Words don't come easy F.R. David spanish

[MsSpringRainbow]

Me encanta cuando puedo escuchar una cancion favorita y aprender mas espaNol!!! Hablar (en espaNol) es tan dificil!

[cibertropic]

esta bn chida esta cancion jejeje.............

[wwwsusana]

ESTA CANCION YO LA ESCUCHE EN ESPAÑOL, LA VERDAD SI ALGUIEN ME DICE QUIEN ES, YO ESTARE BIEN AGRADECIDA, PERO DE YA ESTA CANSION ES UNICA, MUY HERMOSA EN SU VERSION ORIGINAL, PERO DESEO TENERLA TAMBIEN EN VERSION ESPAÑOL DE QUIEN LA CANTA, PERO NOS E QUIEN ES, SOLO SE QUE ES UNA MUJER

[zxulon]

excelente no es la letra original pero te kedo chido vientoos brooo

[MISSIGN]

¡¡¡EPIC DANCE!!! (Not sarcasm)

[iabmark1]

JE je es cierto... Qué traducción tan mala! Los traductores le ponen un especial énfasis a su trabajo, pero Ud le partió la madre a la canción! Saluditos

[ruantengyi]

At first, i thought the song will be sung in spanish

[OBSONCEN]

La traducción al inicio de este video.. esta bien mal traducida, nada que ver con lo que dice realmente... APRENDA INGLES !!!!

[JennyP801]

@OBSONCEN -- y TU, aprende Español. Gramaticamente no es correcto decir "ESTA BIEN MAL TRADUCIDA". lo que tu quisiste decir es "ESTA MUY MAL TRADUCIDA". Antes de juzgar a los demas preguantate "acaso, se yo expresar mis ideas correctamente".

[JennyP801]

@OBSONCEN -- y TU, aprende Español. Gramaticamente no es correcto decir "ESTA BIEN MAL TRADUCIDA". lo que tu quisiste decir es "ESTA MUY MAL TRADUCIDA". Antes de juzgar a los demas preguantate "acaso, se yo expresar mis ideas correctamente".

[OBSONCEN]

@JennyP801 Gramaticalmente puedo decir correctamente chinga tu madre. Antes de emitir un comentario utiliza tu ubica neurona babosa que tienes y trata de comprender lo que digo y pregúntate ¿Porque soy tan metiche y estúpida ?

[ROMEOANDRS]

magnifica cancioon...k bueno el video pero mas el sentido de la letra que expresa lo k el ♥ siente..!!!!! :)

[aterosigava]

Beautifu song!!!

[narutomoi1]

waaa esa cancion me recuerda a mi papa

me puse a llorar

wwwwwaaaaaa

[sOphii168]

es para el mejor niño del mundo , de mi mundo sabes qe te amo mOii !!

[H021291]

simplemente hermosa la cancion =) me gusto

[Giselle280565]

Simplesmente maravilhosa! Me remete há um tempo que não voltará jamais....

[hadacopo]

ayyyyyyyyyyyyy que lindaaaaaaaaaaaaa la amo

[christopher2304]

de lo mejor que hay en youtube me alegro de haber encontrado el video gracias maestro un saludo ;)

[martinapinkbeckett]

nice nice :)

[rimezu]

muy bueno maestro, thanks

[H021291]

is a beautiful song really ):

good job men.!!!

[gecagreth]

bonito tema n_N

[morenet87]

Xavi, eres el AMOR de mi vida..

gran tema x cierto

[panter8000Q]

dan espero que creeas que esto es de verdad ps ya que de verdad lo es y espero que siempre pienses en mi aunque no sea como lo esperara tqm

[gecagreth]

me encanta esta musica dice mucho eh hahaha

[truncks05]

muy buena rola. lo ke dice es verdad,

[Round2002]

Cuando Dedicas estaCancion a Alguien que no la Conoce Significa que ya estas Viejo???????? o que eres pedofilico jajaja

[carlosjavierfuentes]

muy lindo tema, ya esta dedicado querido evilmagneto, gracias por subirlo

[jose31965]

recordar este tema me tra muy buenos recuerdos !!!! que tiempos aquellos .VIVA LA MUSICA DE LOS 80´S!!!

[lemusdl123]

Is Beatiful song I love

[floresithaa]

Es Para El Amor De Mi Vida Mi Changuito Hermoso Nunca Tendre Palabras Para Decirtee Cuanto .. TE AMO !.

[joanayelmer]

muy bonita ....

[ATLAS593]

COMO PARA DEDICARSELO A LA NENA

[dany521]

Que paso con el video de Queer as Folk relacionado a esta canción? me gustaba mucho ese video

[Yo0s100]

JA SI CIERTHO DANIELA187...JAJA

[Fernando52468]

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa snisssssssssssssssssss crycrycry lloro lloro

[dante230z]

esta cancion es una mentada!! me trae recuerdos de cuando pude haber salvado mi matrimonio :( ...... tanta razon tiene este artiste... las palabras no vienen facilmente =(

[1220hector]

peroooooooooooooooooooooo q buena rola la letra buena e t sacaste un 9 hahahaha :-)

[eltavo40]

words don´t come easy to me=las palabras no vienen facil ami

pero tu traduccion se entiende van x el mismo rumbo :)

[chivilchez]

¿QUE LE PASO A ESTE ARTISTA PROMETEDOR ? Nunca más supe de e parecia que podia seguir bien sin problemas.

[Danniela187]

tiene voz como de mujer pero canta a poca madr............

[SouthDownIPLO]

lovely song

[raulitogr]

muy buena traduccion

[TheBlack2507]

eres una reata te qdo padre

[Esotedigoyoati]

Ahhh gracias por traducirla!! ahora me encanta mas hahahah xD

[RuthMaria34]

esta es una linca cancion te quedo muy bien

[25Merino]

muy buena traduccion ya que estudio la carrera . Ojala puidera tener una mujer como tu . Dile a IVAN que tiene suerte! jeejej saludos.

[davincicapital]

Una cancion Maravillosa!!!!!!

[thesilver888]

De las mejores traducciones que he leeído de este video, te quedo mmuy muy bien.

[basketbol21]

@thesilver888 no es del todo exacta la traduccion... no dice "hablarte" sino "palabras" y luego "no es tan facil" es en realidad "no vienen facil a mi"... por ahi algun detalle mas, pero la idea la tiene...

[rimezu]

@basketbol21 al principio de el video el escribio que no es la traduccion exacta, si no la que el le da, recuerda que las grandes canciones en ingles al cambiarlas a espanol cambian totalmente

[VitahChan]

ME ENCANTA ;) tenia una idea de lo k decia pero despues de ver tu video me gusta incluso + la cancion :D

[BTKJRG]

Exelente interpretarcion, ya que para el ingles hay que darle el feeling de uno mismo.

Ya que si se traduce una cancion en ingles textualmente, pensaria uno que no saben escribir.

Bendito sea el español que a mi ver tiene mas sentimiento y no estan frio como el ingles.

[GranHinata]

Gracias,por el video,se lo he dedicado al amor de mi vida,te Amo Ivan.....

[evilmagneto]

Viva el amor.

[eleas3006]

la verdad que te quedo bien

y eso que yo critico alos que ¨traducen canciones ¨

pero a ti te quedo perfecta

pasate a ver mis traducciones

eleas3006

[71Emily]

Perfecta!!! Gracias!!!

[evilmagneto]

que bueno que les gusto.

[anndddrrrreeeeesssss]

È una canzone mollto bella!!!

[evilmagneto]

THANKS

[jahirchicago]

ami megusto por qe noes fasil tradusir y menos entender , yolo supe cuando aprendi espanol, pero muy buena cansion y tradusion saludos

[evilmagneto]

Saludos. Gracias , si la interpretacion es algo complicada.

[jesus792]

wey se que t esforzaste en traducirla o almenos eso creo pero tu traduccion

esta mui erronea

[evilmagneto]

No es una traduccion amigo, es interpretacion.

Words don't come easy to me, how can i find a way to make you see, i love you.

las palabras no me llegan facil, como puedo yo encontrar una manera para hacer que veas que te amo .

.... casi siempre la traduccion no ayuda a la lectura, pero si ayuda a la interpretacion.

Ejemplo:

I like you

"yo gustar tu" - traduccion

a mi me gustas tu - interpretacion real

"me gustas" interpretacion libre

[TorkelSvens]

Es muy buena la interpretación que haces, le das mas sentido al doblaje.

Saludos.

[c13rfm]

WAAAOOOOO!!!

º_º Q HeDMoOxhAa KNcIOoON!!!!

SiMPrEE La AMeEe SI Q SiiII

AAHH

I Q WonItA TraDUCcIoN LE DIsTE, Mas BN InTrPreTAcIOoON

AAHH WooOo

ME EnKANTA SI Q SI

[evilmagneto]

pues si, es que lamentablemente la lectura no ayuda a la lectura a la traduccion textual, la interpretacion si.

[epradilla]

Buen trabajo, hermosa canción y la letra tambien