@ApprenticeKrabat Had no idea, it is sad, I wonder what each one of us would have done in that situation, who knows, we live in great times I suppose.
This is a beautiful and haunting piece of music. Speaking as a British person, we are eternally grateful for the sacrifice and courage of pilots from all over the world who came to fight alongside us
@FuroraCeltica Greetings...i only want to tell you, that i am from Czech republic and my grand-grandfather joined and fought in RAF in Great Britain.
I am truly proud and i must say, that WE are grateful to you to gave us chance to fight for our freedom...i am sure, that it was and still is honor to fight side by side with your nation...
(it's sth like love song) I look into your heart when I'm singing uder your window, every night the same words, again, my song I sing my song (serenadu). I'm looking to the window - vainly. Until my song ends, the stars have (already?) faded away. Wake up, the sun is raising. (...) Wake up, it's time, if you want to run away with me, wake up, the sun is raising, on the west. Every day will be dreamy if you want to run away with me...
Such a great movie and wonderful song. The only thing is, I'd like to know what it means. I've tried to do an online translation, but for some reason it won't work. Can anyone that speaks Czech please translate? Thanks a lot!
(it's sth like love song) I look into your heart when I'm singing uder your window, every night the same words, again, my song I sing my song (serenadu). I'm looking to the window - vainly. Until my song ends, the stars have (already?) faded away. Wake up, the sun is raising. (...) Wake up, it's time, if you want to run away with me, wake up, the sun is raising, on the west. Every day will be dreamy if you want to run away with me...
(it's sth like love song) I look into your heart when I'm singing uder your window, every night the same words, again, my song I sing my song (serenadu). I'm looking to the window - vainly. Until my song ends, the stars have (already?) faded away. Wake up, the sun is raising. (...) Wake up, it's time, if you want to run away with me, wake up, the sun is raising, on the west. Every day will be dreamy if you want to run away with me...
ja proste milujem tmavomodry svet!!! nadherny film ktorý vykresluje realitu nasich narodnych hrdinov... uzasne smutny a uzasne krasny zaroven s posolstvom pre dalsie generacie... a tato piesen naspievana samotnym panom Matuskom s jeho uuzasnym zvonivym hlasom, to sa neda nemilovat
Výborný film,a pravdivý.Jeden z nejlepších co tady kdy vznikl.A ta hudba je skvělá.Takové okno do doby, kdy mělo cenu tady za to bojovat. I když to byla bitva o Anglii tak to hrstka našich brala jako osobní věc.A jaký to potom nabralo obrat všichni víme.
@mycakEvo A este snad stoji za spomenutie ze ked si porovnas rozpocet na film u Pearl Harbor a Tmavomodry svet, je to uzasne co z toho reziser vystrieskal... jeden uzasny film
@donrenesgang Hello fellow, Im looking desperatly for the sound track of this wonderfull movie, but has no lucky at all... tried torrent and all but all to a big fail. Do you have it? can you upload it or split and mail it to me? Sorry bothering but I have a czech friend here in brazil that would just love that, he and family came during ww2 you see... well, tx...
Hey!, i think i have an idea mate...it was really a PAIN this master piece, i've been away for some time, but i'll try it to upload it this week end to mediafire, so stand by and look out for the direct URL in your inbox, i'll be in touch.
nádherná písnička, suprovej film a jsem hrdej, že Jaroslav Ježek je můj předek...
makakooos 1 month ago
zní to jako Walda, parádní song..!
Zubatec 2 months ago
@Zubatec on to totiz je Walda.
Zubatec 2 months ago
sem hrdej na to že sem Čech
bohyiommy 3 months ago
I read the plot of this movie. Last scene seems so beautiful... Hugs to the beautiful life of the two guys.
everydayholidayay 7 months ago
Nádherné, co dodat...
Kudrlin 10 months ago
So sad that after they defended their country, they were imprisoned by the god dam soviet union, so sad.
Desperadounico 10 months ago
@Desperadounico They were imprisoned and persecuted not by the Soviet Union, but by their fellow citizens. Which makes it even sadder...
ApprenticeKrabat 9 months ago
@ApprenticeKrabat Had no idea, it is sad, I wonder what each one of us would have done in that situation, who knows, we live in great times I suppose.
Desperadounico 9 months ago
Great song and great film. I am proud of czech pilots.
WoytillaLPG 11 months ago 5
Comment removed
alen717 11 months ago
Prosím, kde bych mohla tu pisnicku sehnat??? prosím, je proste nadherna...
janeshiaa 11 months ago
boze ta melodia sak tak nadherne vlecie
petotimar 11 months ago
This is a beautiful and haunting piece of music. Speaking as a British person, we are eternally grateful for the sacrifice and courage of pilots from all over the world who came to fight alongside us
FuroraCeltica 1 year ago 23
@FuroraCeltica Greetings...i only want to tell you, that i am from Czech republic and my grand-grandfather joined and fought in RAF in Great Britain.
I am truly proud and i must say, that WE are grateful to you to gave us chance to fight for our freedom...i am sure, that it was and still is honor to fight side by side with your nation...
666WolfFenrir 2 months ago
Please, how can I download this !! I love this song !
spruemastertv 1 year ago
I love that one... Its my "morning song".
Panbozsky 1 year ago
to sonjavos: Svítá - sth like the sun is rising,
(it's sth like love song) I look into your heart when I'm singing uder your window, every night the same words, again, my song I sing my song (serenadu). I'm looking to the window - vainly. Until my song ends, the stars have (already?) faded away. Wake up, the sun is raising. (...) Wake up, it's time, if you want to run away with me, wake up, the sun is raising, on the west. Every day will be dreamy if you want to run away with me...
Bridgged 1 year ago
@Bridgged
Hi, Sentence "the sun is raising, on the west" is not right. Right version is "the sun is raising, on the east".
TheKralVeliky 11 months ago
@Bridgged
Hi, Sentence "the sun is raising, on the west" is not right. Right version is "the sun is raising, on the east".
TheKralVeliky 11 months ago
Such a great movie and wonderful song. The only thing is, I'd like to know what it means. I've tried to do an online translation, but for some reason it won't work. Can anyone that speaks Czech please translate? Thanks a lot!
sonjavos 1 year ago
@sonjavos : Svítá - sth like the sun is rising,
(it's sth like love song) I look into your heart when I'm singing uder your window, every night the same words, again, my song I sing my song (serenadu). I'm looking to the window - vainly. Until my song ends, the stars have (already?) faded away. Wake up, the sun is raising. (...) Wake up, it's time, if you want to run away with me, wake up, the sun is raising, on the west. Every day will be dreamy if you want to run away with me...
Bridgged 1 year ago
This has been flagged as spam show
@sonjavos : Svítá - sth like the sun is rising,
(it's sth like love song) I look into your heart when I'm singing uder your window, every night the same words, again, my song I sing my song (serenadu). I'm looking to the window - vainly. Until my song ends, the stars have (already?) faded away. Wake up, the sun is raising. (...) Wake up, it's time, if you want to run away with me, wake up, the sun is raising, on the west. Every day will be dreamy if you want to run away with me...
Bridgged 1 year ago
很棒！<-- It's Chinese, which means great !!
selina0901 1 year ago
Great movie and a great song...
truckie150 1 year ago
ja proste milujem tmavomodry svet!!! nadherny film ktorý vykresluje realitu nasich narodnych hrdinov... uzasne smutny a uzasne krasny zaroven s posolstvom pre dalsie generacie... a tato piesen naspievana samotnym panom Matuskom s jeho uuzasnym zvonivym hlasom, to sa neda nemilovat
venusazem 1 year ago 2
here could be scenes from the great movie, not only photos.
sorry for my english.
djmvmilano 1 year ago
Please, post the lyrics! Thank you so much for uploading it!
jamespulles 1 year ago
Great orchestra, voice and music. Also fantastic sequence of images. 5 stars to you and thanks for posting this video :)
zahnyx 2 years ago
Výborný film,a pravdivý.Jeden z nejlepších co tady kdy vznikl.A ta hudba je skvělá.Takové okno do doby, kdy mělo cenu tady za to bojovat. I když to byla bitva o Anglii tak to hrstka našich brala jako osobní věc.A jaký to potom nabralo obrat všichni víme.
mycakEvo 2 years ago
@mycakEvo A este snad stoji za spomenutie ze ked si porovnas rozpocet na film u Pearl Harbor a Tmavomodry svet, je to uzasne co z toho reziser vystrieskal... jeden uzasny film
astajohny 1 year ago
ooh i been looking this for a long time..can u email me this song?i love this song n the movie is so good!
saraswed79 2 years ago
sure!!! i uploaded it to a host server 2 months ago, look in your inbox for the link!!
každý příští den
bude jako sen,
chceš-li uprchnout se mnou...
donrenesgang 2 years ago
Hey!, :) i been trying to send the link to you but seems you can't recive incoming messages
donrenesgang 1 year ago
I want that too... please send me the link
ARGBufalo 1 year ago
@donrenesgang Hello fellow, Im looking desperatly for the sound track of this wonderfull movie, but has no lucky at all... tried torrent and all but all to a big fail. Do you have it? can you upload it or split and mail it to me? Sorry bothering but I have a czech friend here in brazil that would just love that, he and family came during ww2 you see... well, tx...
kernv0llig 6 months ago
@kernv0llig
i think you can find it on ulozto.cz - write there soundtrack tmavomodrý svět... :)) good luck..
btw .. its great movie..
crescentina 2 months ago
@crescentina thank you very much! i found it under the name of dark blue world! =) Cheers and a very fine end of year!
kernv0llig 2 months ago
Comment removed
saraswed79 2 years ago
wonderfoul movie
wonderfoul music!
vincy66 2 years ago
miluju tenhle film ty pocity z něho jako z žádného jiného a ta píseň je nádherná :)
MrLiAcHaN 1 year ago 2
Comment removed
tilhon 2 years ago 15
Hey!, i think i have an idea mate...it was really a PAIN this master piece, i've been away for some time, but i'll try it to upload it this week end to mediafire, so stand by and look out for the direct URL in your inbox, i'll be in touch.
donrenesgang 2 years ago
@tilhon
Třeba jak zpívá :Svítá...
MrIsisSp 1 month ago