No entiedo porque se pelean todos. Siendo mitad Espanol y Mexicano, yo pienso que no hay razon. Si, en mi opinion el acento Espanol es mas romantico y es mas expresivo que el Mexicano. Pero, los dos se suenan bien.
Perdon por la falta de acentos. Mi teclada no tiene los acentos que se requiren.
Aravis86 tu eres tonto de remate o solo tienes el vocabulario de una compresa? La letra es preciosa y acertada lo que ocurre es que tu tienes una mierda de educación y no sabes lo que es una pezuña y lo que eres tu (un patán)
Los españoles acento horrible?!?!? Y nos lo dice un mejicano de esos que parece que van todo el día estreñidos!?!?
Pues perdona que discrepe pero el acero español es mucho mas expresivo que el mejicano y aunque es cierto que el mejicano traduce palabra a palabra y el español no, yo prefiero el español ya que capta mejor el mensaje generak
This comment has received too many negative votesshow
Las canciones españolas difieren mucho de las originales ingleses, mientras las versiones latinas se pegan más cercanamente a las originales. Interesante.
Soy de México y en ocasiones he usado la frase "es un sol" pero no es algo que se oiga mucho por aqui. Lo he oido varias veces en dialogos españoles, así que supongo que es de origen español, así que, por qué se originó esa frase?? Si es que alguien me puede explicar claro esta :D
Tsss.. ya cansa leer comentarios que NO TIENEN NADA QUE VER CON EL VÍDEO EN CUESTIÓN.... Quien lo quiera en castellano pues que lo busque en castellano, quien lo quiera en inglés pues lo mismo, pero dejad de joder al personal con vuestros rollos políticos y de lenguaje. A ver si es posible!
ok, vamos a aclarar dos cosas, no soy espanol, y los doblajes de Mexico no son de tan buena calidad como dices tu que son....Ademas, hablan sin sentido, y si veo las peliculas en doblaje de Mexico, me pierdo de mucho, ya que ni traducir saben......Te pido que si me vas a contestar de nuevo, hazlo de manera pasiva y no con malas palabras, gracias, adios! Que tengas un buen dia! :S
Y que coño importa cual es la mas guay si las dos derivan de la misma lengua, el latín , dejaros de estos temas triviales que tanto unos como otros en pro de defender paridas dais agonia.
Cual es el mas guay? ... Quien esta hablando de algo "guay"? Yo no defiendo paridas, primero xq para defender algo tienes que tener algun tipo de interes, y a mi que el valenciano se considere idioma o no me da exactamente igual. Lo que me gusta es llamar a las cosas por su nombre.
No lo digo yo hijo mio, a mi que el valenciano sea idioma o dialecto me la trae flojisima, pero es lo que es, lo dicen, entre otros, la real academia española:
valenciano, na.
5. m. Variedad del catalán, que se usa en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente allí comúnmente como lengua propia.
Ahora que os esteis dejando la vida para que se le considere una lengua no quiere decir que sea asi. Y reitero, me da igual.
Latino es todo idioma derivado del latín, es decir: castellano, francés, italiano, portugués, catalán, gallego, etc.). Español no es ningún idioma sino una nacionalidad ya que en España se hablan varios idiomas (castellano, catalán, gallego) y dialectos (andaluz, aragonés) derivados del latín de Roma. También tenemos un idioma no latino (el euskera en el País Vasco) cuyas raíces se remontan a los primeros pobladores de la Península Ibérica.
El valenciano es un dialecto, no un idioma. En España "conviven" cuatro idiomas: español, euskera, gallego y catalan. A nuestro idioma se le denomina español ( en el nuestro y en cualquier idioma: ningun aleman dice que en nuestro pais se habla "Kastellan" o un ingles dice que se habla: "Castellan"). Desde un punto de vista historico, "castellano" designa un dialecto peninsular de origen romanico distinto de otros del mismo origen como el aragones o el riojano.
La designación de español o latino al castellano que se habla en toda Centro-Sur-América es obra de los anglosajones norteamericanos que curiosamente no adjudican tal término ni al francés ni al italiano. Es decir: los centro-sur-americanos no sois ni habláis en español ni en latin, vuestro gentilicio es el de vuestro país de origen y vuestro idioma (a parte de vuestras lenguas precolombinas) es el castellano, tan latino cómo el francés y el italiano.
This comment has received too many negative votesshow
Es que el milagro q esperamos av a ocurriiir!! tasita estupida no ves q el animalote se va a echar a bellaaaaa!!!! y van a tener bebes humanoides y deofrmes, haa tansita ingenua ¬¬
EL ESPAÑOL ES UN IDIOMA LATINO COMO EL FRANCES O ITALIANO. Tal vez queres decir español americano. //Spanish is a latin language like French and Italian, maybe you meant "American Spanish"????
Inés Moraleda tiene una voz preciosa, tanto cuando canta como en los diálogos (no cambian como en el caso de Gastón). Inés se dedica acutalmente a la opera, y lo hace magníficamente bien.
To almost the spanairds we like to hear the foreign movies bent in our language. If the foreigners don't like it it is their problem, that they listen to them in English or in their native language. And our languaje it is more beautiful than english, of course.
Inés Moraleda has a beautifull voice, She was 18 years old in 1991 when this film was dubbed.
sebuniversidad 3 months ago
No entiedo porque se pelean todos. Siendo mitad Espanol y Mexicano, yo pienso que no hay razon. Si, en mi opinion el acento Espanol es mas romantico y es mas expresivo que el Mexicano. Pero, los dos se suenan bien.
Perdon por la falta de acentos. Mi teclada no tiene los acentos que se requiren.
CowXLove 8 months ago
@CowXLove tienes razon..yo no entiendo estas peleas tontas
Ellbial 5 months ago
Los dos cantan Muy bien
JasielMartin92 1 year ago
Aravis86 tu eres tonto de remate o solo tienes el vocabulario de una compresa? La letra es preciosa y acertada lo que ocurre es que tu tienes una mierda de educación y no sabes lo que es una pezuña y lo que eres tu (un patán)
mimismomismamente 1 year ago
Los españoles acento horrible?!?!? Y nos lo dice un mejicano de esos que parece que van todo el día estreñidos!?!?
Pues perdona que discrepe pero el acero español es mucho mas expresivo que el mejicano y aunque es cierto que el mejicano traduce palabra a palabra y el español no, yo prefiero el español ya que capta mejor el mensaje generak
mimismomismamente 1 year ago
mi escena favorita...
redyana3 1 year ago
favorite movie!!! favorite language!!! favorite country!!! I LOVE THIS
SanguineBullet667 1 year ago 10
Se me ponen los pelso de punta ^^
charleesp 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Las canciones españolas difieren mucho de las originales ingleses, mientras las versiones latinas se pegan más cercanamente a las originales. Interesante.
elcamaleon1 2 years ago
@elcamaleon1 eso no te lo crees ni tu....
sergjvi 1 year ago
@elcamaleon1 por eso es que las latinas suenan tan mal.
mickey3348 1 year ago
Soy de México y en ocasiones he usado la frase "es un sol" pero no es algo que se oiga mucho por aqui. Lo he oido varias veces en dialogos españoles, así que supongo que es de origen español, así que, por qué se originó esa frase?? Si es que alguien me puede explicar claro esta :D
lokikola 2 years ago 3
que buena pregunta, se que quiere decir, pero nunca me he preguntado que porras pensabamos cuando hicimos esa expresion XD
haralfhalgrada 2 years ago 2
I looooove this version<3
Belle sounds so sweet^^
And Beast sounds so handsome<3
IinesKisuh 2 years ago 8
dónde podría encontrar la letra?
oonakata 2 years ago
Tsss.. ya cansa leer comentarios que NO TIENEN NADA QUE VER CON EL VÍDEO EN CUESTIÓN.... Quien lo quiera en castellano pues que lo busque en castellano, quien lo quiera en inglés pues lo mismo, pero dejad de joder al personal con vuestros rollos políticos y de lenguaje. A ver si es posible!
Maattefnut 2 years ago 4
@Maattefnut simplemente BRAVO! toda la razón del mundo.
conelwaposubido 1 year ago
Seeing comments in disney songs is so funny - everyone starts fighting about the most stupid things. LMAO
ssmd124 2 years ago 9
ok, vamos a aclarar dos cosas, no soy espanol, y los doblajes de Mexico no son de tan buena calidad como dices tu que son....Ademas, hablan sin sentido, y si veo las peliculas en doblaje de Mexico, me pierdo de mucho, ya que ni traducir saben......Te pido que si me vas a contestar de nuevo, hazlo de manera pasiva y no con malas palabras, gracias, adios! Que tengas un buen dia! :S
mickey3348 2 years ago 6
sera que tienes mierda en los oidos.
mickey3348 2 years ago
preciosa *O*
oO8Miyuri8Oo 2 years ago
Gracias a dios no todos los valencianos son como tu.
ariana2785 2 years ago 6
Y que coño importa cual es la mas guay si las dos derivan de la misma lengua, el latín , dejaros de estos temas triviales que tanto unos como otros en pro de defender paridas dais agonia.
Nota: soy valenciano.
Ixu 2 years ago 3
Cual es el mas guay? ... Quien esta hablando de algo "guay"? Yo no defiendo paridas, primero xq para defender algo tienes que tener algun tipo de interes, y a mi que el valenciano se considere idioma o no me da exactamente igual. Lo que me gusta es llamar a las cosas por su nombre.
Nota: me da igual
ariana2785 2 years ago
No lo digo yo hijo mio, a mi que el valenciano sea idioma o dialecto me la trae flojisima, pero es lo que es, lo dicen, entre otros, la real academia española:
valenciano, na.
5. m. Variedad del catalán, que se usa en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente allí comúnmente como lengua propia.
Ahora que os esteis dejando la vida para que se le considere una lengua no quiere decir que sea asi. Y reitero, me da igual.
ariana2785 2 years ago 3
ermosa. adoro esta bella cancion
catsdontdance15 2 years ago
Ahh, que bonita. :)
emh26 3 years ago
Me encanta esta versión ^^ la voz de Inés Moraleda es preciosa!!!!
ReinaKawaii 3 years ago
Vaya jaleo se trae la gente con el español de España y el español latino (?) como lo llaman algunos desafortunadamente.
daveneal61 3 years ago
Latino es todo idioma derivado del latín, es decir: castellano, francés, italiano, portugués, catalán, gallego, etc.). Español no es ningún idioma sino una nacionalidad ya que en España se hablan varios idiomas (castellano, catalán, gallego) y dialectos (andaluz, aragonés) derivados del latín de Roma. También tenemos un idioma no latino (el euskera en el País Vasco) cuyas raíces se remontan a los primeros pobladores de la Península Ibérica.
daveneal61 3 years ago
En españa tambien se habla valenciano, no solo catalan...
asuky91 3 years ago
El valenciano es un dialecto, no un idioma. En España "conviven" cuatro idiomas: español, euskera, gallego y catalan. A nuestro idioma se le denomina español ( en el nuestro y en cualquier idioma: ningun aleman dice que en nuestro pais se habla "Kastellan" o un ingles dice que se habla: "Castellan"). Desde un punto de vista historico, "castellano" designa un dialecto peninsular de origen romanico distinto de otros del mismo origen como el aragones o el riojano.
ariana2785 3 years ago
Aunque a estas alturas esta claro que los dos palabras son totalmente sinonimos. Yo me quedo con la primera.
ariana2785 3 years ago
La designación de español o latino al castellano que se habla en toda Centro-Sur-América es obra de los anglosajones norteamericanos que curiosamente no adjudican tal término ni al francés ni al italiano. Es decir: los centro-sur-americanos no sois ni habláis en español ni en latin, vuestro gentilicio es el de vuestro país de origen y vuestro idioma (a parte de vuestras lenguas precolombinas) es el castellano, tan latino cómo el francés y el italiano.
daveneal61 3 years ago
me encanta esa version... y tambien cuesta milagros encontrarla... gracias, de veras!
Leare9 3 years ago 2
k bonito! me encanta ^^
HekEnAKiSs 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Es que el milagro q esperamos av a ocurriiir!! tasita estupida no ves q el animalote se va a echar a bellaaaaa!!!! y van a tener bebes humanoides y deofrmes, haa tansita ingenua ¬¬
misterlobo666 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
la letra es horrible!! que es eso de patan y pezuña!!
aravis86 3 years ago
¿Cómo lo dirías tú?
KakashiSharingan 3 years ago 10
No les hagas caso, no ves que solo vienen a comentar a los videos para joder ¬¬
ReinaKawaii 3 years ago
@aravis86 seras idiota? Patan se refiere a torpe, y pezuna es la uña que tiene bestia q se llama asi!!! moron.
mickey3348 1 year ago
la adoro =)
es preciosa
lynx1985 3 years ago 5
ajjajajj tengo 20 años soy un tio y cuando veo esta escena se me caen las lagrimas XD
me encanta y encima recuerdos secretos vienen a mi mente Gracias al k puso esto
69bartok69 4 years ago 30
simplemente precioso ^^
KuchikiRikku 4 years ago 6
me encantan las pelis disney...sobretodo verlas ahora que ha pasado un tiempo...se aprecian mejor...
un clasico!
beiich 4 years ago 20
@beiich yo creo que se ven desde otro punto de vista :)
conelwaposubido 1 year ago
Yo no diria "latino" sino que proviene del latin
BloodGhost666 4 years ago
"Latino" y "q proviene del latín" es lo mismo!! ;)
Sylphadora 4 years ago
EL ESPAÑOL ES UN IDIOMA LATINO COMO EL FRANCES O ITALIANO. Tal vez queres decir español americano. //Spanish is a latin language like French and Italian, maybe you meant "American Spanish"????
Snowhite1985 4 years ago
a ver, si nos ponemos así es mejor decir que es lengua indoeuropea... no discutamos por esto porque en el fondo las raíces son las mismas!!
saramagica 3 years ago 3
Lyrics :):
Belle: Hay algo en él que no es igual,
pues era un bruto desgarbado y un patán.
Y ahora es un sol, no sé por qué
no descubrí todo lo bueno que hay en él.
KeinaJuliet 4 years ago
Beast: Me mira a mí, no hay nadie más,
y me ha rozado la pezuña sin temblar.
No puede ser, mira hacia aquí,
y juraría que la he visto sonreír.
KeinaJuliet 4 years ago
Belle: Es una magia extraña,
yo jamás pensé que iba a ocurrir.
No es el que yo pensaba,
pero hay algo nuevo que le empiezo a descubrir.
KeinaJuliet 4 years ago
Lumière: ¿Qué pasa allí?
Mrs Potts: ¿Los dos por fin?
Ding dong: Un par feliz.
Mrs Potts: Que sí, que sí.
Lumière: Va a comenzar la primavera en el jardín.
Mrs Potts: Diría yo que hay que-
All: Aguardar, y hay que insistir,
porque el milagro que esperamos va a ocurrir.
KeinaJuliet 4 years ago 2
Ding Dong: Claro, porque el milagro que esperamos va a ocurrir.
Chip: ¿cuál?
Mrs Potts: Porque el milagro que esperamos va a ocurrir.
Chip: ¿Qué es lo que pasa, mamá?
Mrs Potts: Te lo diré cuando seas mayor.
KeinaJuliet 4 years ago 3
Jordi brau the best
lediposse 4 years ago 3
ines moraleda es la k dobla a bella?gracias,porke la estaba buscando..
muchahonra2 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
canta como tu madre, no te jode!
Danitxitxa 4 years ago
Inés Moraleda tiene una voz preciosa, tanto cuando canta como en los diálogos (no cambian como en el caso de Gastón). Inés se dedica acutalmente a la opera, y lo hace magníficamente bien.
ErinShore78 4 years ago 3
Me encanta la bella y la bestia y, aún escuchando la version latina, prefiero las voces de Jordi Brau y de Ines Moraleda.
dkruzfbcn 4 years ago 4
To almost the spanairds we like to hear the foreign movies bent in our language. If the foreigners don't like it it is their problem, that they listen to them in English or in their native language. And our languaje it is more beautiful than english, of course.
Messermitch 5 years ago 3
Right, but then...why you are speaking in english?
pizzaleon 4 years ago
es que en casi todas las versiones que he oido hay un "barbra streisand" en el "es una magia extrana", pero olvidalo....
dabliodablio 5 years ago
This comment has received too many negative votes show
i hate theiir voices in spanish theii sound a lot better in English and Japanese! o well datz my opion but da song is awsomw~~
XOXOBABYGIRL100 5 years ago
XOXOBABYGIRL100, I would like to know what shitty of language you speak
Messermitch 5 years ago
rude much i speak english, spanish n im learning Japanese....
XOXOBABYGIRL100 5 years ago
then why are u whatching this u idiot!!
mickey3348 2 years ago 3
I speak both spanish and english, and the voices are much better in spanish. I don't like belle's voice in english. The song is very nice
Saitou1983 5 years ago 4
donde esta el Streisand?
dabliodablio 5 years ago 2
SO CUTE HER VOICE ^^
h0s3sl0v3r 5 years ago 3
muy bonito¡ por fin lo veo en español y no el latin americano jaja gracias por ponerlo¡
lizzieFB 5 years ago