henkeen ja vereen, mut näitten äänien kanssa on kasvettu ja kyllä ne iskee paljon paremmin ku alkuperäiskielen vastineet.

[Pipsa89]

Mä oon ollu jo "aika iso" siis jotain lähemmäs 13 kun tää on tullu ja silti omistan tän leffan ja sori nyt vaan mut mun mielestä tää on paljon parempi kuin ykkösosa. HARVINAISTA et kakkososa on parempi. Diggaan tosta Kiaran äänestä kun se on tollainen lapsenomainen ja Simban ääni on ihana tässä :D.

Noo tiedän toisenkin Disneyn leffan jossa kakkososa on parempi kuin ykkösosa. Pieni Merenneito 2 on PALJON PAREMPI kuin ykkönen (ja uusittu dubbi on muutenkin parempi kuin vanha.. :D ) Ninan ääni <3

[ErgGeest]

@Pipsa89 Pakko kysyy kuka ihme on Nina? O.o eihän leijonakuninkaassa tai pienessä merenneidossa oo ketään Ninaa... Ainakaan mää en muista että ois.

[Pipsa89]

@ErgGeest siis tää Nina Tapio (Idols tuomari..) Eli Taikapeilin toinen laulaja :)

[ErgGeest]

@Pipsa89 Aa... :DD

[SALLAMOI112]

voih, kuinka ihana! alan aina itkee <3

[UFOPORNOOOOO]

Tää on parempi kun enkkuversio :O <3

[Balnazzardi]

Nykyään suomidubit on lähes poikkeuksetta hirveetä sontaa... Toista se oli vielä 90-luvulla ja 2000-luvun alkupuolella, jolloin etenkin disneyn leffoihin osattiin valita ne parhaat mahdolliset näyttelijät.

Ja eikös suomidubeissa usein nuo samat näyttelijät itse myös laulaneet, toisinkuin enkku-versoissa laulu-kohtaukset hoiti niin usein joku toinen henkilö?

[TheJasminja]

aaaw. alan itkee kohta! :') tää on niin söpö<3

[raid0u]

SISÄLLÄIN OLET AIN OLET AINA RAKKAIMPAIN

[pianogirl112]

aaws <3 mun lapsuuden suosikki <3ja edelleen <3 muistan silloin joskus kun osasin tän vielä ulkoa niin menin mumman naapuriin ja lauloin tän siellä :3 ja lauloin tän vissiin tuttujen häis :) tää on niin ihan <3

[TepaJou]

@pianogirl112 Munkin lemppari lapsena<3 Osasin kans tän ulkona, ainakin Kiaran osan:)Tää on niiiiin ihana!

[pianogirl112]

@TepaJou :) oon kuunnellu tätä taas ja osaan tän taas ulkoa :D

[giggityparty65]

MY CHILDHOOD!!! :') 

[somelovinaussi]

i love this. minä rakastan tätä!

[MrElllllli]

Joskus sitä vaan miettii, miksei tämä Simban ääninäyttelijä koskaan alkanut oikeaksi laulajaksi. :) Varmaan olisi saanut kannatusta! Mahtava laulu, samoin myös elokuva.

[TheAliceinFinland]

tä leffa on varmaan yks ainoo onnistuneist jatko-osista...

[JessieMcSoul]

Mielestäni Suomen on kaunein kieli maailmassa ( don´t laugh please -Google translate xD . ) because its very hard learn this language for us - which we don´t know speak this pretty lnguage ;-)

[chibilarzu97]

@JessieMcSoul I didn't laugh. :--D It should be "Mielestäni suomi on kaunein kieli maailmassa" or "Mielestäni suomen kieli on kaunein kieli maailmassa". You didn't make any big mistakes, because we have many ways to say that. :D Maybe our language is hard to learn because of that. ^^'

[timomastosalo]

@JessieMcSoul Suomen kieli = Finnish language (literally Finland's language or language of Finland)

Suomi on kaunein kieli (=Finnish(or Finland :) ) is the most beautiful language).

- But you made it well, Jessi(ka) SielunPoika :) (Sielu = Soul, Poika = Son/Boy)

[Jennyksi]

ihana edelleen <3

[chibilarzu97]

Tää oli pienenä mun lempikappale Leijonakuninkaasta, opettelin ulkoo 5-vuotiaana ja enkuks 8-vuotiaana. : D Mut on se kunnia osata suomea, tää on niin nätti versio. ^___^

[thehusky1234]

Finnish is best

[Rocker9522]

Miten toi video tulee ihan sairaan myöhässä?

[jussi4kk]

Joo meitsi itkee tääl taas.....ei helvetti oon onnellinen että synnyin vuonna '94 ja sain kokea kaikki nää mahtavat Disneyn klassikot!

[drwillee]

@jussi4kk 95 :)

[ppinjata]

nää ihanat laulut uusiin disneyn leffoihin <3

[msfwb]

tää suomenkielinen simba muistuttaa mun mielestä tosi paljon tota Cam Clarksia (joka siis laulaa alkuperäisessä versiossa), mikä on hyvä juttu..! hyvä, että osattiin valita mahdollisimman samankuuloinen ääninäyttelijä simballe kuin englanninkielisessäkin. :P

[L3P4DUU]

HYVÄ MINÄ en osaa tätä enää suomeks :DD

[sunner108]

I've listened to these Lion King songs in German and French and so on...And finnish version is the best. And I'm not sayin this just cause im a finn. finnish is a beautiful language and the actors are perfectly chosen for this movie.

[MrMissible]

ihana laulu ^^ ooon aina pitäny näistä elokuvista...<3

[LemonChidori]

Rehellisesti sanoen voisin käydä syömässä Simban ääninäyttelijän. :D

[fagelsinnet]

Olen aina rakastanut tätä laulua mutta en uskaltanut tunnustaa sitä kun olin nuorempi. :)

[TheNapsutin]

Simballa on aina nii pehmeä ja lempeä ääni :)

[awesomeishabelful]

Tää on aivan upee tää simban ääninäyttelijä. Suomi on niin onnistunut simban ääninäyttelijöiden valinnoissa, nimittäin lapsisimbakin on sanoinkuvaamattoman suloisen ihana!

[pprettyugly]

Damn, Simba's voice actor has an amazing voice!

[AngelgirlTri9]

So, "ain" is definitly the right word, right? Could anyone tell me what that means on its own, 'cause the web-dictionaries haven't heard of it =S (not that they're particularily good, but you'd think one of them had it...)

[RowrChan]

@AngelgirlTri9 '' ain' '' is poetic version of word ''aina'', but they means the same, ''always'' ''forever'' etc.

[AngelgirlTri9]

@RowrChan Ah, so they're modifying the way they use their language in order to make it work with the lyrics. Makes sense. Thanks for clearing that up for me =)

[timomastosalo]

@AngelgirlTri9 Yeah, Finnish is very flexible with word order, plus songs use a lot of dialectal, poetic or modern spoken Finnish versions. Gives room to imagination

[thewhitewolf12345678]

Realy good! Oikee' Hyvää! :DD

[Tazkaaa]

Tuli fiilikset kaivaa vanha VHS kaapin perältä :)

[xHelloMyNameIsJesusx]

I've always loved the English version growing up, but I like this one just as much, and probably know it just as well. :]

[mansikkafanta1]

Rakastan Simban ääntä, varsinki sillo ku se laulaa "Vaikka en häntä nää, sydäntäin hän lämmittää"

[FrozenDarkStar]

Yeah I understand a few words ^o^

Lion King is still my favourite of the disney movies for children :3

[Pipsa89]

Kopa? En oo koskaa kuulukka tollasesta.. Kovu kylläkin =) Kovu on suloinen.

[SuperBabySimba]

Tää suomenkielinen versio on paljon tunteellisempi kuin enkunkielinen. :') Lempparikohtani on ehdottomasti "Vaikka en häntä nää, sydäntäin hän lämmittää, kun matkamme käy rinnakkain" <3 Ihan vain siks että se viittaa Mufasaan ja olen Mufasa&Simba -suhteen hillitön fani. <3 Mut lempparisäkeistöni on kyl toi ihan viimenen. "Sisälläin olet ain, olet aina rakkaimpain. Kuin lahjaksi onnemme sain. Voiman kaiken sä saat, sisältä se kumpuaa. Kanssa mun yhtä vaan sä oot ain..." <3

[Iidaveera]

Niin suloinen ääni pikku Kiaralla <3

Ja hei kertokaa mullekkin Kopasta? :O

[SuperBabySimba]

@Iidaveera Kopa ei ole koskaan ollut olemassa tässä elokuvauniversumissa. Moni luulee, että ekan leffan lopussa oleva pentu on Kopa, Simban ja Nalan poika vuonna '94 julkaistusta kirjasarjasta The Lion King: Six New Adventures - mutta ei se ole. Vuonna 2003 ekan leffan tuottaja ja ohjaajat nimittivät sitä pentua Fluffyksi eivätkä vahvista sukupuolta, näin kieltäen Kopan olemassaolon. Ekan leffan pentu on siis Kiara vain erilailla piirrettynä. Ne kirjat ovat siis vain kaupallista fanfictionia.

[Iidaveera]

Niin suloinen ääni pikku Kiaralla <3

[bailandoni]

2:08 - 2:19 tossa kohassa lauletaan niin ihanasta asiasta <3 Oon omistanu tän laulun yhelle mun kaverille, kuin lahjaksi sain meidän onnen<3 ja se on mulle tosi rakas vaikka ei olla tunnettu vielä edes vuotta<3

[Barca1068]

ihana biisi!

[vipunen88]

Henna Haverinen on parhaita suomalaisia duppaajia.

Meitsi tykkää.

[Hhaa96]

Tää on sitten ihana laulu.. Jaksan kuunnella tätä koko ajan. Harmi kun tätä ei saa enään mistään DVD'llä.

Pitäis teettää varmaan vanhasta VHS kasetista DVD.. On vaan kamalan kallista

[Hasengehirn]

wow what a beautiful language :)

[TheDaelie]

Ääni on edellä kuvaa :) , mutta eipä se mitään :):)

[WrainBowTrip]

I don't get why some people say finnish sounds ugly.

I think it sounds cute and I find myself singing along to this song. For a Dane the pronounciation isn't hard, though I've got no idea what I'm singing XD haha

[pssuu]

Tää on aivan ihana kappale.. Laitoin tän levyllekin ja kuuntelen joskus, kun masentaa. Sen jälkeen tuntuu paljon paremmalta :)!

[hopeaweed12]

tää on mun lempi kappale leijona kunningas 2:kosesta :)

[palllero]

Simban & Kiaran ääni ♥ Tää on kyllä ihanin :>

[TheDaelie]

Olen kattonu näitä ihan pikkusesta asti ja katon vieläkin ihan lumoutuneena.

On Disneyn klassikot vaan niin hienoja!! :)

[Pringlerssi]

Onneks meillä on kaikki leijonakuninkaat, niin voi kattella näitä klassikoita

[AlexVogelfrei]

Beautiful language and great song, but dubbing is horrible... :(

[UmmiYummi]

@AlexVogelfrei O__O I don't know what have happened that video looks like that... D: Maybe someone has just taken the vid and removed sounds and then added the finnish version to it.... But if you watch the whole movie from VHS/DVD it doesn't look like that at all ^^''

[Aikobako]

cutest kiara voice ever!

[TheLittleDomino]

aah!! lion king! alkaa ihan itkettää kun muistelee niitä aikoja kun sisko tuhlas joka minuutin mun kanssa ja aina ulkona leikittiin et olin kovu ja se simba... eikä sitä voi saada takas. tää on niin koskettava, vaikka ei tää mun suosikki lauluja ollut, mutta kyllä tää tuntuu iholla... <3

[Roosisi]

täää on niin ihana!

[Roosisi]

<3ihana

[Roosisi]

just oli pakko kattoaleffa, tää on ihana!! <3

[Columbuss16]

love it.

[JessicaFreefall]

purrr .. ;_; ♥

[pandda123]

jos saan kertoo nii tän suomenkielinen nimi on sä oot ain eikä me olemme yhtä

[clemleloup]

Look at french version,it's very good too.

Finnish is very beautiful,I love Kiara voice ^^

[kiekko1980]

koskettava kappale (=

[xXxChokocchixXx]

/4v. Sisko halus kattoo välttämättä näitä/

En ees virallisesti kuunnellu, mutta huomasin että lauloin tätä laulua ihan huomaamattani mukana. Koskahan olisin tänkin viimeksi kuullu? Monta vuotta sitten...mutta se kai oli jotenkin takertunut päähän. Siinä samalla se sai itkemään.

Kiitos Milla. Ilman sua en olis ikinä kattonu tätä ja saanu muistella "vanhoja aikoja" :")

[katyahful]

Leijonakuningas on mun mielestä kaunein Disney-elokuva mitä koskaan on tehty! Ykkönen on hieman parempi mutta molemmat on ihania <3 Simballa ja Kiaralla ihanat äänet tässä <3 :)

[HattaraPrinsessa]

<3<3<3<3

[Daxiaza13]

This version is so beautiful :D I think finnish is really hard to learn but I love this language and i also learning finnish. I'm Polish and I'm sorry for my english because is not the best right now xp

[Jonne746]

@Daxiaza13 Kiitos kielemme kehumisesta. =D

[CiociaSamoZuo]

@Daxiaza13 Gdzie się uczysz fińskiego? Poznań, Warszawa? I od dawna? ;>

[anima07swe]

@Daxiaza13 Finnish is different, not hard to learn. ;D

Good luck with your studies. :)

[thedudsonette]

@Daxiaza13 me 2 it's hard beautifull but hard

[wbkawii]

Simban ääni on niiiiiiiiiiiiiin ihana<3333

[RosisParas]

lalalalalala IHANA KAPPALE<3

[ultimateINU]

tää biisi on niin IHANA :D

[Jedimestari]

aaw <3

[Andraika90]

they are better than the english singers! I love this song! Minä rakastan tämä laulun ja tämä version! (I hope, this sentece was after all nearly finnish... =^.^= )

[Theolga]

@Andraika90 Minä rakastan tätä laulua ja tätä versiota. :D

[Andraika90]

@Theolga thanks :D well, the question is: what have I said?

[Theolga]

@Andraika90 U said i love this song and this version

[timomastosalo]

@Theolga Perfect Finnish. Thumbs, a bow and a hei - hei - hei (hey...)

[twint1p]

@Andraika90 

[satuxd]

@Andraika90 that writes like that in finnish; Minä rakastan tätä laulua ja tätä versiota!

//that is in finnish. I know because i live in finland (8

[Sontzuuu]

@Andraika90

(Almost. Good.) Minä rakastan tätä laulua ja tätä versiota.

:) On toi Simban ääninäyttelijä ihana. ♥

[LittleRainbowMiss]

Siis Kiaralla -_- sori

[LittleRainbowMiss]

Kyllä Simballa oliki nii sulonen ääni!!! Voi hellanlettas ^^ en muistanukkaa

[Kaappiossi]

Ihana koskettaa ihan sydäntä! Kiitos.<333

[YunaMarth]

sydäntäin tää lämmittään :')

[LordAbbadon]

Wonderfull version!

Greetings from Germany :D

[HOHOOILLES]

sisälläin olet ain olet aina rakkaimpain

XDDDDDD moi

[metallimies]

No vee, ilmoita edes jossain että Leijonakunkku KAKKONEN (joka IMHO ei kelpaa edes suutelemaan originaalin varpaita)

[Eryyna]

Yritin kuunnella tän englanniksi, mutta ite henkilökohtaisesti tykkään, et suomeks tää on parempi. (:

[Muuuimo]

Eiks se ollu sillee et Zira tappo Kopan ja sitte tuli Kiara?

[FireSath]

Kyllä.

[SuperBabySimba]

@Muuuimo Ei. Ensimmäisen elokuvan tekijät ovat vahvistaneet vuonna 2003, että Kopaa ei ole koskaan ollut olemassa elokuvauniversumissa, joten Zira ei tappanut sitä. Ja koko Zira-tappoi-Kopan on muutenkin vain ylisuosittu fanispekuloiinti syyksi siihen miksei Kopaa ole elokuviaa - mutta totuus on, että Kopa ei yksinkertaisesti koskaan ollut olemassa elokuvissa alunperinkään. Simban ensimmäinen ja ainoa lapsi elokuvien maailmassa on Kiara.

[umpisuoli87]

sound goes a little bit too early, i think.

[nyksy3]

wikipediassa kerrotaan että kopa on vaihettu kiaraksi, eli kopaa ei koskaan ollutkaan ! :p

[TheOneTheyCallVi]

English doesn't lip sync well with Finnish, but it sounds great

[mypage2]

ihana biisi (rakkaus laulu ) xD

[sunshinex000x]

Just love it ♥

Finnish is so beautiful

[LHIED]

yah i also think that

[BlackEmoGirl94]

''Vaikka en häntä nää, sydäntäin hän lämmittää''

Kyllä tuo ihan Mufasasta on. : D

Ihana kappale. ♥

[xDLinaxD]

I like the language :)

[Muuuimo]

englanti on parempi :P

[fansaJasu]

MIKÄ KOPA??:D koskaa kuullukkaaa?:oo

[06hurdwp]

my school's gay we dont get an option to take finnish gcse

[CoolasteEmmsan]

Nice rimes :) I like finnish. Would like to learn it but it seems so complicated... Should be concentrating on my spanish...

[Linneaa94]

i love this song:) but I thik the swedish version is the best // Swedish girl

[jaSama02]

I think booth are cute :3 // Polish girl xD

[Lilu2107]

hört ihr auf ungarisch auch,das ist auch sehr gut!

[Freakin91]

uhh i love this the only version i like more is in german :P (maybe cause i´m german xD)

[kopteriz]

vittu miten hyvä

[DisneyGirl55555]

''Vaikka en häntä nää, sydäntäin hän lämmittää'' Luulen, että kyse oli Mufasasta, Simban isästä mikä kuoli Leijona Kuningas 1:sä, kun Scar(Taka/Arpi) tiputti sen buffeleiden jalkoihin. HIENOA TYÖTÄ

[Hhaa96]

@DisneyGirl55555 Joudun nyt kyll laittaa kaks kommenttii.. Niin se on mustakin, kun se kattelee aina taivaalle, kun se puhuu Mufasasta... Ja mun mielestä tää suomalainen on just mestarillinen, Simballa on varsin ihana ääni, varsinkin siinä "Kaikki kaksin kestetään" - kohassa

On muuten mukava yllätys lukea siitä et tyypit tykkää meijän kielestä <3 Ainakin musta.

[SuperBabySimba]

@DisneyGirl55555 Muuten samaa mieltä, mutta eikös ne ollut gnuantilooppeja eikä buff... puffeleita? Ja Scarin nimi ei ole virallisesti Taka, se on vain kaupallsista fanfiction-kirjoista peräisin. Ja ne on fanfictionia eivätkä semi-canonia saatika canonia, koska niiden kirjoittajat ei kuulu Disneyn yhtiöön ja myös ensimmäisen elokuvan tekijät ovat kieltäneet Kopan eli niiden kirjojen päähenkilön olemassaolon.

[mg1547]

vidakossa

[DisneyGirl55555]

Kopa on yks niitä Leijona Kuninkaan takatarinan henkilöitä

[Mitskuu]

kuka on muuten kopa? Ois kiva tietää.. jos se on simban poika niin miksei häntä ole näkynyt elokuvissa ? tämä laittaa miettimään

[SuperBabySimba]

@Mitskuu Kopaa ei näy elokuvissa, koska Kopa on fanfiction-hahmo, jonka jopa ensimmäisen elokuvan tekijät ovat kieltäneet eli vahvistaneet ettei se lopun pentu ole Kopa. Silloin vuonna 2003, DVD:n kommenttiraidalla.

[Mitskuu]

oii tätäkin laulan aina itsekseni. On niin ihana<3 :)  kyllä DIsneyn laulut on ihania ja ne ei ikinä häviä : ) miksi tälläiset ihanat elokuvat ei tuu enää elokuviin ? :( saattaa kyllä ehkä ollakkin vielä ihania elokuvia:)

[LoyalJuliet]

Milloin suomessa näin "lämmintä" musiikkia on tehty.... ei koskaan.

[Mustatuuli]

On muuten totta, että yli puolet suomalaisessa radiossa soitettavasta musiikista on mollissa ja syytä voi vain arvailla.. Mut onneks on Disneybiisit =)

[DisneyGirl55555]

Tää kuullosti ekan kerran aika oudolta kun on kauan kuullu vaan Enkuks :D

[nejmenjonna]

löööööööööööööööööve it :)(k)

[JulyMuli123]

i love the finnish version :) *put into faves*

[6Son66]

;) Mä tykkään täst biisist. mun luokkalaiset pitäs varmaan mua nolona!! XD

[VIIPERI123]

voi hellanluutina

[LoyalJuliet]

mitä väliä muista.. et sinä niille aina voi mieliksi olla.... kuka tahansa voi nähdä että tämä on taidetta...

[laitelafan]

''Vaikka en häntä nää, sydäntäin hän lämmittää'' mahtoikohan kyse olla Kopasta? :D

[akatoraz]

nii tai sit vaan Mufasasta

[SakeWakeKK]

Tota Kopaa ei ole olemassa... Se korvattiin Kiaralla...

Tää on vain