Bednaya Nastya - episode 1 (full) [part 3] / Бедная Настя серия 1

[annimimi93]

Thanks for uploading this 'neighbor' :D I'm from Bulgaria and I get most of it... I've watched this series on TV when I was little but I don't remember it well and I've been searching for episodes all over the internet.

[Naomele]

Thanks a lot about the series and especially the English summaries - I do get about 60% of what the actors are saying, but thanks to the summaries the full picture is clear. THANK YOU!

[Nefertari155]

Thank you very much for putting this series on Youtube - I like it way better in Russian than dubbed in my language. The actor playing Vladimir has a very beautiful voice<3

[galinkame]

I guess men didn't workout much back then. lol

[TurboGrom]

Привет русская Лена :)

Зто поем, Лиза читала, можеш написать слова? Спасибо!

[rocketspeedy]

Please,please can somebody translate the poem (or text) that lisa has learned by heart??

[mynameisnterin]

@rocketspeedy-I love you not because you're the most beautiful, not because you sigh in bliss, your lush lips look glowing east, you are poetry from head to toe. I love you without fear or apprehension, not earth nor sky. I could love you being deaf, or blind. I love you because you are you. Russian people out there correct me if I'm wrong beacuse I'm Ukrainainian and not a pro at russian.

[reddishmeltdown]

So many cute girls in this movie.. i dnt kno who i like to be the heroine..

[lamedea1]

@reddishmeltdown yes, they are very beautiful, especially Anna, Polina and Nathalie

[lamedea1]

@reddishmeltdown yes, I like the most Polina, Anna and Nathalie

[sweetcheeks463]

Thanks for uploading.This serial is great

[julzzx123x]

thanks for uploading. eta show class

[aaannnnnniii]

thank you! you are so nice to upload these in here. I just wait until I learn Russian :DD

[findAplaceToCallHome]

thanks:) I'm still waiting though:D

[findAplaceToCallHome]

I wish I knew Russian:-< are these episodes in English as well?

[RussianGirlElena]

as far as I know they are not...:(

[despi01]

Thanks!!!!!!!!!!!

[RussianGirlElena]

you're welcome!

[RussianGirlElena]

Misha asks Vova if he'll be at the Masked Ball on the evening. Vova is very excited about that because he hopes that he will meet there again a very beautiful woman that he likes and wants to know more about her (he refers to Olga Kalinovskaya). Then Misha asks him "what about Liza?" and Vladimir says that was long ago, when they were kids and he doesn't love her anymore.

[despi01]

Could somebody give a translation of what Vova and Misha are saying?Sorry,but I don't uderstand russian!