Lara Fabian Je Suis Malade ( Lyrics & translite )

[Lufthansa1974]

J'aime vraiment cette chanson

[lilianaasancheez]

belle chanson!!

[Mrel9aysar]

for my love hassnaa baskati

[lucy8555]

My heart is broken this song it make me feel much better . . .

[wass777]

The translation is fucked up!

Its in Arabic but its wrong becuz when she says "i`m sick " it shows that she`s talkin to a girl not a guy!

[corabois]

merci d'avoir mis cette video, elel est superbe <3

[Talitasymy]

meravigliosa ......si ..........!!!!!!!!con la sua voce riesce a trascinarti in un vortice di sentimenti mai provati prima ....è il caso di dire: una voce che fa sognare!!!

[alessandramoroso1]

meravigliosa!!!

[Elellaaaaa]

ma io la amo... amo la sua oca, amo questo testo!!! è fantastico

[Bartalmission]

Impressionant. Elle évoque une tristesse indéfibie. Ah, les souvenirs me font souffrir.

[Wesse57]

No she is from Belgium

[TuSeiVitaPerMe1]

bravissimaa *_* adoro qst canzone! :)

[Lindoo13]

Tas laikam nav ar vārdiem izsakāms.. brīnišķīgi..

It's difficult to words. Fantasic..

[KatchoMegaDeth]

Dalida is an egyptian

[danjonad]

This is such a beautiful song, I don't speak French but the song translation in Arabic made alot more sense than in English. I think Serge Lama's version is more beautiful.

[bahebak4ever]

Wow still my favourite song of all the time.. Soooo sad, full of passion, and love sickness.

Love is the strongest feeling in the world! And when it's over, you feel like dying.. ;-(

I feel exactly as you Lara. Your wonderful song and performance make me cry and feel even more sad.

Thanks for the translation. I hope my ex will listen to this song and understand how I feel coz of him...

[faticonimbriga]

Wonderfull

Thanks for the arab translation

Greetings fr Portugal

[cherilyn9]

Love this different version a lot!

LOVE LARA, THE BEST SINGER EVER!

[pontedupre007]

One million WOWs !!

What a singer !!

Art and drama reside in every fiber of her body.

Way to go, LARA !!

[Katya650]

its fantastic, beautiful, wonderful, pretty, splendid, exellently, charming.......and many other.........

[sonias20]

i love you lara ,your voice make me to cry ,when i started to learn french ,i started with your songs ,i hope to see you some day ..take care and good luck

[rehabelhakim1]

انا ما بعرف لغة فرنسيه ولكن بحب الاغنيه ديه من زمان وانا معرفش معناها لكن شكرا علي الترجمه لاني لما فهمهتا حسيتها اكتر وحبيتها اكتر

[a7sancom]

c'est faaaaaaaaaaantastique .. je l'adoooore

[lisy93]

Lara fabian c'est comme MJ , elle à la passion de la musique, elle chante pas comme sa sa se voit LA PASSIon en elle !

[Tisha5272]

Cette chancon très très joli))))))))))!!!!!!!

[bomesh3al]

ترجمه غبيه

[meli1901]

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii­iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

love her voice.

[zainamode]

Oui!!! tres bien

[Dido225]

thanks for the arabic translation.. I have been listening to this song for some time now.. completely touched.. and going crazy.. from the emotions both dalida and lara conveyed.. though i knew so little french words in the song.. but now after seeing the translation wow.. nothing changed much.. cause both women expressed the complete feeling

[bekah995994]

oui! c'est tres bien!:D

[sonrisa86]

She seems to be a good singer but still Dalida can't be compared.

[zarxas]

R u out of ur mind,u r listening to LARA FABIAN.

[sonrisa86]

I am not saying anything, she's nice and a good singer, with a fantastic voice. But in this case i meant exactly this song and the interpretation of this song. It's not "just a song", it's a song with a deep meaning. She sings its emotional, very emotional but this song suits more to Dalida and her mood. Do you actually know Who is Dalida??

[MrsMiMusH]

beatuiful song! i love it! the best song on the world and Lara´s voice is perfect! great!

[Kagi9]

Preferisco l'interpretazione di Dalida , sente di piu' il testo della canzone , la sua voce , rotta dall'emozione trasmette a chi l'ascolta il dramma del testo della canzone .

[giusescada666]

@Kagi9 concordo

[soadl80]

Dalida voice is like a man. she looks like a man too. please don't even compare Lara with her. Lara's voice is unique. go Lara

[TheYosemithes]

I agree with you she does look like a man,but she has a good voice. she is french and they have their bone structure a bit different but anyways love the lyrics..don`t you :D

[darkfro]

Dalida is not french. She is from Egypt.

[TheYosemithes]

woops. thanks for the info :D she still looks like a man tough :D:D

[darkfro]

I have to admit she does :)...anyway this song is just superb. Peace

[fabienik]

Dalida was from Egypt, but her family was Italian. Her name was Iolanda Gigliotti from Italy.

[pumucklinka]

@TheYosemithes She is Belgian, not French

[stellie666]

qu'elle aille se coucher ! aucune émotion c'est plat fade nul !! rien ne faudra la version de DALIDA !! il ne suffit pas d'avoir de la voix et de l'étaler sans coeur !!

[extrapreneur]

C'est tres bien!

[petrarola]

brava,,bella voce..ma Dalida è un altra cosa..Dalida rende questa canzone un vero autentico capolavoro...

[pontedupre007]

Both DALIDA and LARA present us a tremendous interpretation of the lyrics. Both convey the pain the author wanted to convey in song. I like both and I respect both women for taking the time to get deep into the soul of Mr. LAMA and tell people ´´this is what he wanted to say and this is how he wanted it said.

[BrazilianItalianGirl]

Dalida...elle est unique!

Laraa elle chante bien..mais Dalida c'est un autre planete!

[DIVADALI]

Je suis désolé malgré une belle voix cette chanson dans la bouche de Lara ne donne aucune émotion. Ecoutez la version de Dalida qui la porte à bouts de bras avec une vraie émotion simple et naturelle

[KENZeichen]

Pls... stop it! Dalida can't even pronounce it rightly... She barely runs through the song..

[amsterdamlove]

no one can sing it like dalida, she tears her heart apart its amazing, and lara just

sings lovely ,not more

[MultiMemo123]

de première qualité . superbe mais sombre ..

[llcoolasa]

unbelievable .......... (L)

[azira1231]

the best voice,she s nomber one

[Rafalur]

à mon avis, Dalida chante mieux

[JoeGueli]

اجمل صوت في العالم !!!! لارا فابيان

[tarekomar2]

طيب اسمعى داليدا وهى بتغنيها كدة!!

[Bumbarashkadadada]

"Я Больна"

Я больше не мечтаю,

Я больше не курю

У меня даже нет больше истории жизни

Я грязна без тебя,

Я уродлива без тебя

Я как сирота в больничной палате

[Bumbarashkadadada]

Я больше не хочу жить

Моя жизнь останавливается,

Когда ты уходишь

У меня больше нет жизни,

И даже моя кровать

Превращается в вокзальный перрон

Когда ты уходишь

[Bumbarashkadadada]

Я больна,

Совершенно больна

Никто не знает, когда ты придешь

Никто не знает, куда ты уходишь

И скоро будет уже два года

Как тебе наплевать

[Bumbarashkadadada]

Как за скалу,

Как за грех

Я цепляюсь за тебя

Я устала,

Я изнурена

Делая вид, что счастлива, когда они приходят

[Bumbarashkadadada]

Я пью каждую ночь,

Но все виски

Для меня имеют один вкус

И все корабли

Несут твое знамя

Я не знаю, куда идти,

Ты везде

[Bumbarashkadadada]

Я больна,

Абсолютно больна

Я истекаю кровью на твое тело

И я как мертвая птица,

Когда ты, ты спишь

[Bumbarashkadadada]

Я больна,

Совершенно больна

Ты отнял у меня все мои песни

Ты лишил меня всех моих слов

Хотя у меня был талант,

Пока я не встретила тебя

[Bumbarashkadadada]

Эта любовь убивает меня

И это продолжается

Я умру одна

Около радио,

Как идиотка

Слушая мой собственный голос, который будет петь...

[Bumbarashkadadada]

Я больна,

Абсолютно больна

Как когда моя мать уходила по вечерам

И оставляла меня наедине с моим отчаянием

[Bumbarashkadadada]

Я больна,

Совершенно больна

Ты отнял у меня все мои песни

Ты лишил меня всех моих слов

И мое сердце абсолютно больно

Окруженный баррикадами,

Ты слышишь, я больна

[tayooza]

سياتى يوما سيذهب كل من حولك ولن يبقى لك الا من يحبك وليس من تحبه

فاحذر ذلك اليوم

[lisa7229]

J'ai jamais vue quelqu'un chanter avec autant d'emotion !

[raphtoxic]

moi aussi...c'est juste LA chanteuse de tout les temps pour moi

[MultiMemo123]

Oui ,conforme à la vérité..juste

[pontedupre009]

It is an excellent  idea to have these lyrics translated on screen to other languages. Everyone in the world should and will benefit from listening to this song, particularly when the presentation of the song is by LARA.

ENJOY !!

[LeoLeval]

Found at versuri(dot)ro/

You may also like Dalida's cover....

[LeoLeval]

I am sick Completely sick As when my mother left the evening And that it only left me with my despair I am sick it is that I am sick You deprived to me of all my songs You emptied me of all my words And I have the completely sick heart Encircled barricades Hear you I am sïck

[LeoLeval]

However me I had talent

Before your skin

This love kills to me

If that continues

I will only burst with me

Like an idiotic kid

Close to my radio

by listening to my own voice which will sing

[LeoLeval]

And all boats Carry your flag I do not know any more where to go you are everywhere I am sick Completely sick I pour my blood in your body And I am like a dead bird When you you sleep am sick Perfectly sick You deprived to me of all my songs You emptied me of all my words

[LeoLeval]

As with a rock

As with a sin

I am fixed on you

I am tired, I am exhausted

To make pretence be happy

When they are there

I drink every night

even all whiskies

For me have the same taste

[LeoLeval]

As when my mother left the evening

And that it leaving me only with my despair

I am sick

Perfectly sick

Arrive to you one never knows when

You set out again one never knows where

And that will make soon two years

That you of insane

[LeoLeval]

My life ceases when you leave

I do not have any more life

And even my bed

Transforms itself into quay of station

When you from go away

I am sick

Completely sick

[R4uispy123]

CAN YOU TRANSLATE IN ENGLISH PLEASE

[LeoLeval]

I do not dream any more

I do not smoke any more

I do not have even any more history

I am alone without you

I am ugly without you

I am Like orphan in a dormitory

I do not want any more

Of living my life

[maryoume82]

sooooo beautiful..love it:)

[Rimmmma]

it made me cry

[Chosekristl]

Neni o cem pochybovat. Super. Very goog. 7stars.

[hedvuska]

je vazne skvela...:)

[ciroazzurro]

fantastica lara!!!!!

[crazyemenite]

بحبب هالغنيية !!

[Dulcesluna]

Lara is a great artist!

[perkinggoldiniya]

honest143:Gracias (thanks for all)gracias por todo)I understand something in Inglish (entiendo Ingles un poco)El Spain bastante...jajajaaja...escribe nomás no te hagas problemas...tu vídeo es muy bueno,excelente interpretación...vale 5*****

saludos afectuosos y fraternales...desde Chile...

perkinggoldiniya

[losdragones70]

Muy buena interpretación y hermosa voz,,felicitaciones Jorge 5* desde Argentina

[honest143]

Gracias ..

[honest143]

Merci ..

[alainmnc]

magnifique chanson !!!

et une voix merveilleuse !!

[EXKALIBUR5]

nice video

[honest143]

Thanx ..

[1973nena]

Bello video...me gusto mucho la canción..mil besos..Nena

[honest143]

Gracias Hermana ..

[DrAmir0078]

I love My Wife

I love My Life

I Love My All

Wait I am asoul

Amir