Рыба моей мечты. Русский трейлер '2012'. HD

[DrGlutton1]

я думаю ЙАААЗЬ может смело требовать компенсацию за нарушение авторских прав в переводе названия фильма на русский язык!

[Doom825776]

вот она вот она рыба моей мечты!!!!ЙЯЗЬЬЬЬЬЬЬ)))))))))))­))))

[Midgebash]

ЙЙЙЙААААЗЗЗЬЬЬ!!!

[TeeJayMr]

0:58 - что за песня играет?

[xnobrakes]

Это не первая адаптация названия. Вспомните «Мне бы в небо» с Клуни.

[RAZOR7943]

на 0.56 должен быть перевод "йааааааааааазь"

[MrRomanda]

"Лососевая рыбалка в Емене"

[DeZZhns]

где ЙАЗЬ?!

[TAURUS0580]

Пальцы вверх за возобновление работы fex.net

[werance1]

посоны музыку где можно скачать из трейлера?

[DIONISIJRUSSIA42]

о нашел)) Salmon Fishing in the Yemen- Ловля лосося в Йемене)))

[DIONISIJRUSSIA42]

Какое оригинальное название???

[artyytegra]

Заебали вы своим язем

[SafonovAlex]

Хорошее название для хренового фильма...

[ApmypFM]

Бля облом, думал фильм про язя (((((((((

[Richard33Rus]

Обещает быть интересным и плюс мой любимый актер.

[GreatLook97]

в "Рыба моей мечты" должен сниматься язь, а не форель

[dannyfrommoldova]

Yaz Production представляет

[JonyN5]

Шоколадный "ЙАААЗЬ"!

[zhora2702]

чё за х...???

[Tronikization]

Кто на такое дерьмо пойдёт?

[Fetwori]

Они охуели?Я подумал это прикол блеать)

[gkaramian]

 ЙАААЗЬ

[Sarim9607]

Salmon Fishing in the Yemen - Рыба моей мечты?! WTF?

[Qeeny]

ЯЗЬЬЬЬЬЬЬЬЬ

[mixakosta]

всегда российский прокат брал пример с америке, а тееперь наооборт, продвижение!

[serega132311]

ЙАААЗЬ РЫБА МОЕЙ МЕЧТЫ111

[1991psiho]

куйня полная)))

[Vova1990398]

ЛОСОСЬЬЬЬЬ

[Daukaa]

ЗДОРОВЕННЫЙ ЙАААЗЬ,

[vasif59]

хочу сказать одно яз аа не угдали.

[ctrlaltplusdelete]

кто подумал что тут Язь - палец вверх!

[maxdjmax1]

 это шутка ?

нет это Рыба моей мечты ЙАААЗЬ

[TheNAVAK]

йаааааааааазь!

[ninja9645]

Кто зашол сюда только ради того чтобы убедиться что про язя сняли фильм палец вверх!

[etenvip]

Язьь моей мечтыыыы. Ex.ua - верим, вернется в новом обличии, как когдато рутрекер ,а пока юзате зеркпло fs.ua

[MCNiKakoy]

Оби-Ван,Оби-Ван.

[all4exHD]

когда успели снять кино про нашего язя

[R1d3rello]

ЛОСООООООООСЬ

[Antoner13]

Вот она рыба моей мечты. Яяяяяяязззззззззььььььь

[a1b3xt3r]

cтранно, что лососей, а не каких-то пираний. получилась бы еще одна голливудщина

[KofusD]

ЙААААААЗЬ

[Geness1z]

для тех кому интересно почему закрыли ex.ua rbc.ua/rus/top/show/mvd-zakryl­o-fayloobmennik-ex-ua-31012012­172500

[JEKA694]

ex.ua 1.02.2012 помним . скорбим((((

[Dizkawow]

Тот рыбак все предвидел!

[bonart91]

признайтесь что все подумали о язе

[Kolya2012]

Оригинальное название "Salmon Fishing in the Yemen", переводится как "Ловля лосося в Йемене" или "Рыбалка на лосося в Йемене". Блять, переводчики!!! Что за хуйня постоянно с вашими переводами? Зебала ваша адаптация, БЛЯТЬ!!!!

[wiedzminify]

@Kolya2012 Чувак, посмотри "Лесной болван" (ссылку здесь не могу дать, просто в поисковике выше забей)

Хочешь, чтобы фильмы так переводили?

[Kolya2012]

@wiedzminify ну ты сравнил... 

[LordInfectum]

Простая золотая рыбка.... Вот она рыбка моей мечты....

[crayterRevengeR]

пхаха)) ИЙЕАААААААААААЗЬ*!!!! МАМААААААААААА КРАСАТИШЬ

[pivasilk]

ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙААААААААААА­ААААААААААААААААААААААЗЗЗЗЗЗЗЗ­ЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ­ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ

[ArtemShelukhin]

ЙЕЕАААААЗЬЬ!!!!

[MrJoin1997]

жесть

[MsVkontakte]

хуйня'зь

[satirks1]

Ну ребят полный абзац )) Терь амерекосы воруют идеи наших рыбаков)) И фразы тоже >=)

Ну иии.... Вот она рыба моей мечты Лоооось!!!!!! х)

[KarAlexSerg]

В Русском прокате просто "ЙАААЗЬ" и все поймут!

[GermanMarchuk]

Я думал это русский фильм)

[Vodolaz2393]

Фильм основан на реальных событиях :D

[Nightwolf05reg]

Если в конце покажут мужика который кричал язь я пойду в кино на этот фильм....

[Elemental09wap]

7 страниц комментариев, в которых присутствует "Йазь"

Люди, о боже

[samurayrsteam]

ОПять название исКОВЕРкаЛИ суКИИИИИИИИИ !

[58162230]

Ребята, наш ex.ua закрыли!!!!

Пальцы вверх, чтобы все знали и видели

[1SpaceManForever]

@58162230 что за ex.ua?

[Geness1z]

@58162230 как это закрыли??? зачем?почему?за что? от куда мне теперь качать игры и фильмы?где похоронен Кенеди?от куда берутся дети?скольфко весит килограм ваты?от куда столько вопросов?

[TUMIKS]

@58162230 какой ужас .я в трауре (((

[Vinsent10000]

@58162230 Думаю те кому он нужен уже и сами узнали.

[Kolya2012]

@58162230 я и не знал о таком

[vovkaleon]

@58162230 А есть кто-то кто не знает?

[Afgashik]

ЙАЯЗЯЛОСОСЁТР11!!!!!!!!!!!! ЗДОРОВЕННЫЙ!!!!!!!!!!!!!!ААААА­ААААААА!!!!!!!!!!!!!!

[ArsButters]

перевод реальный другой, думаю понятно что наши прокатчики решили так перевести, дабы привлечь народ)))

[manishev47]

Рыба моей мечты ЙЙЙЙЙЙЙЙАААААААААААААААААААААЗ­Ь!!!

[manishev47]

ЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЗЗЗЗЗЗЗ­ЗЗЗЗЗЗЗЗЗЬ

[ko4evneg]

А я ведь знаю о чем вы подумали впервую очередь)))))

[Gaginski]

ЙАААААААААААЗЬ ЗДОРОВЕННЫЙ ЙАЗЯЛОСОСЬ!!!!!!

[BitSamPlaya]

Довольно таки хорошая уловка для руссих, ведь на самом деле фильм называется совершенно не так)

[TheMurchock]

какой нахуй ближний восток,я с дальнего звоню

[kotoff1987]

лосось херня,йеазь круче

[SeannOwnedYou]

hz rebyatki... menya chet treyler ne udivil

[Kickassrazraz]

язь хуле

[rezon99]

это репчик

[azaz805]

вот она лосось моей мечты

[ShevcovSA26]

НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА САЛМОН РЫБАЧИТ В ЙЕМЕНЕ

[XXXPERIA10XX]

@ShevcovSA26 Salmon в переводе с английского Лосось. Название фильма "ЛОвля лосося в Йемене"))

[ShevcovSA26]

@XXXPERIA10XX мля да я чёто тупанул )))

[iAmN1ce]

ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙААААААААААААААЗ­ЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[TheMSE95]

я чёт них*я не понял очём фильм,

главное что ЙААААААААААЗЬ.... и тут всё понятно.

[zabatsay]

Конечно вольный перевод.

Поэзия в неволе не живет.

[zizi533]

лучшеб про язя сняли

[JEKA694]

Йаааазь!!!!!!!!!!!!

[crismoldovanul]

Что я могу сказать....ЯЯЯЯЯЯЗЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ!­!!!!!!!!!!

[OdminNikito]

ОТ ОНА! ОТ ОНА РЫБА МОЕЙ МЕЧТЫ! ОТ ОНА! ОТ ОНА!!!

[Dragoneye623]

ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙААААААААЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗЬ­

[Gladius2870]

''Рыба моей мечты'' Видимо это название выбрали что бы просмотров набрать побольше

[port154]

Переводчики Ебантяи)

Где слово Йемен в переводе?))

Чем они вообще занимаются? Мне кажется переводчики несут просто отсебятину.

Как меня забавляло "Мальчишник 2 из вегаса в банког" вместо "Hanover 2" мудачье)))

[wiedzminify]

@port154 Дублирование - это не просто перевод; это адаптация фильма. Забавного мало. Можно подумать, будто переводчики студии дубляжа английским не владеют.

[port154]

@wiedzminify Это не адаптация, это попытка заинтересовать зрителем одним названием, играя на вещах которые на слуху - по мне это хуёвый маркетинговый ход.

Надо было тогда Джеймса Бонда назвать "В лондоне хорошая погода, на Альбионе опять идут дожди"

"Рембо-2"- "Утомленные солнцем джунглей

Адаптировать, так адаптировать хули

[sanek1229]

@port154 Крап, это называется "художественный перевод"

[XXXPERIA10XX]

Достовный перевод названия фильма "ЛОВЛЯ ЛОСОСЯ В ЕМЕНЕ!!")

[slava538521]

Вот она, вот она рыба моей мечты - ЛОООООООСОООООООООООСЬ!!!!!!!!­!!!!!

[GoryankaLianka]

Прокатчики-идиоты бессовестные! 

[npcname2]

1 я про Язя подумал? но обламался

[Radmir82]

фильм вроде нормальный... только перевод дебильный

[omgramkeee]

маловато лайков как на "Рыба моей мечты"

[z0lden]

Здоровеннныййй!!!

[zheleska]

Угэшный плагиат ради попытки повышения популяризации угэшного фильма. Прескорбный маркетинг.

[lordofdead1000]

Лососьььььь Рыба моей Мечты)))))))))))

[IsntitniceMrGlinko]

...серьёзно?

[17quickSILVER17]

ахаха) Ну и перевод названия))

[cccccrazyboyyyyy]

ЙАААААААААААААААААААЗЬ!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[niggerbigger1]

ЙААААААКААЗЬ!!1



[Dany1rock]

хм, я и не знал что фильмы так часто снимаются

[TheFortunaLOve]

salmon fishing in the yemen оригинальное назввание

название рыба моей мечты - тупой маркетинговый ход прокатчиков

МАКРЕГОР вытянет весь фильм

[narek8282]

Рыба моей мечты - это ЙААААААААААААААЗЬ

[AlexPerepiyaka]

Название перевел надмозгггг!!!!

ЗДОООООРОООООВЕННЫЙЙЙ!!!

НАДМОООЗГ!!

[PrIncIpZMM]

Дак это же ЛОСОООССЬЬЬ.... ЗДОРОВЕННЫЙ....ЗДОРОВЕННЫЙ ЛОСОООСЬ.....ЛОСОООСЬ МОЕЙ МЕЧТЫ!!

[TheMordoboy]

Эван МакГрегор в роли Виктора Гончаренко ?

[xumera100]

рыба наступает и лосось начинает первым войну. если вы не опомнитесь только Чак Норис нас всех сможет спасти!

[S1kont1]

уже фильмы снимают...)

[100procentius]

Хороший и добрый фильм будет...

ключевое слово добрый!

Каких мало в последнее время :(

[Alik010295]

А хз...

[TheFortunaLOve]

смотреть буду из за макрегора))

[Kawaii0kz]

Йаааааааазьььььь

[TheMordoboy]

МММ переводчики захотели так превлеч народ??

[nester551]

фильм мож и будет хороший, но трейлер неок.

[2DaRK28]

Рыба моей мечты

это чё уже язь в фильмах?

[romacayenne]

ну сейчас шутников наберется)

[asman6666]

Ребята, фильм интересный, интересный ФИИИИИИИИИЛЬМ, ФИИИИИИИИИЛЬМ!

[FaxMK7]

вот он фильм моей мечты лососььььььььььь здоровенный лососььььььььььь

[The11Din11]

вот она вот она рыба моей мечты. ЛОСООООООООООООООООООООСЬ!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!11

[MrsSonadora]

ололо, яяяяяяяяяяззззззззьььььььььььь­ьььььььььь

[sigsauer333]

ЙАААААААААААААААААААААЗЬ

[Honey111115]

о__О

ЛОСООООООСЬ, ребята лосось...

[911gt333]

Язьзьзьзьзьзьзьзьзьзьзь!