Adele- Rolling in the deep- Tradução (Oficial)

[cbonardi]

Parabéns pela tradução, Jéssica!

Arrasou!

[Tahejuh100]

Tem gente aqui q não sabe oq é música de vdd,e quem não gosta das músicas da Adele por que está assistindo ?

[luciana7407]

Bom a voz dela é bonita mais também não é essas coisas toda

Ela passou o record da withney houston na lista dos discos mais vendidos dos Estados Unidos.

Porém a voz da withney era doce e traduzia a melodia desculpe-me mais essa voz jamais será substituída.......

[GabrielaNaufal]

Oi, sou Gabriela Naufal tudo bem?

estou te convidando para comentar, gostar, e assistir o meu novo vídeo Someone Like You (Adele)

Desde já agradeço a todos que se inscrevem no meu canal, me ajudam e divulgam meu canal e meus vídeos! Valeu gente! um beijo

Gabriela Naufal

[Shallo147]

adorei a tradução

[wlhaddyapimenty]

Amo essa musica pois reflete o que estou vivendo agora!

Sim concerteza estou amando incondicionalmente....

[valbrazilval]

Eu espero que as pessoas não sejam tão duras como a letra da Adele. Eu acredito que às vezes, erramos e é nesse momento que as outras pessoas mostram sua humanidade, ao nos compreender e a nos perdoar. Todos fazemos coisas erradas, precisamos de compaixão para podermos amar. Eu tenho! :)

[1983Bile]

Muito bom!!! Parabens Jessica Martins!

[CalabresaLucas]

Essa é para aquelas pessoas que amaram mesmo incondicionalmente enquanto algum desgraçado brincava com nossos sentimentos e quando a gente fala em amor só escuta um riso malvado dizendo pra aproveitar o momento porque isso nunca mais vai acontecer...

[3g3g6g6g62bh965h96h6]

hoche merdas

[3g3g6g6g62bh965h96h6]

linda eu amo ela

[carlozhenrike]

Minha vida está toda nesta letra, te amo ADELE.

[741ARIADNE]

lidissima



[regieaninha]

uau!!!! voz linda!!!!

[JuJu0011000]

acho que bastante gente gosto kkk

Tbm quem pode n gostar dessa voz, e dessa musica !!

[DahryoMX]

caraca, nem parece a mesma cantora (fisicamente) do cleme Someone Like You.

[alana11santos]

naumm tem ninguem com uma voz tao bela quanto a de adeleeh.tiih amuuh,:3

[we2604]

@albertwagner123 comcordo em genero numero e grau.

[MultiSomeo]

ty amu adele nem ligue para a inveja dos outros falam mau de vc pq vc ´d+ vc merece cantanda sim é pq eles nem do pedreiro para depois falar que vc que não merece

kha360

[MultiSomeo]

a melhor antora ou melhor a cantora do ano que saber ela ta na fama linda de aparencia e avoz dela nem se fala quem tem inveja dela fla que ela égorda feia meu se toquem recalcados adele é melhor ve se vcs temtam pagar um pau imbecies que ofendem ela!!!!!!!!!!!!

inveja mata!!!!!!!!!!!

kha360

[itaquerarock]

essa musica é boa, a voz da cantora ajuda muito, uma baita voz. mas ela é muito feia, não merece nem uma cantada de pedreiro.

[marcelo51707]

this music is perfect

[NewRomany]

Rolling in the deep - Rolando na escuridão

Rolling in the deep (NO SEU VÍDEO) - Amado incondicionamente

FAIL TRADUÇÃO

[danieldosax]

@NewRomany Na verdade é "Rolando nas Profundezas" e não "Rolando na Escuridão". Deep é uma palavra com vários significados de acordo com o contexto e que, nesse caso, remete a "amor profundo" "amor de verdade" . Portanto não está errado a tradução...

[Thalesadida]

Perfect!

Parabens pelo trabalho ^^

[NaturezaSoberana]

Essa música é magnífica e quanto a ela, pego fácil...

[KalangoPreto]

Inteligente o que vc fez, antigamente eu usava remixes para burlar o youtube, podem falar o que quiserem dela, mas ela canta muito, importante é a voz dela, pouco importa a aparência pois o que eu procurava era a musica, e não a aparência dela

[catbibiana]

e perfeita falem oq quizer mais eu gosto dela.

[korujaratm123]

que gordaaaaaaa

[ZikadaBalada94]

gostei da propganda anucio ki veio

[63243andre]

NOSSA

ESSA SIM E CANTORA

[7ThMa]

Gostei dela, e adorei essa música! Apenas acho que a tradução tem erros, pois há algumas coisas que tem outro sentido!

[baah1023]

Muito boa as musicas dela, eu adoro, e a voz nen discuto perfeitaa!

[edersoncompositormg]

só nao curto cabelo preso. fora isso, linda, canta maravilhosamente, repertorio, TOP... ACHO OS MAXIMO AS GORDINHAS, MY PREFERIDAS.

[leandromaxnatal]

existem pessoas que não precisam fazer coreografias de outro mundo, usar fantasias de carnaval, ou soltar fogos pelos seios! bastam abrir a boca e cantar!!! adele é uma grande cantora! é a melhor do mundo? claro que não! mas ela está num otimo momento com boas musicas! as pessoas adoram comparar adele com gaga ou perry. cada uma tem seu estilo. agora convenhamos que se a gaga não tivesse todo o aparato que tem e fizesse uma musica mais limpa sem tantos efeitos ela não chegaria aos pés de adele!

[felipejacy]

@leandromaxnatal Quando elas fazem tudo isso e ainda por cima tem voz irretocável, vira LADY GAGA.

[ThaysBratchoow]

Canta Demaiiis Moous' Os que falaaam qee a Vooz dela não é lá essas coisas ! Afff'z São Tudo um Bando de RECALCADOOOS _|_

[brenda62373]

amei essa musica

[gustavobausen]

foda 

[MsRenangato]

q lombra ele ta em um monte de luca ou msm tempo

[felipejacy]

Eu não sou lá fã da Adele, prefiro 1.000.000 vezes Lady Gaga. Mas o fato é que a "modinha estrangeira" ganhou a Gravação do Ano, no Grammy, e Adele levou 6 prêmios, incluindo Melhor Album (21) e Melhor Música.

[whiterastasoul]

@felipejacy bixo... sério... vai tomar no cu e se mata... quer falar que adele é modinha e gaga é o q? seu lixo funkeiro travecão

[felipejacy]

@whiterastasoul Quando eu disse "modinha estrangeira" estava apenas citando um comentário que foi postado por Sab rina Tadeschi. E, apesar de Adele ter ganho os 6 prêmios do Grammy desse ano, sou 1milhão de vezes mais LADY GAGA, SUPERSTAR!!!!!

[SabrinaTodeschi]

@felipejacy

Ela ganhou o Grammy pq o publico deu vitória a ela. Quem disse que a maioria sabe ou entende de música? Podia muito bem um lixo intutilado ai se eu te pego tbm ganhar prêmios pq o publico gosta. Pq ganha prêmio é o melhor do mundo? kkkkkkk.. Nem sempre o melhor é reconhecido. Ao meu ver, os britanicos elegeram sua nova Amy. Nada conta Adele, gosto dela, o que irrita são os brasileiros com essa repentina babação pro lado dela e dando uma de quem escutam boa música.

[felipejacy]

@SabrinaTodeschi Olha, também não tenho nada contra Adele, é excelente cantora. Mas gosto por gosto, prefiro Lady Gaga, é SEMPRE um SHOW, com aparato ou sem aparato.Sobre eleição do GRAMMY, há um equívoco. Os ganhadores do Grammy, , são escolhidos pelos membros da Recording Academy. A assoc. reúne músicos, produtores, engenheiros de som, compositores e técnicos do universo musical está dividida em 12 grandes escritórios espalhados em cidades como Washington, N.Y e Los Angeles.

[gcastro16]

gorda

[Tatazinha782]

@gcastro16 a por favor néa ? voc tem preconceito contra gordas ? ela pode ser gorda mas é linda e ah voz dela é melhor ainda .

[KASSIUSPROFESSOR]

cara, postei uma música hoje, o clipe começou a subir a contagem de exibições muito rapidamente, o youtube simplesmente travou a contagem, achando q seria alguma fraude

se vcs quiserem me ajudar, procurem no youtube por "LUDY" "TEARS",

vcs verão o talento (talvez tão grande quando o da nossa querida ADELE)

dessa mineirinha de Araxá (a nossa ADELE brasileira)

[ViikStar142]

Pra**

[ViikStar142]

P mim tanto faz desde q seja a musica dela!

[lukeez512]

eh a paulinha do bbb ?

[iguinhoautran]

Ela e gordinha vei , nao da pra mentir , mais ela e linda .

[SabrinaTodeschi]

O povo é a maior babação com Adele. Pra dizer q são expert em musica boa dizem q escutam Adele. kkkkkkk.... Ela canta há muito tempo, só pq escutaram a musica dela na novela e ganho fama aqui num se fala em outra cantora. O que tem q ela compôs? Isso por acaso é uma obra de arte de outro mundo? Ela ta usando a formula de outros cantores e a voz dela tbm num é tuso isso! Povo exagerado! Tem musica por ai melhor q essa! O problema dos brasileiros é dar atenção a essas modinhas estrangeiras.

[gfd254ify]

pois é adelel cantaa d++ eu amoo essa mulherr quandoo ela vim pro brasill vaii ser o melhor show do ano

[KASSIUSPROFESSOR]

pra quem gosta de boa música

procurem no youtube por

LUDY "Tears"

vale a pena

[krikabh]

adorooooooooooooooooooooooo...­... voz maravilhosa....



[fusioNnify]

kk



[afasilva]

10.000 vezes melhor que Amy Winehouse. Aquela mulher era insuportável. Não fará nenhuma falta!

[dayvim1]

talento d + isso aí é cantar com a alma

[elianecristinaprado]

canta muito/



[ana1109ful]

sem palavras a tanto talento :X

[zanninhaloira]

ela canta muiiito bem..linda!!!

[Roberio9928]

muito bommm

[menininhaist]

perfeitooooooooooooooooooooooo­o

[Risadinha7000]

Eu acho ela um pouquinho gorda, mas ela também é muito bonita e essa música é umas das melhores que já ouvi

[Allanis32]

ela é linda!!! eu tb queria ser ela!!! perfeita!!

[jcfernandesful]

@Allanis32 ...ssaiba que vc é ÙNICA(O) para DEUS.

[debybrasil11]

poderosaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

[DuHaRdOTw]

gordinha e canta bem heim

[paulorrr123]

Ela é gorda? Magra? Feia? Bonita?

Pra mim tanto faz, não to procurando um esposa e sim um artista de talento e com uma grande voz.

Parabens Adele

[jcfernandesful]

@paulorrr123 ...vishi, deu na CARA...parabéns, achei pouco...rsrs

[alesandro2ful]

mdezem que ela e gorda e vedade?kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkk

[alesandro2ful]

e gostei e bom olha ela na arei daçando tudo fechado mais gostei ela e marivilhosa

[GTTBRASIL]

SO MAIS ELA DO QUE O BICHA

[Vitorsudan]

very good

[vivaironmaidenpqp]

gorda o caraiooo, esse povo é muito idiota, ela é linda e tem um talento inestimável...eu queria ser ela hauahauhauh

[84MILANI]

LEGAL GOSTEI ! MUITO BOM !

[sernaflp]

Amando incondicionalmente? "Rolling in the deep" não seria mais Rolando nas profundezas? Tradução estranha...

[hignus19]

@sernaflp Rolling in the Deep é uma expressão... E tem esse sentido da tradução.

[jleandroselaje]

@sernaflp se você for traduzir ao pé da letra, 99% das músicas em outra língua ficariam sem sentido, isso é uma expressão. tenta traduzir para o inglês por exemplo, "ou vai ou racha", eles não conhecem essa expressão, então soaria sem sentido.

[sernaflp]

@jleandroselaje Fiquei intrigado com a questão, porque, bastante tempo em contato com o inglês, realmente nunca havia ouvido esse termo. Mesmo concordando com você em relação às expressões, andei pesquisando melhor, e descobri por falantes nativos que o termo se refere a uma expressão antiga, do inglês clássico, que remonta a ideia da solidão de um navio quando se atirava num oceano profundo e escuro. Então evoca a imagem de todo esse desespero e solidão.

[giovani4578]

É MUITO LEGAL ADOREIIII

[gilmar1s]

e maravilhosa nao tem igual como Adele

[Elijorge123]

Ela é uma gracinha de gostosura e esta musica retrata bem a fúria das mulheres enfurecida com seu amor.

[MisCrisitina]

dizem que ela é gorda,eu digo que ela é perfeita,e eles invejosos!

[cancedrogeno]

@MisCrisitina Ela não é gorda, só tem exesso de gordura no corpo

[leandromenezes11]

@cancedrogeno não seria a mesma coisa ?

[MisCrisitina]

@cancedrogeno respeito sua opinião,mas o talento supera isso.Podemos apenas parar de procurar apenas o corpo pefeito com voz alterada por sistema leletrônicos,e agraciar talentos naturais.

[aninha3357]

LINDA A MUSICA

[xXxDouglasx]

Musica mt massa, sem comparação

[annapaulaesidney]

Essa música expressa tudo que muitas vezes temos vontade de expressar e não conseguimos.

Muito bom. E a voz não poderia ser melhor,Adele é d++++++++!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Danieli1405]

ADOREIII

[hyatasapinheiro]

d +++++++++++++++++

[Xxsoufodax]

ela canta d+

[Xxsoufodax]

ela canta d+

[delcialima]

Linda música .... Adorei...

[Maruchalinda]

A musica é linda, vamos, temos que dar uma guinada de 180º pq 360 é voltar ao mesmo ponto, tem que se amar primeiro e ter coragem para mudanças mesmo que isso possa doer, mas nos faz crescer.

[JGACC49]

:) essa musica me da vontade de quebrar coisas!!! >:D 

[AMANDINHANHA100]

amo por d+ 

[mlap97]

Caramba além de ela ser linda,ela canta muito bem,que pena que.que no BRASIL nao tem esses,tipos de cantor que faz belas musicas que são verdadeiras obras primas a qui no brasil só tem FUNK e ROCK ABOIA LADO vamos dizer assim,espero que algum dia algum cantor brasileiro salve a pátria

[TheEliz36]

Um VIVA especial pra Eliana Souza que deu uma guinada de 360 graus em sua vida...e que muito em breve terá uma grande e ótima surpresa. E quanto ao tal Paulo...pobrezinho...o bonde andou meu filho!

Pra lembrar que muitas vezes em nossa vida estamos em rota de colisão e não sabemos...o que parece ser o fim, na verdade é começo de algo melhor...Adele está aí pra provar isso.

[1le2a]

Eliana Souza

hoje,tomei coragem e acabei o infeliz do relacionamento,com o calhorda do paulo de souza rosa,a sequela é 1 angina,meu deus,me ajuda a superar,me ajuda a comprar a casa,se for pra meu bem,sei que deveria perdoar,mais fui ferida de morete na alma e fragilizada pela maorte do meu amdo paii,eu precizo de paz,ajuda-me senhor.

[cody48795]

love you adele yout voz billifol

[davibrandao1997]

@cody48795 HASUAHSUAHUSASUAH inglês nota 10 HUASHUHAUH

[EdianeDelamary]

EU ADOOOOOOOOOOOOROOOOOOOOO ELA ELA TEM UMA VOZ INCRIVELMENTE INCRIVEL NAUM TENHO PALAVRAS PARA DECIFRAR ESSA VOZ roca MARAVILHOSA AMO ELA D +++++++++++++++++++++++++++

[luana19af]

lindas canções Adele! adoro!!!

[Stormdotaa]

Vo da um Rolé de Jiiiipeeee (8) koeaoke foda essa aí

[romildo391]

AMEI DE D+

[jefruei]

aquela letra tá errada des de quando ela fala mer#%*¨ essa letra tá errada vai no letras terra essa tá errada vai por min quando mostrar pros pais e eles num dexa ouvi mas adele num fala que num ti avisei :) ;) :d d:

[sorayaro1]

Ela é linda...

[Rhoza100]

Linda Musica ♥

[ptpagap]

Parabens adele nota 100000000000000000000000000000­0000000000

[brenogno]

amo ela de mais kkkk show >)

[solirio]

Amo... show!!! Excepcional!!

[50centJean]

entao va na casa VC memo de baixo

[sandrabmenezes100]

Adoroo ela!!!!!!!

[furiapele]

essa musica é boa mas o video dos amantes enolventes é melhor

[MegaPablo2345]

muito linda essa musica

[araujomariel123]

Loooolz,essa voz é melhor do q a de amy winehouse,TE AMO ADELE!

[marcelohotcars]

A melhor

[deborahmelobarros]

adorooo

ela e mt boa mas jass stone tbm e nt boa ♥

[janaina85252]

viajo ensta musica



[gabivideos1000]

You sing really, his voice is wonderful...You live in that country?

[Kevenre]

youtu .be/A3LMh32Zp7Y Galera da uma Olhada no COVER de uma amiga minha ae.

Da joinha ae

[vitoria3683]

cara e uma musica que ledy gaga porrada de cantor ou cantora

te amo adele

[ysstephane]

adooro

[bboyscooby50]

cara essa musica é ,uito boaaa quem gostou da um joinha aew.

[SUUUNDOWN]

ela é perfeita ^^

[ketlin1817]

beautiful so beautiful to the song I cry until now!kisses to all!tchali!

[ClaudiodFaccio100]

Essa musica é muito boa. Gostei, bjss

[EdersonBarriga]

• ┏━━━┓┏━━━┓┏━━━┓┏┓╋╋╋┏━━━┓

┃┏━┓┃┗┓┏┓┃┃┏━━┛┃┃╋╋╋┃┏━━┛

┃┃╋┃┃╋┃┃┃┃┃┗━━┓┃┃╋╋╋┃┗━━┓

┃┗━┛┃╋┃┃┃┃┃┏━━┛┃┃╋┏┓┃┏━━┛

┃┏━┓┃┏┛┗┛┃┃┗━━┓┃┗━┛┃┃┗━━┓

┗┛╋┗┛┗━━━┛┗━━━┛┗━━━┛┗━━━┛

[sheilacristina]

Hey!! We are singers, guitar players and twins!! hahah Watch our videos??? plzzzz

Click and see our channel!!! thxxxxxxx

We hope that you like our videos !! bye bye! =)

[Alessandra1972nov]

Her voice, the lyrics, her figure, her beauty! Perfect!

[micaelerodrigues100]

ela canta muito bem e ela não é feia nada

[LTF0]

Putzzz é essa muié q tem éssa Voz ???

Ò.ó

Jurava q force menos feia pokaspokaspokaspokas :P

[Fogosa90]

AMEEEEEEIIIIIIIIIIIIIII!!!! DÁ UMA SUPER PRODUÇÃO PARA UMA NOITE SUPER SEXY....QUENTE.....

[salvatoriCrazy]

a num gostei nao ]

[sabrina16331]

puts showw

[cuh15]

"ter tido tudo" heuehuehe

[BEATRIZGIORGETO]

mttttttttttttttttttttttttttttt­tttt lindaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaa

[leticiiangelo]

muito bom

[agathagata1000]

linda linda lindana !!!!!eu amo ela .

ele faz um sucesso.....

[floreslotus18]

linda essa musica,ela e linda canta com a alma,e tbm não precisa ser magra para fazer sucesso!!!!!!!!!!!!!!!

[mimika361]

Essa musica é muito linda!

[TheLeticia987]

Adele I really love your music

[24dhiane]

eu gosto desa musica demais

[carolbergmanndj]

Ficou perfeito! Otimo.. a inversao nao afetou em nada. PARABEENS!! E a traduçao tbm ficou otima! *-*

[Super23101976]

lindaaaaa musíca ;)

[SirLcs]

Eu adoro essa música *--*

[ChrisLisieux]

LINDAAAAAAAAA  ♥

PARA OS APAIXONADOS *--------*

ASS:RITH LISIÊUX

[Danyzinhafix]

;)

[tayna927]

adoro essa musika, perfeita

[miceleematheus]

E UM MAXIMO ESSE VIDIO

[ognax]

Estou apaixonado!!!! Nossa....

[vanetevieira]

caraio que voz em

e bela musica meus parabens

[mirim2525]

muio linda

[rafaalmeida28]

Euamomuito essa música quando eu escutei eu começei a chorar Ass:Nicole TE AMO ADELE

[viniciusbettio]

74 pessoas ou são surdas, ou não sabem apreciar uma boa musica!

[COMPARTA]

@viniciusbettio importa que até agora tem 6385 que gostam...

[xXJBCMXx]

@viniciusbettio Agora são 77 surdas e so sabem escuta funk