JR東日本 企業広告

[Exelius]

Could someone post an english translation of the song?

thanks in advance!

[Kzuuto]

@Exelius~

[Lyrics(Sorry for my awkward translation....)]

In my childhood, I wrote the composition about Papa.~

I cannot count how many times did I write Papa's Duty - Train.~

Wish I heared Papa's duty for once again with your tender voice.~

PAPA LOVES TRAIN.~

~

[Announce]

"Safety is our proud(and profession). EAST JAPAN RAILWAY COMPANY."~

[Kzuuto]

@Kzuuto

Kodomo no koro Papa no koto, Sakubun ni kaita~

Papa no Densha no koto, Nando mo kaita ne~

Onegai, Papa. Kikitai yo mou ichido, Ano hi to onaji Yasashii koe de~

PAPA LOVES TRAIN

[keio6000kei]

すごくいいＣＭ！！

ナレーションが津田えいじさんに似ている様なきがするのは私だけ­？？

[ja49fg]

これを子供の頃に見たとき、子供心にカッコいいと思いました。

久しぶりに見れてよかったです。

[cors5014]

待避完了！

[jddsox2007]

ひたむきに仕事に打ち込む鉄道員の姿がかっこいい。またこの映像­を見れて嬉しい。

[clotteman]

ナレーションの人　駅の自動放送の声に似てますね

[komaboko]

あ・・・すごく懐かしいです。本当にやさしい気持になるＣＭでし­た。これを見てＪＲで仕事をしたいと子供心に思いました。整備の­方の真剣なまなざしがいまでも印象に残っています。

[Modeltrainguy]

That was Beautiful! 5 Stars!

それは美しい！ 5つ星！

[fastech400]

この曲"touchII"というＣＤに収録されていますね。

[RSGTTI]

このＣＭ、すごく好きでした。ホント、涙が出そうになりました。­

[mizuho0883]

すごくいいＣＭですね。やさしい気持ちになれます。

[lead10000]

懐かしいＣＭですね

涙が出そうになりました。