Souad Massi - Raoui (Algeria)

[chneick44]

<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

[RazekBendriss]

Malheureusement il y auna 3 qui préfère écouter justin bieber!

[14chahinez]

j'adore cette chanson elle m'emmporte loin avec son aire ):

[haninadoran]

very very nice excellent 

[ranarihanna]

great song i really like it, it take to somewhere so far away............

[saloupri]

belle chanson et ça serrai beaucoup mieux ci elle chanté juste

[misshaber]

@saloupri Merci enfin klk un ki entends c fausses note ,du moins je suis pas la seule a le dire

[alerkinoc]

my respect! Greece

[lessardlisette]

Elle a une voix magnifique!!!!!

[misshaber]

@sam55540 le rai je t en fait cado ,tu me connais d ou MR le connaisseur pour dire que j aime le rai ,tes un medium ,c mon avis et je le dit alors tu l accepte ton mieux ,tu l accept pas fais un saut et vas au commentaire suivant , et je redis mon avis ,JOLI PAROLES MAIS ELLE CHANTE COMME UNE CASSEROLE

[nanou2kind]

@misshaber mais t'es pas normaal??! ou qoi? va t'faire soigner mon vieux!!!!!! je n'ai jamais vu une chanteuse comme sOUAD!! continue !! <3

[misshaber]

@nanou2kind vous ne savais pas respecter l avis des autres, ou bien etre avec vous ou dans le cas contraire on ai traite de malade ,c a toi de te faire soigner ,je n es fais que donner mon AVIS et j ai tt a fait le droit ,yakhi 3ibad yakhi ,ecoutes bien c fausse notes oki ,desolee si ta pas une oreille musical ,c pas de ma faute

[nanou2kind]

@misshaber l'oreille musicale hein?? laisse moi rire!! --' bref va voir n'importe qels connaisseurs en musique et tu verra leur avis!!! ok?

[misshaber]

@nanou2kind et ben je vais pas débattre ce sujet plus que ca et puis je suis un connaisseuse khemem 3la 3emrek eff t3ayouu grave ,nkoulek haja ecoute la 3 fois par jour yemken tebra ou tweli tesma3 bien ,bon sang machi 3ibad ya latif

[kdschannel]

مفيش ابن حلال يعلمني اللهجة الجزائرية ؟؟

[GridiLyna]

@kdschannel Si, si... Je me dévoue! :D Laissez-moi où vous joindre? :P

[1JinUser1]

super!

[poperline]

thumbs up if you think her voice sounds like fairouze

[miaDZ06]

l'Algérie belle et rebelle toujours fidèle , zekara fel 3adyane ... j'aime beaucoup cette chanson .

[urgence213]

nice very very nice sister

[Algrienne1]

Excellent!

[slakchen4ever]

3 people are not in love with "riwayat"

[misshaber]

Je trouve que les paroles sont tres belles parcontre elle n a aucune voix

[sam55540]

@misshaber excuse moi mais tu te connais rien, chacun son style tu n'as qu'a entendre le rai c ça que vous aimez tous

[fregona1943]

La prémiere fois quand j'ai écoute ses chansons j'ai pleuré! Une femme algérienne magnifigue! Choukran Souad. Vive l'algerie!

[nassirmami]

merci souad

[USB1600]

@xsihemdzx

أولا أنا لاأقصد الشعب الجزائري الشقيق ولكن اقصد نظام الجزائر الفاسد وعملائه الكلاب

انيك أمك ياعميل جنرالات الجزائر الكلاب السفاحيين القتلة

ألا تخجل تدافع عن سفاحيين قتلوا الشعب الجزائري الشقيق والآن تدخلوا بكل قواهم الى جانب القدافي السفاح من دخيرة وطياريين وحربيين أما مرتزقة البوليساريو فعموم الشعب الليبي والعربي يعرفوها كل هدا لمنع السفاح القدافي من السقوط مبكرا وقتل أكبر عدد وترهيب الشعب الليبي وهم يعلمون أنه سيسقط كل هدا لاعطاء الشعب الجزائري عبرة حتى لايقوموا بأي ثورة ضدهم

[MrZkarafikoum]

@USB1600 ya wadi rouh dir propagand ta3k b3id chouf mimi6 sebta ou mlilya jay tkwad 3lina

[USB1600]

@MrZkarafikoum

ياوليدي سير ديها في بلادك الجزائر وساعد خوتك على الثورة الجزائرية باش تزولوا الديكتاتورية والجنرالات القتلة من البلاد وبقى مقابل محمد السادس فهو يحبه شعبه وقام باصلاحات جادة وملحوظة

عكس ميني حكام جنرالات فرنسا بالجزائر الشقيقة

[MrZkarafikoum]

@USB1600 wach lihoudi rouh harar sebta oumlilya . wach elmakhzan t3almou idirou elboumbat fi marakech wakila t3almou men 3and jeneralet hhhh

[timm772]

@USB1600 هههههههههههههههههههههههههههههه­هههههههههههههههههههههههههههههه­هههههههههههههههههههههههههههههه­هههههههههه

[USB1600]

@MrZkarafikoum

سير اتحوى ليهودي الي ولدك أنت وجنرالاتك الزوامل الصحراء المغربية قبل كل شئ أما سبتة ومليلية فهي مغربية في قلب المغرب

مظاهرة واحدة مثل المسيرة الخهضراء نطرد المستعمر كما فعلنا بهم 1975 في الصحراء المغربية

والسبب في تأخر هدا هو ضغط جنرالاتط وتحالفهم مع الاسبان هو السبب يالزامل

[xsihemDZx]

magnifique chanson ...



[MegaZakour]

LA TRACY CHAPMAN ALGÉRIENNE

TROP BON

[rayoflightcanada]

omg im in love with her

[lotif16]

cette chanson est special dedicasse pour mon frere en bruxelle special pour tt ls algeriens atravers le monde

[abeye2010]

A toi qui est seule en Belgique je pense à toi en écoutant cette chanson et mon coeur pleure. Tu ne peux savoir combien je regrette ta présence...1000 pardons ma soeur de coeur bien-aimée...Dieu te gardes. Bisousxx

[achrefsalhi]

a toi qui aime cette chanson! je pense à toi plus que tu ne l'imagines! amicales bises

[aioriia]

welcom to sound of Algeria

[KADRIAHMED2010]

pourkoi les chanteuse de rai merdike sont connu et po c chanteuse talentieuse ne le sont pa

[int0xication]

Celine Dion n'a qu'à se rasseoir, Nana Mouscouri doit prendre exemple, et Oum Kaltoum peut enfin se dire qu'il y a qq1 après elle

[margote021]

j'ai entendu cette chanson l'année dernière alors que j'étais assise à la terrasse du café de l'Horloge à Essaouira et je suis tombée sous le charme de cette voix sublime et de cette chanson empreinte de nostalgie ( même si je ne comprends pas les paroles)

[aioriia]

une voix douce et profonde

[TheLamiss17]

J'adoore l'accent de cette langue quand elle est chantée. C'est vraiment {...} intense. C'est trop beau.

[TheLilu28]

elle est vraiment douée..

[IronDouhdouh]

Elle ma fait pleurer , en repensant au beau vieux temps de ma jeunesse . je vient juste de réaliser que c'est quelque chose que je ne peut plus y avoir OH MON DIEU MON MON DIEU ..........

[elkamli100]

magnifique tbarkalah 3liha

chapeau dédier a souad du maroc 

[Kelkoul]

Envoutante , apaisante , nous fait rêver , une voix sublime , musique douce .. J'adore

[Kelkoul]

Envoutante , apaisante , nous fait rêver , une voix sublime , musique douce .. J'Adore

[StringHorror]

trés joli

merci pour le partage

5*****

[xennophelia]

Track is on the Women of Africa album ... beautiful

[simpleabd]

J'adore, Bravo Souad Massi, une voix pénétrante, sublime Bravo

Bonne carrière!! 

[gauntjames]

j'en pleure ,trop d'émotions.pour des tas de raison.

[djamremchi]

l'une des plus belles chansons de souad massi ... une vraie artiste qui vous fait voyager avec juste une voix d'exeption et une guitar ... je suis une grande fan juste bravo !!!

[TheFreeeeeedom]

Raconte, oh conteur tout comme on t'a raconté, ni plus ni moins, y a ceux qui s'en rappellent tu sais

Raconte et fais nous oublier ce temps, laisse nous penser a ken ya maken ( il était une fois) a ken ya maken

Refrain

voila j'ai fais en sorte que ça ressemble le plus possible aux paroles de la chanson (en arabe bien sur)

[ShoyuTofu]

@TheFreeeeeedom oh merci !!! j'étais bulleadzcc , j'ai changé de pseudo ! j'aimais beaucoup cette chanson, je l'aime encore plus avec ta traduction !!

[TheFreeeeeedom]

Refrain : hajitek majitek, emmène nous loin de cette vie hajitek majitek, chacun de nous a une histoire au fond du coeur chacun de nous a une histoire au fond du coeur

Raconte et oublie que tu t'adresse a des grands, fais comme si nous étions enfants . . . . . . . . (la je comprend pas bien ce qu'elle dit) parle nous du paradis parle nous de l'enfer, et de l'oiseau qui n'a jamais volé, fais nous comprendre le sens de la vie

Refrain

[TheFreeeeeedom]

salut Bulleadzcc je ne suis pas celui ou celle a qui tu as demandé la traduction des paroles de cette chanson mais je peux t'aider je suis algérienne et je comprend alors les voila

Titre : le conteur (raoui)

Raconte, oh conteur raconte une histoire je préfère que ce soit un conte

parle moi des gens d'antan, raconte moi les milles et une nuits, parle moi de lounja bent elghoula ( je peux pas traduire ça dsl) et aussi du fils du sultan

-je termine dans le commentaire qui suit- 

[Bulleadzcc]

est ce que quelqu'un pourrait me traduire cette chanson en français ? (or into english ! ) . Je la trouve magnifique et suis frustrée de ne pas comprendre ce qu'elle raconte !

[annouga]

احكي وانسى بلى حنا كبار(انسى اننا كبار)

في بالك كلي رانا صغار(شوفنا أطفال)

كل واحد منا في قلبو حكاية

[kiszeski7]

Oui, chacun d'entre nous a une histoire au fond de son coeur... Everyone has a story in the heart of heart. Mine is in Algeria too.

La mienne est en Algérie, aussi... Merci, MayaAtlantis !

[VelodeIsis]

Восхитительно красиво и нежно!

[zaren2010]

she has that kind of voice that words, even if unknown in our language, tells the story straight to the inside. I heard meny song from her in essouira, some of them in french, not this one: thank you, the video is full of beauty and stories, and african senses.

[yomix20]

Pour moi c'est la plus belle des chansons de souad massi. Je la trouve sublime tout simplement. Bravo à elle. Y me reste plus qu'approfondir ma connaissance de l'arabe pour mieux comprendre la chanson.

Bravo encore

[TheOasile]

Anche se non comprendo le parole trovo che sia una bellissima canzone ...

Elle donne des émotions !

[lomima1]

quand je l'écoute j'ai la chair de poule

[MyMouhoub]

Ce relief des dunes de sable du Sahara convient si bien à ces pincements de cordes de guitarre , associés à cette voix nostalgique d'Algérie, notre Amour. Bises. Merci Roselyne de nous faire retourner à nos origines paternelles.

[victoriaonevictoria]

5*****...congratulations!

[flierboy92]

AMAZING!

[merahim]

manifik wlh

[kharbouchl]

l algerie et un pays pleine de bonheur et de nature et de bonte de nos grands parent , d' hiretage qu'ils sont laisse nos encientre , mais ils beaucoup de gent qui 'aime pas leurs pays si jours si c malheure,et portent l algerie a donne beaucoup pour nous. mercie mon pays et viva algeria

[salousasa]

magnifique chanson !!

[bayrockerz]

i cry when i her this song

[bigirlish]

@bayrockerz i used too, u'll be ok ;)

great song

[GintarGintar]

she is singing so croon.. love it

[Chaouidenedroma]

je ss trop fun de Souad , merci pr la video :)

[generaljunior82]

"chacun de nous à dans son coeur une histoire" Comme elle dit.

[HamsterJovial2007]

Vas-y conteur, raconte nous l'histoire

de cette fille qui nous met du rêve dans le cœur

:-)

[bigirlish]

@HamsterJovial2007 narateur :)

[TheTomtoma]

splendide chanson bien que les paroles soient très simples...j'adore notre dialecte chanté

[dztiboudz]

♥♥♥

[mafdesperado]

top

[MahmoudUnited]

magnifique

[boufarikkilerr]

trop cool et trop belle la chanson merci pour le partage

[2lx1m]

What an artist,

She rocked on stage in Amsterdam, Rootsfestival !!

[azizreims]

quand j'étais petit ma grand-mere dans la cours nous racontait tant d'histoires, où est le temps du bonheur en algérie?

[Bulleadzcc]

@azizreims peux tu me traduire cette chanson ?

[mahrez182]

@azizreims J'espère qu'il y aura du bonheur en Algérie cette chanson me rappelle Alger ...Inchallah que du bonheur pour notre pays

[mohamedlara22]

je le kifffffffffffffffffffffff trop

[tipeo3]

Hermosa cancion.

[TheMoorishDZ]

thanks it's my country

[MademoisellleF]

Chanson Sublime...

[liliwenn000]

Magnifique...

[bigeeezy]

What a haunting voice