Vanessa Paradis & -M- La Seine (Un monstre à Paris) + lyrics in description + translation

[TheMarlonC]

Ooooh 0:09

[SaiyanREBELsam]

Just saw this movie in English XD Wish i could find it in french with eng subs T.T

[yamikhavi]

I hope I can get a subbed copy of this movie...I really love the French but my French is so BAD. XP

[MyHeloka]

Have somebody a link for the 'un monstre a paris' song? I'm looking for the original french version. Not the 'La seine', the Un monstre a Paris song by 'M' I think. Please help!:))

[paolasequeira]

C'est fantastique!!

[MsLollipop30]

Guess what!!! I saw an advert for this on a bus this morning! Coming out in cinema's in the UK on the 27th (I think) of January 2012!!! :D :D I was so happy. :3

[fryingpanolympics]

Francoeur, you are a giant flea. STOP BEING CUTE.

[dynexDino]

its the only french song i can sing along to.

[ChocoboSasuke1]

I CAN'T WAIT FOR THIS MOVIE TO COME OUT IN ENGLISH :D

[areis120]

has anyone else noticed there's 0 dislikes?

just saying

[AfraidToShowYou]

Saw the movie today... IT WAS AWESOME!!!! I'm probably going to see it again next tuesday xD

[ShanaenaeGrassyplace]

I. WILL NEVER. KILL A FLEA AGAIN.

[Utroll]

What a gay voice this M .. it was funny a few track years ago, but now he's just self repeating himself... again and again.. and about lyrics, let me tell you : THEY SUCKS. Have no regrets about french class for that piece. You'd rather go and listen Paris Combo - Living Room or many other french singers, even M or Vanessa, but their album, not a special command for a movie.

[silverempathy]

I know this came out at the toronto international film festival, but anyone know if it will be released in canada, english or french, I just want to see it!

[SouleaterOnyx]

@silverempathy agreed. I know french ( elementary school-french taut, AND one year in highschool) But not enough To watch a whole movie. I'd really like to see this movie. english subbed or not.

[Utroll]

@SouleaterOnyx You should try 'city of lost children' it exists subtitled in english and ROCKS (even if a bit old)

[angel6of6music6]

btw am i the only one obsessed watching these phantomesque characters dance??

[angel6of6music6]

i so regret failing french class......

[JohnnyDeppsBabyCakes]

@angel6of6music6 i took french too, but i didnt fail. i passed quite easily, but once i left school, so did the language. i remember parts of it, but not enough to translate this song :/

[HaploidCell]

This pretty much rocks.

[ChocoboSasuke1]

I SOOOOO NEED TO WATCH THIS *hopes to see it in english <3. will pay good money to go watch this*

[rolandiop]

Very good

[laveledo92]

oh, god, I would definitely learn french to see this movie <3

[thefiercemissd]

@vivamarisa I'm actually more concerned about keeping M's voice. 

[lolomgnarutoakatsuki]

@thefiercemissd I'm pretty sure they do, in the english trailor it sounds exactly the same but, y'know, in english.

I like the french song better, though.

[BroadwayKait]

It'll definitely get an English dub - the mouths are animated for English words, if you watch the trailer

[Ghostyaya]

I love this song!!! :D <3

[CreepingBoNE]

He has a beautiful voice. :o

[blondenarwhal]

The animation here is beautiful!

[timothe973]

Je sais pas pourquoi j'adore la voix de -M-

[nera789]

I REALLY hope they offer this to the U.S. and give english dubs...it looks SOO cute!! :D

[dismaltwilightt]

the missing part in french: sur le Pont des Arts mon cœur vacille entre les eaux l’air est si bon cet air si pur je le respire nos reflets perchés sur ce pont in english: on the Pont des Arts My heart falters between the waters the air is so good the air so pure I breathe it our reflections perched on the bridge

[LemonSherbetCandy]

All my love for you for at least getting some of the lyrics.

[LunaVineWolf]

1.extralucide la lune est sur*

2.tu n'est pas seul* (:

[RedPearlPrincess10]

Why did you leave out half of the lyrics? D: I need the other part of the song! Gaah! Dx

But thank you for uploading it! 8D

[ShadowLillium]

-squee- at 1:08, it sounds like he is saying "doo didooo doo doo" along with his guitar!

[RoXasInDreamland]

@ShadowLillium actually he's saying it.

[ShadowLillium]

do u know how much the replay button has been raped for this?

[KooriDono]

Oooh, I want more every time. ;n;

[EnmaFire]

What are the lyrics for the part where they are going back and forth with solo lines? (1:45 to 2:03) I might use this for an audition so I would love to know!

[dismaltwilightt]

@Enma

Lucille: Fire sur le Pont des Arts

Francoeur: mon cœur vacille

Lucille: entre les eaux

Francoeur: l’air est si bon

Lucille: cet air si pur

Francoeur: je le respire

Both: nos reflets perchés sur ce pont

[EnmaFire]

@dismaltwilightt Thank you so much!!!

[ShadowLillium]

My heart aches for this, but I feel that this could end badly or in tragedy. Please don't let my feelings be the truth.

[LadyLoully]

pourquoi est ce que je ne trouve les paroles de 1:45 à 2:03 nul part ??

[Hakustuki]

Vraiment belle cette chanson!

[kitsu1993]

:D



[AsianRainbows]

lyrics please? anyone know where i can get them??/ its not a kinda song that you can just HUM....

[RoXasInDreamland]

@AsianRainbows I'll add them now in the info box

[GirlUnobserved]

If this comes to English-speaking viewers, they should just keep it in French and add subtitles. Vannesa Paradis is too cute to change or voice over.

But I'll still see it no matter what.

[0Adne0]

@GirlUnobserved funny thing, the English Dub will be done by Vanessa Paradis, as she speaks both French and English, I bet that's because she's married with Mr. Depp. XD

[MasqueLeNuit]

@GirlUnobserved I agree.

[kaycie92]

@GirlUnobserved they're keeping vanessa paradis cuz she speaks english too :D

[AyameVioletNinja]

@GirlUnobserved Good news and bad news. Bad news, they do have it in English, no subtitles. Good news, same voice actress, Vannesa Paradis.

[21looneygirl]

@GirlUnobserved I've actually heard she's gonna do the English version as well.

[TheMarlonC]

@GirlUnobserved Thankfully they didn't alter it!

[rilolovesyourface]

This is going to be an award winning movie probably :D

[rachAngel96]

French animation <3333

[DisneyMissieMouse]

Can someone possibly find me the translation for the song? That would be awesome!

I WANNA SEE THIS

[RoXasInDreamland]

@DisneyMissieMouse I've translated it.. well I tried.

[Cinedragon]

Apparently Sean Lennon will voice the monster in the english version. Got it from a dutch animation site. Now that would be awesome if it's true :)

[ladisneyprincesse]

I love this song already!

[auriceli411]

at some points it seems like the lips don't sync with the words well... almost as if it's original language weren't French...

[magipink1]

Me too! I pray it gets dubbed into english! I so wanna see this!

[DinKelion]

I really... really want to see this.