bruno mars marry you subtitulado al español

[maria89968]

hojo? de verdad puede que  se te paso pero es ojo sin H

[0000abelardo]

HOJO ? fue lo primero que vix_x que ignorancia la de hoy en dia xd

[nataliaMyM]

Che vos tenes ojos o hojos???

O.O

[demilandia14]

buena traduccion beautiful video!!

[Carlos15o92oo8]

La Real Academia de la lengua Española le a estado buscando durante tiempo.. Le queremos hacer un obsequio precisamente para que nos deje de hacer daño.. En breve le enviaremos a su casa un diccionario, y le regalaremos un vale gratuito para que le enseñen a utilizarlo.

Gracias, y esperamos con impaciencia que aprenda lo suficiente para la próxima vez que decida usted escribir. Porque obviamente no queremos sufrir mas con una tortura semejante.

[Secktonik]

Si son tan buenos con los errores porque no se ponen a subir videos subtitulados? Aparte de eso deberian de dar un mensaje constructivo no una ofensa al chico que ha subido el video para q' lo disfruten los demas, metete tus errores por el "ORTO"grafo xD

[jonathan198105]

jejejejeejejejeje!!! esta graciosa la falta de ortografía pero nadie es perfecto sigue así 

[ELInglesRubio]

ojos no tiene h

[OsmarToro]

Que asco de video, te graduaste de la mision robinson..?? No tienes errores, sino HORRORES. Jajajajja...

[SaritaGrr]

hojos..? con tigo ? qe mal.. JAJJAJAJA

[AndreeaSmile6411]

ya te voy a dar ati hojos.....madre mia u.u JAJAJAJAJA

[EmirAbraham]

si se rien de que escribe mal.. Pero pòr lo que se ve sabe mas ingles que todos ustedes asique shhhhhhhhhhhh! xD ;)

[coseytai]

da igual, le entendimos a la letra no? ese es el objetivo gracias itachinazi666 esta muy pare esta cancion

[SunTzuVA]

CON TIGO, CREO QUE ES CONTIGO <-- xD

[KendallSchmitd]

C: Me gusto mucho el vídeo ... Aparte que amo esta canción ... & creo que le pusieron mucho color con lo de hojos! esta bien pero... hay igual se entiende c: & esta muy lindo c: Super bien

[medinoski1]

a quien diablos! le importa que este o no bien escrita

igual todos entendemos!

y eso es lo que importa! ademas que esta muy linda la cancion!

[itachinazi666]

@medinoski1 gracias por tu comentario saludos¡

[medinoski1]

@itachinazi666 De nada :D gracias a ti! por el video

[wolfsitorafa1993]

hojos hahaahhah q cague!! xD

[laksea93]

con tigo.... qué mal escrito está!

[jennisitahfull]

traduccion pesima

[FazhiionZaur]

Hojos,Beby,Con tigo? JODEMEEEEEEEEEEEEEEEEEEE! xD

[Scareow]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­AAAA Hojos con hache que dolor haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaa

[makinganentrance]

con  tigo???

[iloveuniverso]

0:27 hojos! no podes!!

[MyRunawayLove]

HOJOS JUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA­Z AJJAJAJJAJJAJJAJAJJAJJAJJAJAJJ­AJAJ diossssss,

[Kazoorey]

ke rolona



[thisisaplatypus]

La ajetreada vida social de Tigo y Migo, ahora con Bruno Mars.

[marcam9]

casi todo el mundo quiere ir con tigo, ese chaval triunfa...

[jca0069]

amo todas las canciones de bruno mars y esta es mi favorita

[jca0069]

ojos no se escribe con h

[jca0069]

no

[MrKokakolinga]

ojos desde cuando se escribe con h????????

[pozzerhitha]

mmm dice juice en ingles no la manera que bailas igual lo vi en glee XDDDD

[roxmina6]

Puede que sea una canción hermosa,y lo es...pero la ortografía le quita un poco su encanto...=S

De todos modos,gracias por la traducción =)

[abi17kiss]

gracias por la traduccion! y no manches subiste el video el 24 de diciembre jaja naaa como amo a BRUNO ♥

[AlejandroMedina93]

ojos va sin H x.x

[Zorcarajos]

joer, yo quiero conocer a tigo, tiene k ser muy especial para que se quiera casar con ella

[bekin95]

uii esa ortografía D:

[LoquitoLentudo]

Puuu mijito la ortografia peor q q

Una pregunta fuiste a la Escuela ???

[TheHkmoon]

me enamore d esta rola... y de bruno mas chinga

[LG77LA]

HOJOS ? WTF

[xxxlocomedallo]

assss ojos con H UFFF

[viickyviicky00]

Los que le dieron 'No me gusta' Aman la cancion,pero quieren ser la chica que se casa con bruno:P

[arisspura]

No importa la ortografia si la entendemos esta bien y es muy buena la traduccion, hay personas que traducen y aunque lo escriben bien la traduccion es muy mala, pero esta es una buena traduccion, y venimos a youtube a ver videos no a ver que hacen mal las personas y criticarlos esto no es un programa de espectaculos para criticar o recalcar lo que hacen mal las personas.

[MrSergisebastian]

la ortografia sera pesima pero me identifico con la cancion :)

[CaitlinMusicVideos]

Wooow que ortografía!.. para que entiendan

Hojos = ojos

Con tigo = contigo

Beby= Baby

Bulevar = boulevard

asique = así que

De nada ;K

[Superjabhax2000]

CUALQUIER FALTA DE ORTOGRAFÍA SII PO HOJOS ES SIN ''H'' ¬¬ Whadjkhasd

[Elopacador]

de hecho es ojos pero el chiste es q se entienda y si una q otra letra ya se sabe q falla pro very good chic@ de los hojos jajajaja

[ElChimbolulo]

Bueno ... dejando a un lado la ortografia, gracias por intentarlo, por lo menos se entiende :) thanx ;)

[Estivaliz26]

emm ¿cuantos años tienes? S: porque no es ''hojos'' es OJOS ¿ok?

[BeautyMonster99]

Haaaaaaaaay me emociono cada vez q escucho esta cancion ademas la traduccion esta genial XD

[inesiita972]

bebyy* me encantan tus hojoooss* y quiero estar con tigo* ... jajajjj la traduccion es buena y se entiendee pero primero entra en la RAE!!

[marupzz86]

en realidad, más alla de los errores de ortografia, hay un error de interpretación; pusiste que dice "solo dilo y lo haré", y en realidad dice "solo di: lo haré"... "lo haré" en el sentido de "si, acepto" (dar el si al matrimonio) pero en fin, errores los comete cualquiera, de todas formas felicitaciones!

[Elopacador]

@marupzz86 de hecho tienez razon unas q otras cosas stan mal traducidas pero es bueno el video



[alejandra1123go]

Ke mala ortografia tiene wee... AUN ASI NO ME IMPORTA ME ENCANTA LO KE DICE LA CANCION

[LeslieIC]

♥♥♥bruno mars♥♥♥

[VIRI1851]

hey bruno!! i think i wanna marry you !!

i love you

[panesish]

muy buena traduccion lode la ortografia a cualquiera nos llega a pasar lo que en verdad importa es traducir el mensaje de esta linda cancion del buen Bruno Mars

[PauJimena]

holaaa!! he hecho una cover de esta cancion y me encantaria que la oyeseis! :D MUCHAS GRACIAS!

[77Tacho]

pues si vas a la escuela! (:

[sol624]

HOJOS?????????????????????? O.O

[irene97575]

aprende a escribir, por Dios!! Qué paliza al diccionario!

[itachinazi666]

@carolinaenro mira mi estimado caroli cuando pongas un comentario después des a serlo en word fíjate que a la hora de separar eres "elpeor" comentario que e tenido jajajaja

[3tripl]

@itachinazi666 jajajaj chido me gusto la traduccion y a los k no les gust k lo agan ellos :D saludos 

[itachinazi666]

@3tripl gracias saludos

[tetzification]

Estaba mirando el video hasta que vi las faltas de ortografía y lo quité, madre mía es un espanto para los ojos!! si es por el que ha subido este video, nunca me enteraré de la letra, no lo veré.

[tiffany68898]

I love you and your song bruno mars the lazy song are super cute =) so I'm still your fan

[maqeehx3]

Comoo! pero como! Hojos :| hasta yo se que es : Hogos! wjkswajks >.< nono Ojos! :D 

[yue96]

HOJOS???? HOJOOOOS???????? a mi si que me duelen los OJOS! como si me acabaran de echar ácido sulfúrico! Dios, y yo pensaba que ya lo había visto todo....

[APLCCLDBT96]

@yue96 como si tu nunca Hubieras tenido una falta de ortografía :P .. ami me encanto gracias por traducir!

[SomosSoloPersonas]

@yue96 siii por poco me quedo ciega yo también...

[itachinazi666]

@yue96 ok, gracias por comentar :D saludos

[omarbozzocortes]

@yue96 jaja créeme amigo que a mi también me llegaron a doler los ojos leer HOJOS :| pero que mas da? yo creo que esta es la mejor subtitulada de esta canción porque ya he buscado muchas y ninguna me ha dejado tan claro como esta song.

[jabbyb321]

HOJOS o_o jajajajja parece no paso 1 basico

[TheXkrad]

Jajaja hojos jajajaja.... Nah, a mí sinceramente me encanta esta song :D

[kyfhell]

hahah al parecer ya todos te dieron duro con lo de HOJOS , aunque yo tambien lo hago mi hermanito tiene 6 años y lo escribe bien porfavor mas cuidado a la proxima es lo unico que digo

[cecy695]

HOJOS wusajkajskjskjaskajskjaskjsakj­asksajkajskasjksaj HOJOS WUAKASJKASJKSAJKASJKASJKASJ hojossss wujkasjkajkas

[CoOova17]

Ojos con h? DIOOOOOOOSS

me sangraaaan los HOOJOS! ajjaajaj

[o0noelia0o]

hojos? HOJOS?!?!?!?!

[triple19h]

dios, que dolor en los OJOS( sin h ) por favor, como podeis autorizar este video para que lo vea gente? CON TIGO? por favor, es CONTIGO, conmigo y asi, no separado enserio, no he visto mas del video, he visto '' con tigo'' y pasa, siguienet frase ''Hojos'' y he decidido buscar otro video:)

[eggman1979cooa]

La gente que pregona que no le importa la ortografía o que no es importante no hace más que mostrar su pésimo nivel cultural. Sólo basta con meterse a un chat, o al Twitter, o recibir mensajes de texto para darnos cuenta de que la educación en México está por los suelos.

[quenomegrabespotando]

la ortografía SÍ es importante cuando haces que me sangren los OJOS (que no Hojos)

[sandru359]

No había más tipos de faltas de ortografía, no?

[Nesnach]

Cuida tu ortografía :S

[VioletagriX92]

jaa es Ojos ;D peroo me gustó muchoo el videoo!! :DD

[luismanzanilla]

muy buen aporte

[NathyJonaSuperGirl]

: 3 Esta cancion esta hermosaa me encanta!!

[lau00892]

pt hojos cn H???

[jarochokbron]

jajajajajaj sas eso si se observa jejejeje=) k loka

[espeth]

ojos con H ok

[carolina14468]

Dios mio me va ha dar un infarto, no dañe la canción con esa mala ortografía que vergüenza

[soyleyda]

0:27 es broma?? hojos??

[mister9pepinillo]

ajaaajajajajajajajajajaja Hojos xD, wena igual por el video compare

[emicos]

Tus HORRORES DE ORTOGRAFÍA arruinan la letra de una canción que, aún traducida de idioma podría haber sido hermosa.

[LaSuperDiversion]

No, lo peor de esto es Con-tigo, separado? nene, anda a la escuela o anda a alfabetizarte....

[Xicka2207]

La ortografía es malísima ajajaj 

[illargia086]

HOJOS CON H?????????? O.o mother of god

[karlita12474]

hay esaa ortografia! digo..! haha pero esta bien la traducción pero la verdad que pena

con tigo... CONTIGO... hojos... OJOS .... bEBY... BABY

[cristyaxl]

Oiga no lo regañe asi...!! Hizo algo para los demás, tuvo iniciativa, estamos en el 2011 y en otro siglo... la juventud de ahora ve las cosas con otros "HOJOS"....!! LES IMPORTA MAS el sentimiento y las cosas cencillas de entender ......  gracias por traducir..!!! Siguelo HACIENDO... =) PUEDES PONER EL TEXTO PRIMERO EN WORD Y EL TE CORRIGE Y LUEGO LO PASAS AL VIDEO.. =)

[cristyaxl]

@carolinaenro Oiga no lo regañe asi...!! Hizo algo para los demás, tuvo iniciativa, estamos en el 2011 y en otro siglo... la juventud de ahora ve las cosas con otros "HOJOS"....!! LES IMPORTA MAS el sentimiento y las cosas cencillas de entender ......

[martabelieber14]

Preeecioosaaaaaa me encantaa

[lucybella777]

me encanta uhhhhhhh!!!

[XdLitha]

para mi no importa la ortografía :D asi lo entiendo!

hermosa cancion! :D graxxx x el videos :D

Saludos!

[itachinazi666]

@XdLitha graiczz x el coment XD

[Toribio700]

@itachinazi666 a kien le importa la ortografía .. estamos en internet ,, podemos escribir como keramos .. pero ese es un gran fallo xD .. weno pss na solo k la cancion ta chida

[isorenx]

ctm hojos -.-!! :D

[ccaramelito]

Cuando dice Just say I Do... significa solo di ACEPTO! ¬¬

[esefer1993]

ver escrito "hojos" me ha destrozado los OJOS; espero que el español no sea tu lengua materna, si lo es das pena si no se excusa el error

[itachinazi666]

@carolinaenro pero joden mas los q critikan...... y graciz x el comentario entre mas mejor jajajajaaj

no seass amargado ya me ekivoke y si q me ekivoke ajjaajajaajja pero mira q ami me importa (NADA)

SOLO ME RIO ajjjajaja salu2 XD...

[atreyu3217]

severo



[nelson764]

Porfavor. q paso... como q ojos con h... no m vas a decir q como la h es muda... jejejeje weno pero ta bien la traduccion...bien wena rola

[Lary4327]

Ah, lo que sí es importante es que al final está mal traducido, dice "just say I do" y no significa "dilo ahora y lo haré" sino "sólo dí si quiero".

[Zihon]

genial trabajo, sigue haciendolo, tal vez la ortografia no es tu fuerte pero la traduccion esta bn lograda, ojala puedas mejorar las palabras con errores en algun momento, pero si no filo se agradece =

[Karliithaloveed]

Hey Nene ! Creo q kierO casarme ContiGo!!!!!!

[sylviasalasm]

aggrrr me mueroooo ojos con "H" y contigo separado - "con tigo" DOLOOOOR

[Karliithaloveed]

Amo esta cancion!

[alexandralamala]

traducistes mal, no es hojos, es HOJAZOS JAJAJAJJAJA

[itachinazi666]

@alexandralamala jaja¡ XD..

[andre9502l]

@alexandralamala Y encima ojos se escribe SIN ''H'' , dios , como para no saber eso jajajaja

[cristyaxl]

@alexandralamala JA JA JA ... NO es TRADUCISTE.!! ES TRADUJISTE.... ESTEN SEGUROS DE LO QUE VAN A CORREGIR POR DIOS.... CONJUGUEN EL VERbO TRADUCIR ... modo indicativo de la segunda persona del pretérito indefinido ... bueno nada.. publicidad para la chica que hizo el video...

[omarvila93]

@alexandralamala ojos o ojazos...sin h

[sup3rdiiv4]

@omarvila93

jaja.. disculpa.. pero cuando pones ojos 2 veces... para poder poner en eleccion necesitas poner una "u"... no una o.. haber.. dilo en voz alta... ojos o ojazos... ahora di: ojos u ojazos.. =)...cdt

[eggman1979cooa]

@alexandralamala Yo creo que si se va a criticar a alguien se debe hacer con una base sólida. ¿A qué me refiero? Se dice "tradujiste", con J y sin la S al final. Se escucha super naco todos los que hablas de esa forma: "vistesssss", "dijistesssssss", llegastesssss". Por Dios, ¡cuánta ignorancia!!

[antonioworld]

hojos

con  tigo

jajajajaajajajajaja

[DiiaaNiiZ1]

aaay ""HOJOS"" bien eee 

[labybcn]

Hoooojoos! '____________'!

XDDDDD

por lo demás la traducción no está mal.

[AvToNyz]

muyy buenaaaaa....=D

^_^

yo le diriaaaaa siiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!

esta muy lejossssssssssssssssss

[AvToNyz]

muyy buenaaaaa....=D

^_^

[franciscoernestosoto]

la ortografia no es tan importante si no lo que realmente dice la cancion ni modo que seamos tan tontos para no entender y con el simple hecho de poner una letra de mas ciambie su significado, tu sigue traduciendo videos y gracias te doy por eso

[itachinazi666]

@franciscoernestosoto graciasss x el coment

[itachinazi666]

@franciscoernestosoto graciazzzzz amigo.. tu si me entiendess XD... salu2

[carolinaenro]

@franciscoernestosoto Claro que si importa la ortografia y mas cuando es un texto que pueden ver muchas personas, asi q antes de publicar algo pregunte a alguien que sepa para queno haga el ridiculo, si va a hacer algo hagalo bien...entre todos los errores, elpeor es hojos.........que horror se escribe ojos, cualquiera lo sabe

[arturoagro]

@franciscoernestosoto Qué pena ajena da tu forma de pensar, ya ni lo que gastaron tus padres para mandarte a la primaria, porque seguramente de ahí no pasaste.

[kalyxpearx1]

Amiga lo siento pero todos sabemos q Ojos va sin H bueno al menos yo, pero en fin, buena tu traduccion, me hicistes reir algo, jeje xD

[LaDescarada27]

la traduccion es buena y se agradece, pero la ortografia no... :S

[dresslikemilly]

jajajjajajaj xd hojos xd

[kwannax]

ojos con h jajajajaa xD

[ftb1996]

busquemos algo tonto que hacer (casarse) XD yo me casaría cn el quien le ba a decir que no a un chico tan lindo

[vicabyss]

D: nadie es perfecto todo el mundo puede tener una equivocacion ademas ya se molesto en traducirla n_n no desperdicien el trabajo que les cuesta acer a una persona

[itachinazi666]

no me di cuentaa ok lo sientooooo solo disfruten la rolaa no cirtiken XD... gracias x comentar pasen x mi canal XP.....

[AnitaPojomovsky]

ojos es sin h, pero esta buena :)

[angie971105]

dios que horror con esa letra mejor dicho ojos con h eso q es

[nadinepuerto]

madre de Dios, hojos con h!!! con_tigo va junto!!!!!!!!!!!! nunca he leido semejante barbaridades en menos de 10 segundos

[freshandup]

wow que español es ese! jajaja jaja q vergüenza. Y el I do, en ingles significa Acepto.

[freshandup]

wow que español es ese! jajaja jaja q vergüenza.

[alejandrakiq]

si me vuelvo a casar me encantaria esta cancion sube mas si realmente eres fan de ese biscocho de bruno

[anel67227]

JAJAJAJ A, NO IMPORTA LA TRADUCCION ES BUENA!!!

[nelson764]

Weno tienen razon es imperdonable OJOS con H de seguro pensaste como la H es muda que importa jejejeje muy buena la traduccion

[TheAiiilen]

No puedo creerlo pusiste Ojos con H eso es inperdonable

[Lollypot008]

@TheAiiilen querrás decir IMPERDONABLE

[poblete321]

Creo lo mismo de @MrAnneJennifer hay que aprender a escirbir en español para despues poder hacer una traduccion! un completo fiasco!

[jess3237]

@mary100ify jajaja! pues ya somos dos :) Hermosa cancion, me encanto

[mary100ify]

yo si me casaria con el jajaja

exelente video saludos

[MrAnneJennifer]

Creo que para subir videos con traducciones primero debes aprender a escribir correctamente. Contigo todo junto. Ojos sin H. Asi que separado. No se si me he saltado alguna.

De todas formas la traducción está bastante bien.

[itachinazi666]

@MrAnneJennifer jajajaa ok graciassss

[mundotunnin]

@MrAnneJennifer de canteo que si xDD