MARILYN MANSON - The Nobodies (Sub. Español)

[cerdifu]

lo uico que entiendo es la letra pero el video no

[KILLOFGEYS666]

jajajajajaj malisima la traduccion we jajajaja k mal pedooo!!

[CapitanDrecoves]

@KILLOFGEYS666 que dices payaso es una traduccion muy buena

[jonathanrdf]

esta buena la letra pense que era mas diaboliiico!! ja

[KILLOFGEYS666]

@jonathanrdf estaras mui mal... esta mal tradusida no manches...

[FANTASMAFLIPAO]

4 PERSONAS NO QUIEREN SER GUAPAS XD, YO SOY MUSULMAN PERO MARILYN MANSON ES MI DIOS TODO LO QUE DICE ES LA PUTA REALIDAD PERO RESPETO TODAS LAS RELEGIONES Y CREENCIAS DE CADA SER

[Carmeoro]

sos el mejor

[MardoZuAl]

Amo este TEMA, GRACIAS POR SUBTITULARLO., me encantaría publicarlo en mi canal. =)

[KarenciaBrotza]

qe caracterizaciones... y actuaciones siempre tan excelentes! pff.. yeah!

[fanprohibido]

como me encantan est acancion y tengo q reconoser q antes pensava como tanta genteq escucha esta musica era malo y esa estupideses jajjaja asta me burlo de mi mismi pero ahora me encanta

[orochimaru999ful]

esto es lo q es el mundo las cosas q pasan en fin los niños q murieron el otro dia y asi las personas siguen teniendo hijos pero bueno el mundo es asi y no se lo puede cambiar

[elgoleador97]

:D me gustan toas estas canciones :) me parece q marilyn manson si sabe como nos sentimos algunos...., aaa verda, mu wapo esta aora el youtube

[kulturization]

bien

[lobodenos]

me refleja un 98% esta cansion

marilyn eres el mejor!

[Mokitha123]

Me encanta esta canción!!

[Freakorn2009]

Si fueran fans de marilyn manson ya tendrían que saber que él en sus canciones siempre habla desde varias perspectivas -.-

Es MUY obvio cuando dice: "Algunos niños murieron el otro día" que hace referencia a la masacre.. Además es la historia que todos conocemos..

Solo trataba de no ser tan OBVIA y contar la otra cara que nadie habla ¬¬

En fin..

[deadp00l1986]

@Freakorn2009 No no pero es q le estás dando una explicación q no es... esa interpretación q le diste esta super perdida, y si no querías ser obvia era mejor q explicaras lo que Manson quiere decir en la canción con otras palabras, no dando una explicación q nada que ver con lo q dice la letra

[frederickgauss]

un poco copiado del video de metallica "Until sleeps"

[ludmilasanzo]

no se por que hay gente que dice tenerle miedo a manson,yo francamente encuentro mas aterrador a un fanatico religioso.

[groTesKO5irlMH]

cuando dice: algunos niños murieron el otro dia, alimentamos maquinas y luego rezamos, vomitando en una fe morbida, tendrias que haber visto los titulares ese dia... siento que se refiere a los homicidios que se le impulkaron a el en columbine por que suena similar a lo que el declraba en sus entrevistas al respecto bueno asi siempre he entendido esta cancion desde que salio.. .

[Dr4ust1k]

Esta y Coma White son mis canciones favoritas :3

[Chuchinha7]

Se refiere a lo ocurrido con la masacre de Colombine, donde 2 chicos mataron a tiros a compañeros y profesores de su instituto, y todo el mundo culpo a Marilyn Manson porque decian que los niños escuchaban ese grupo y tal y cual... y por culpa de eso marilyn manson estubo unos años sin escribir y sin nada y despues resurgio con el album "Holy Wood" . MIralo en internet y asi despues vuelve a leer la letra de la cancion y ya veras como ya le encuentras el sentido ;)

[Chuchinha7]

Y con el album Holy Wood llega este gran "The Nobodies" .Haciendo referencia a todo,Cuando dice que se siente sucio y que quiere estar guapo, se refiere a que todo el mundo a manchado su nombre por lo ocurrido en Colombine. Igual que "Tendrías que haber visto los titulares ese dia" xk ese dia salia su nombre en todas las noticias. "Alimentamos máquinas y luego rezamos" porque america es un estado muy "catolico" y a la vez muy "macabro" por asi decirlo,y la culpa de todo lo tiene su gobierno

[Chuchinha7]

Esta cancion va sobre lo ocurrido en Colombine no hay mas que ver la letra

[ricardo7338]

poka moder el video ,,,,, la letra me tiene sin cuidado,,,,,, imaginate lo ke kieras y adaptalo al video

[Oamodio]

la traduccion real en los 2 ultimos versos del coro es "Cuando estemos muertos, sabran quienes somos"

[Bastianlgs]

No entiendo que quiere decir la cancion.. la leo y la analizo no logro encontrarle el sentido :S aunque la letra es es llegadora. pero insisto , no se a que se refiere la cancion .. primero pense que podria ser de la gente en su vida cotidiana. o a la poca vida de la vida cotidiana pero note que no es asi.. creo.

Excelente traduccion n,n

[Freakorn2009]

@Bastianlgs Mas o menos habla sobre que los cristianos viven rezando y orando para pedir perdón, se sienten culpables todo el tiempo, están /sucios/ (cometen pecados por así decirlo).

Aquí Manson trata de decir que el pecado es algo normal, es un "instinto del ser humano" (♪ Y ahora se que siempre estaré sucio ♪).

Somos solo seres humanos, nada más. (♪ Somos los don nadie ♪)

Y bueno, lo demás se sobre entiende xd Espero qe te haya servido la explic :P

[Bastianlgs]

@Freakorn2009 Muchas gracias :3

[tomdelongekurttaylor]

@Freakorn2009 creo que trata de referirse mas a los chicos de la masacre de columbine por eso la frase de cuando estemos muertos sabran quienes somos

[memolopezv]

@Freakorn2009 No habla de los cristianos en especial, habla de la sociedad en general...

[deadp00l1986]

@missrebelgood lamento decirte q está mal traducida...

[missrebelgood]

@deadp00l1986 Qué es lo que está mal traducido?

[deadp00l1986]

@Freakorn2009 Amigo estás equivocado, y mucho. No sé de dónde sacaste esa explicación, pero lo q ellos dicen en la canción es sobre unos niños en Estados unidos, que eran los don nadie de la clase o de la universidad, y que producto de sus problemas personales y mentales, decidieron ir armados a la universidad y mataron a cuanto compañero se les atravesó, y posteriormente se suicidaron (Cuando estemos muertos, sabrán quiénes somos♪).

[deadp00l1986]

Todo esto toma lugar a una masacre que hubo en 1998, la masacre de Columbine. La próxima vez trata de documentarte mejor pa q no vuelvas a pasar pena.

[genesisthe333]

@Freakorn2009 Tambien habla de que algunos rezan pensando que con eso ayudan a los demas y al final no hacen mas que simplemente incarce y cuando se dan cuenta de lo que hacen se sienten culpables

[johnworm23566]

@Freakorn2009 es una crítica hacia nosotros mismos ya que somos mediocres y vivimos en una cultura de pedir todo a Dios dejándole el peso de nuestros problemas cuando debiéramos hacerlo uno mismo. nos burlamos de todo aquel sacrificio que cuesta el ser...

[Chuchinha7]

@Bastianlgs Se refiere a lo ocurrido con la masacre de Colombine, donde 2 chicos mataron a tiros a comprañeros y profesores de su instituto, y todo el mundo culpo a Marilyn Manson porque decian que los niños escuchaban ese grupo y tal y cual... y por culpa de eso marilyn manson estubo unos años sin escribir y sin nada y despues resurgio con el album "Holy Wood" . MIralo en internet y asi despues vuelve a leer la letra de la cancion y ya veras como ya le encuentras el sentido ;)

[TheNneenniixxiitthha]

@Chuchinha7 bueno pero io pienso k tambien tiene que ber con el maltrato no? claro el maltrato hacia los niños

[DaArK117pro0o]

@TheNneenniixxiitthha aborto, probablemente?

[MardoZuAl]

@Chuchinha7 Hey gracias por esa info... ya tenia tiempo de estar con la duda de ese incidente... Thanks

[Chuchinha7]

@Bastianlgs Se refiere a lo ocurrido con la masacre de Colombine, donde 2 chicos mataron a tiros a comprañeros y profesores de su instituto, y todo el mundo culpo a Marilyn Manson porque decian que los niños escuchaban ese grupo y tal y cual... y por culpa de eso marilyn manson estubo unos años sin escribir y sin nada y despues resurgio con el album "Holy Wood" . MIralo en internet y asi despues vuelve a leer la letra de la cancion y ya veras como ya le encuentras el sentido ;)

[Bastianlgs]

@Chuchinha7 Tambien tiene sentido . x3 Gracias :3

[svdeath1]

un subnormalo esta sucio quiere hacerse guapo XD

[89florcita]

manson un grande♥

[norman3934]

heniall!!!

[MP40ofMarK]

esta kopada la cancion, no sabia que decia hasta ahora, igual muy buena.

[89florcita]

temasoo de marilyn manson =D

[MUERTEODIOYTEMOR]

manson tus letras son la neta tu musica esta bien chingona q buena forma de pensar eres una madre en la musica

[glassssa]

ola ps esta cancion esta bn chida y ps aveses asi me siento sucio y kiero estar limpio buena rola de manson

[criz95tek]

mi favorita de marilyn manson xD

[shiilooo]

Me encanta esta canción, la escucho desde hace varios años ya y todavía la sigo sintiendo con la misma esencia.

Me gusta tu traducción también, encontré pocas y ninguna me gustó hasta ahora. Gracias por subirla

[ExArtez95]

muy buena cancion! creo que la gran mayoria de la juventud se sentiria identificado con esta cancion!! y muy buena la traduccion como siempre a lo mejor en estos dias subo mi version que ya la tengo hecha desde hace tiempo pero no la he subido jejeje