Read Real Japanese (Vocabulary Exercise)

[evawei]

Hello Laoshu, I'm a Chinese and now i'm in Vietnam :)

I can speak Vietnamese now and learning Japanese.

I have a question, if you study by yourself, how do you know the sentence you made with new words is correct?

I have a Japanese teacher here, i always made sentences with new words, but... my teacher correct me a lots, some sences are correct in grammer, but not the normal way that Japanese speak in their normal life. somtimes my grammer is not correct, sometimes

[laoshu505000]

@evawei Hi. I think you're doing the right thing by having a native correct you. I pretty much do the same. Making these type of videos is part of my strategy for getting feedback from native speakers if something looks strange. It's inevitable, you're going to make mistakes in a language that you don't have much experience with. Keep going.

[StackzNJ]

@laoshu505000 Go to Lang-8.com this is what I use for writing Japanese, and some native Japanese person fixes my sentences. They write in English and you fix theirs if you want. The site contains people learning many different languages, helping each other out. Go there write in whatever language you want and watch someone or multiple people correct you. Its only write that you should at least correct someone's English post, on that site. The more friends you have on there, the more you benefit

[siththomas]

Thank you for the video.

[1banryukyu]

Kono hon no ISBN bango ha nan desuka?

Thanks 4 the video

[laoshu505000]

@1banryukyu 知らないけど、調べてから知らせて約束とするようにするね

[gurkenkralle]

@1banryukyu

googleの検索は、貴方の友達んだ。これで探して下さい。

[loki2504]

@1banryukyu uz-translations de daunrodo dekimasu yo ! muryou desu !

[MorbidMasquerade]

それ本はおもしろいみえる。～

[moumoon101]

what chat room s do you use?

[laoshu505000]

You could use sharedtalk or yahoo chat rooms.

[nutchan0731]

＞満更赤の他人なのに

使い方が違います

（否定的な語のあとにさらに打ち消しの語を伴って）否定の意味を­やわらげたり、むしろ逆であるの意味を表したりする。必ずしも。 ・ ―嫌でもなさそうだ ・ ―捨てたものでもない

.....僕と釣りに行った人は、何の関係もないのに満更赤の他­人とは思えない

[nutchan0731]

最初の文章で貴方が言いたいことはわかりますが全く日本語になっ­ていません。

>人が僕と釣りに行ったは...

僕と釣りに行った人は

[jondesousa]

Thanks for yet another great video, laushu.

[laoshu505000]

Thanks. I haven't seen you for a while.

[jondesousa]

No problem. I have been busy studying. I am going for the sankyuu test this year in New York. I know I will easily pass, but I want some practice with the exam. I'll take the nikyuu next year. I also have been putting a lot of time into Latin, Portuguese, and Italian. Hope to see you around and keep up the great work.

[KokoKolla]

Cool! I own the essay version of that book.

[Jonnemanne]

HAHAHA !! Man I love those "mixin' up the chemicals, armin' up and headin' out" -metaphors !

Good stuff, keep it coming ! And I mean it !

^^

[bananodanno]

I like the idea of taking something from every piece of reading that one does. I'm going to incorporate this. Really appreciate your method, keep up the good work.

[SHUJINCELL]

those, REAL books! btw

[SHUJINCELL]

keep it REAL!! hahahhaha MIX SOME CHEMICALS!!! they're not ready for these type of videos! ill be back home most of this week. imma be in your next vid! i forgot me and kenji are going to japan sometime around spring. so betta believe ill be dusting off the japanese text books.

[akira040]

what is the chat room that you practice japanese in??? I really need to know

[abod7im]

how hard are you woking

waaaaaaaaaaw

[loki2504]

Btw, I think this is really good stuff for intermediate level !

[loki2504]

I also have the book and the cd, I downloaded them a long time ago before it was avaible on uz, but now it's sure, it's on uz !