Kalatzis - Καλατζής: Παποράκι του Μπουρνόβα

[EvaPanag100]

Υπέροχο!!!!!!!!!!!!!!

[caniggia7fcrs]

Χαιρετίσματα από τη Σερβία

Ορθοδοξα Αδερφια

[BothRoS099]

Μα πόσο γαμάτο κομμάτι! Με πορρώνει -_-

[eleosneleos]

Ston perea menw stin kokkinia... kai i kopela mou?? apo to perama...

re kita na deis kati pragmata! To tragoudaki gamaei!

[takiss333]

kommatara leme



[GiorgosRafina]

το τραγουδι μιλαει για τον Πειραια.....Απλα υπηρχε ενα παλιοτερο που ελεγε για τον Περαία της Σμύρνης και όταν λέμε βαποράκι δεν εννούμε βέβαια πλοίο αλλά απο το "vapeur" το τρένο που πήγαινε Μπορνόβα-Περαία..ετσι λένε στη σμύρνη οι έλληνες ξεναγοί...Εκεί κολλάει το ¨και καρότσα της στεριάς" Τα υπόλοιπα λόγια απλά προστέθηκαν και κόλλησαν στο τραγούδι για να το κάνουν να κολλάει με τον Πειραιά......

[olympiakos7Peiraias]

To τραγούδι μιλάει για Πειραιά, αφού λέει Άγιο Νείλο, Κερατσίνι, Πέραμα, Κοκκινιά.... όλα αυτά υπάρχουν και στην Σμύρνη?

[ThrillXlim]

@olympiakos7Peiraias Ο Μπουρνόβας έγινε γνωστός στην νεότερη Ελλάδα από το λαϊκό τραγούδι «Βαποράκι του Μπουρνόβα» που το είχε πρωτοτραγουδήσει ο Μανώλης Παπαγκίκας και που φέρεται να το τραγουδούσαν Έλληνες λιποτάκτες στρατιώτες το 1922. Στη νεώτερη διασκευή του τραγουδιού έχουν απαλειφθεί πολλά αλλοπρόσαλλα(!) του πρώτου τραγουδιού όπως ο τελικός προορισμός, που δεν ήταν στον Περαία αλλά στη Βραΐλα, και άλλα παρόμοια με χασίς και δερβισάδες (wikipedia)

[lovemusic8823]

Εδω κανει φωνητικα ενα μικρο καλλιφωνο κοριτσακι, ειναι η Χαρουλα Αλεξιου!!!!!!!!!

οπως στα περισσοτερα τραγουδια αυτου του δισκου, του Καλατζη-Λοιζου..

[Egemyo]

"Bornova Vapuru"

Atina'yı özledim :)

Me agaph apo thn IZMIR :)

[dzevgolis]

το τραγούδι δεν έχει καμία σχέση με τον Πειραιά αλλά με τη Σμύρνη... μιλά για περαία και όχι πειραιά. Περαία ήταν το κορδελιό που σήμερα οι τούρκοι το ονομάζουν  karsiyaka

[KingGale]

@dzevgolis Γι αυτό λέει μετά ρε φίλε στ'όνειρο μου σεργιανάω Άγιο Νείλο Κερατσίνι Κοκκινιά;

[boukolem]

@KingGale δικιο!!!

[POGONful]

greetings from Greece to Israel

[britneyspears164]

Απο το Λονδινο ακουω τα ωραια αυτα τραγουδι συνκινουμε

[Adriano2214]

Μετάφραση από Αλβανικά σε Αγγλικά

I, I found this song to groups Arbëresh, Italy.

With struck and I published in the group

Global Arvanites Page, we face book. Excuse me for perhaps the proper manner

[69AvengedHeroes]

eimai 19xronon xeromai idietera pou o pateras mou mou edose tetia akousmata apo mikro. lipame omos pou den vrisko kanenan stin ilikia mou pou oxi na ta akouei alla toulaxiston na gnorize pos uparxoun auta ta uperoxa tragoudia...

[Adriano2214]

@69AvengedHeroes

Kai dhen to katallabenete to gati ? Epidhi dhen prepi na iparxoun Arvanites Kapedanidhes alla mono Elines Kapentanidhes

[kostass1998]

@69AvengedHeroes kai ego re file ta idia ...

[zavaroudikos]

eho paei ston bournova!! konta stin smirni... hairomai pantos pou piga. kai eida ta meri pou katoikousame kai mas ekdiokse o kariolis kemal... tespa...

[7gandalf7]

ΠΕΙΡΑΙΑΣ!

[Greekphotographer]

I was in Greece when this album came out...I loved it!

[boukolem]

δεν νομιζω οι καροτσερηδεδεσ του πε ραια να νοιαζονταν αν ο αλλοσ ηταν βαζελοσ η παοκι η αεκτζησ.... φουκαριαριδεσ!!!!

[kolokotronis84]

ειναι το καλυτερο τραγουδι του γιαννη καλατζη

[ANAVRYTAREA]

Α ΡΕ ΠΕΙΡΕΑ!!

[skiados7]

Thank you Brother maclof777

[kostasdiefhon]

η Αλεξίου κάνει φωνητικά εδώ, αξίζει να το αναφέρετε στις πληροφορίες

[MparmpaKostasGR]

gia auto loipon gamo tin kolo moggoliki tourkia. turkos kalos mono nekros. oloi sapunia tha ginun gia enan kosmo katharotero

[TheKAVLOMENOS]

τραγουδαρα!! και μαλιστα ειναι einai peiraiotiki peramatiotiki!!

[aegeanxY]

İzmir Türktür. İzmir is Türk. İzmire gelin ve görün. Your all to come izmir ;)

[lcamk81]

no comments in one year!!!!!!!

[porfiros7]

Mία εκπληκτική φωνή που τσακίζει και σπάει μέταλλα.Κορυφαίοs

[PHARMAN1000]

Πάντα μου φτιάχνει την διάθεση. Υπέροχη φωνή το "χαμινάκι" ο Καλατζής!

[saavedra29]

Όταν ταξιδέυω από Πάτρα για Αθήνα πάντα όταν πλησιάζω στα Μέγαρα μου έρχεται και τραγουδάω αυτό το τραγούδι..

[chariszois]

κοιμαμαι,ονειρευομαι και τραγουδω

[moonbeam928]

ανεμελια, αθωοτητα, αυτα θα μας σωσουν! αλλα πουυυυυ..

ααα ρε Πειραια αθανατε!!

[armidaislami]

Παιδιά τι έγινε? Πού πήγε το τραγούδι που αντιστοιχούσε στο βίντεο αυτό? Γιατί αλλάξατε το τραγούδι?

[aiginiths]

TELEIO TO KOMMATI

[mixalisece]

τραγούδι για ανέμελες εποχές και ανέμελους ανθρώπους...

[DENVERTZ007]

@steveuk78 Αυτο το τραγουδι το ελεγε ο Γιωργος Κοινουσης,στην δεκαετια του 70.

[211kabas]

@DENVERTZ007 εισαι απιστευτος.χαχαχαχα

[warhawk40]

I remember being in Greece in the summer of 1973 and this song was one of the top hits. What ever happened to this guy?

[Straccio]

He sang one of the most beautiful Greek songs but,unfortunately,at the end of the 1970s his popularity began to decrease ,but anyway,he remains an important Greek singer.

[NiNj4k0S]

α ρε Μάνο...

[sv1heo]

ωραιο τραγουδι...να 'σαι καλα που το ανεβασες

[YPOTOMHDEN]

lasker emmanouel? ο 2ος ΠΠ δεν ήταν αυτός;;;

[LaskerEmmanuel]

οι γείτονες μου είχαν καιρό να το ακούσουν

[ARETARA1969]

Ηλίθιοι σωβινιστές υπήρχαν υπάρχουν και θα υπάρχουν και από τις δυο μεριές του Αιγαίου, αυτό όμως δεν πρεπει να στεκεται εμπόδιο στο να ερθουν οι δυο λαοι πιο κοντα. Τα συνορα μας ειναι αδιαπραγματευτα οπως και η θεληση για ειρηνικη συνυπαρξη

[denmasxe]

Καλα...εσυ που δεν είσαι ηλίθια σοβινίστρια φαντάζομαι δεν θα έχεις πρβ που σε λίγο οι Τουρκοι θα πάρουνε την υπόλοιπη μισή Κύπρο, την Θράκη, οι Σκοπιανοί την Μακεδονία και οι Αλβανοί όλη την ΄Ηπειρο. Εύγε.

[gatoulis25]

ο μπουρνοβας ηταν στη σμυρνη ενα ωραιο προαστειο.....

[arisemperor3]

gammata ta tragoudia!! kai gammo th palio mongolikh tourkia!

[DrumfreakAlexis]

i tourkia pou kollaei?

[stillkorcari37]

Omorfes fotografies dear "zeena61" . . . oreo tragoudi. ☆☆☆☆☆ - only !!!

Well done ‹(•¿•)›

[sixameleon]

to hell with izmir and turkey

[Bender822]

I do not forget ! Great song, great memories from OUR places...

[tsalk]

ωραία τραγούδι

[maclof777]

Beautifull Song !!!

5 stars !!!

May God bless Greece !

& The Wonderfull Greek Nation !

With Love !

from Israel !

[treliyiaellinika]

Ajajaj...poli omorfi kai eyxaristo poli, poli!!!

Me ena xamogelo se sena!

Zina

[62leonidas]

ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ!!!

[YPOTOMHDEN]

παρόλο που ειμαι φόλα βάζελος και δεν εχω καμια σχέση με πειραιά αυτο το τραγουδι είναι απο τ' αγαπημένα μου ,είναι σοβαρό γιατρέ μου;;;

[tainho13]

re filaraki den exei kamia sxesh h omada me th mousikh... mhn leme kai treles twra...

[kabas211]

@YPOTOMHDEN και μεις δηλαδη που ειμαστε αρειανοι απο σαλονικη γιατι μας αρεσει?

[YPOTOMHDEN]

@kabas211 κοίτα στον Αρη η ατμόσφαιρα έχει χαμηλή πυκνότητα και πίεση στο ένα πέμπτο της πίεσης της γης οπότε τα έντεχνα τραγούδια ακούγονται πολύ καλύτερα (χαχα)

[almighty730]

@YPOTOMHDEN k gw panathinaikos mexri to kokkalo alla dn xreiazetai na tautizeis tn peiraia me tn olumpiako san kati asundeto..... :)

[YPOTOMHDEN]

@almighty730 ο μάνος που γραψε την μουσική ήταν παναθηναικός ο Λευτέρης που γραψε τους στίχους αεκτζής απλά έγραψα ένα σχόλιο με διάθεση αυτοσαρκασμού γιατί η βασική εικόνα που ρχεται όταν ακους αυτή την τραγουδάρα είναι ο γαυρόκοσμος (σε μένα τουλάχιστον )

[daddycool949]

@YPOTOMHDEN ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΦΑΝΑΤΙΚΟΣ ΓΑΥΡΟΣ ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΟΥ ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΜΠΑΘΗΣΑ ΠΟΛΥ ......ΛΕΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΣΟΒΑΡΑ ΑΠΟ ΣΕΝΑ;;;;;;;

[YPOTOMHDEN]

@daddycool949 ΕΣΥ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ .............

[daddycool949]

@YPOTOMHDEN χαχαχαχχαχαχαχαχαχχαα ποσες φορες το εχω ακουσει αυτο στη ζωη μου......

[ioanna1707]

@YPOTOMHDEN den iparxei periptosi...oti k na sai...vazelos paoki otidipote...o peiraias einai arrwstia...:)

kai ta tragoudia tou episis!!!

einai apla erotas...xwris logiki...

[minniemoocher]

@ioanna1707

pesta ioanna!!! pesta xronia prospathw na pisw ton kosmo oti h latreia me ton peiraia den exighte niothetai mono!!!

[ioanna1707]

@minniemoocher akrivos !!!!

[Holymen26]

@YPOTOMHDEN τι σχέση έχει τι ομάδα είμαστε με τα τραγούδια?

[saltadoros08]

@YPOTOMHDEN

to tragoudi anaferete ston peraia tis m.asias ena xorio dipla stin smurni..

to 1922 to xorio auto metakomise ston peraia thessalonikis

[14Undertaker31]

@YPOTOMHDEN μην ανησυχείς..ο Λευτέρης Παπαδόπουλος που το γραψε είναι βαμμένος ΑΕΚτζής...

[alinametal]

@YPOTOMHDEN αλλο το τραγουδι και αλλο η ομαδα :) κυριως οταν προκειται για τετοιου ειδους τραγουδι.με την ιδια λογικη μπορεις να πεις δεν παιρνω κοκα κολα γτ ειναι κοκκινη και εγω ειμαι παναθηναικος! :P

[YakosIoakim]

Kala re poso ilithioi iste ke mia zoi tha fanatizeste? Akouste to tragoudi, eleos.

[aiginiths]

makari na ypirxan kai simera auta ta kommatia

[krommydos1985]

έξοχοι ερμηνευτές - υπέροχη μουσική!

[juniorjack000]

einai fisin adinato oi ellines na einai a3ioprepeis kai kai na dexontai tin alei8eia.panta krivomaste pisw apo to daxtilo. toulaxiston tote o pontos i smirni kai i kypros itan swsta pou mas ta piran afou pistevete stin ellinotourkiki sxesi. malakes kai malakismenes 3ipniste egw menw mesa stin tourkia egw filaw ta sinora kai 8a pe8anw gi'auta giati menw stin 8raki eseis eiste stin a8ina kai milate gia tis ili8ies ellinotourkikes sas sxeseis. EMENA ME RWTISATE!!!

[nautikatzas]

opoiou h oikogeneia exei diwxtei apo th smyrnh to matwmeno 1922 den ksexnaei......

k as menei opoudhpote......

einai htan k tha einai oi rizes mas......

[juniorjack000]

twra ellinotourkiki filia e?xasame tin a3ioprepeia teleiws.einai eukolo na milas apo tin karekla xwris na ta ziseis.rwtate tous ellines pou ir8an apo kei ti niw8oun otan tous esfazan dixws eleos ta pontiaka potamia gyrw apo tin trapezouga ginikan kokkina apo to aima paidwn kai ginaikwn pio poli...otan milate me tosi eukolia toulaxiston mpeite stin 8esi tous kata to elaxisto kai meta ekfrasteite.kwstantinoupoli,sm­ypni.kars,trapezounta ola itan einai kai 8a einai ellinikotata!!!PISTI K A3IOPREPEIA

[agiosjo]

;etsi elinai file.. oi tourkoi einai oi xeiroteroi ratsistes kai ethnikistes toy planiti..to paizoyn filoi sou lene wraia logia kai meta se maxairwnoyn piswplata

[papadoAEK]

esy eisai apo M asia kai ksereis ti egine ekeines tis epoxes?

[sv7fib]

Πολυ καλη δουλεια ...Συγχαρητηρια

[ManouR21]

ΝΑΧΑΜΕ ΤΙ ΝΑΧΑΜΕ-Λιγο Καλατζη ναχαμε,λιγο Λοιζο ναχαμε..μονο ο Λευτερης κι ο Γιωργος εμειναν,να θυμιζουν εκεινη την γλυκεια,την ομορφη εποχη με τις τραγουδαρες.Γεια σου Γιάννη,εισουν σπουδαιος κι ας σε ξεχασε το συστημα.

[devotedsub]

Πέρασα να απολαύσω το οπτικοακουστικό αριστούργημα... ένεκα Καλατζή, ξέρεις Γιώτα εσύ :)

[tedkioussis]

We 'll never forget Smyrna and the homeland of Minor Asia! Karsiyaka will be Kordellio again, Ayvalik will be Kydonies, Foca will be Fokea, Manissa will be Magnisia, Izmir will be SMYRNI! AGAIN AND FOR EVER THIS TIME!

[georgem7]

i have left bad comments about our neighbors the Turks, about football about 1453, about 1821, about Imia about everything but , i feel deepin me that we have more common things than we have with other people, and i feel that its not the peoples fault for hatred but its the politicians and army mens fault , and hatred existsin almost all neighbor countrys! If we worked together things would be better for all..

i am sure that i would fight for my country but its better tofight for no fights.

[19762705]

το τραγούδι μιλάει για την νοσταλγία ενός έλληνα φαντάρου που πολεμάει χρόνια στην Μικρά Ασία και ονειρεύεται το ταξίδι πίσω στον Πειραιά.

κι όμως, πώς θα ήταν σήμερα ένα ταξίδι ανάποδα, πίσω στη Σμύρνη που χάθηκε για πάντα.

[turkeygirl92]

thx^^

[turkeygirl92]

nice song^^

where is this city set???

[HellenicAngel]

This city is the port of Athens called Pireus

[williedb47]

Beautiful singing.:-)

[mparmparos]

polu wraia tragoudi pragmatika,mou aresei polu kai tragoudaw ka8e mera :D.but something interesting:Bornova has no direct connection with the sea..

[xmilenako]

Το αγαπημένο τραγούδι των παιδικών μου χρόνων - δεν καταλάβαινα ακόμα τους στίχους!

[Jendor09]

Giannis Kalatzis my favorite Greek singer and his best song ever !!

thanks for a GREAT and informative upload, zeena61

[brexians]

my grandpa birthplace...

[ozo76]

Ah Izmir, city of my youth dreams!

Beautiful song, thanks for uploading this...

[mikalakis]

den ksero an eise ellinas/ellinida zeena

pantos den me peirazei an eise ksenos/kseni

8a miliso sta agglika omos

i listened to all the songs u aploaded

and i really love them

i had heard most of them before

but anyway it will be never enough listening to them :)

congratulations again for collecting all those songs

[gildaki]

paroti eimai mono 24 me exoun aggiksei polu ta tragoudia ekeinis tis epoxis.....polu wraia douleia bravo!

[mikalakis]

ti shesi exei i ilikia?

ego 18 eime :)

an ksereis na ektimas ena tragoudi kai ena stixo de se noiazei an eine 1000 xronon to tragoudi

[gildaki]

na sai kala vre gianni(an se lene etsi)me voithises na vrw kateutheian mesw tou logariasmou sou kapoia palia tragoudia pou maresoun....mi ta psaxnw ena-ena

[mikalakis]

kanena problima :)

kai nai gianni me lene :p

[germanos7]

bravo oraia douleia file.