Ma'lesh! Arabic Lesson 18

[abuibrahim2012]

شو بفهمك بكلمة معليش

اااااااااااه لو تعرفي كم لها من معنى في قلوب من يعرفوها

معليش مش مشكلة

[lostlover4815]

أنا عربي!

[123AuroraBorealis]

like us brits would say, chill, chillax lol

[hanihani87]

Cute where are u from ?

[Coy310]

Omg why am I smiling. This is a lesson! :)



[udangmerah]

This would mean that the Malaysians are very convincing people!

[sHmOoOo51]

مهاااااااااااا جد يعطيكي العافية

[chaminda2020]

ciao



[TheSary11]

I'm Araby .when you teach people should you teach them some thing good what it's that ma'lesh from where you find this stupid word maybe in your country they say it Marco or that countries  better you say mafi mshkle not ma'lesh :)).

[flaminknight]

@TheSary11 we use ma'lesh in sudan

[mdompig]

al pacino in godfather (thats the pic on the wall , and MAHA u are Beautiful

[Sannyas1n]

So, ich gehe dann mal arbeiten.Nur damit ihr bescheid wisst..

[CAPITANheathenheart]

You´re beautiful. I just love your eyes.-

[saud229722ksa]

1- معليش = تستخدم للإعتذار احياناً

2- معليه = تستخدم اذا حدث أمر لا يتوقعه شخص ما فيقول معليه أو معليش

3- معليش = تستخدم اذا قام احد بعمل شئ يريد استفتاء الناس فيه بالنهاية يقول ( معليش اذا قصرت معكم )

4- معليش = كلمة لها مصطلحات كثيره على حسب موقعها من الجمله او الحوار بين الأشخاص ولا تستخدم باللغه العربية الفصحى لأن معليش كلمة عاميّة ولكن الصحيح في اللغة العربية الفصحى ( المعذرة ) او مثلا في جمّل اخرى ( لا مشكلة ) .. دمتم

[j12torts]

how do you say Breathe in and Breathe out as in inhale then exhale in arabic...

lol im doing chest xrays and need to communicate this to my patient

[slimmerginger2]

@j12torts well inhale= shaheeq .. exhale= zafeer ... and now you are left with the real problem which is how to pronounce those words :P ..

I'll try to explain... let's see.. zafeer.. you pronounce "za-" as za- in the name "Zack"..

in shaheeq .. here it's just about the "a".. u need to pronounce it as the "a" in "habeeb".. and i think that should do it..

[LIttleMissDana17]

Hi Maha :) You are adorable! I love all your videos! Thanks so much :)

[bukkietime101]

i want that t-shirt!

[caramale77]

Yakhti hilwa! The new look and T-shirt looks great. Keep doing your thing.

And ma3alish if you get some nasty comments sometimes. That s part of the nasty side of life.

[gurda3da3]

ܣܓܝ ܫܦܝܪ

[mstounsi]

ما عليش = ما عليه شيء 

[Kawagi1]

I love listening to Maha's voice. . It is soothing. and nice.

[jubaraMan1]

يعني من الاخر لشو اتغلبي حالك معناها ....

It's ok ... no probleme...

[NumberOne191]

معليش ma'lesh

its mean am sorry

[36499323]

am new to the program but i love it and our people use the word ma'lesh to mean excuse me please or take it easy is that correct maha?

.i want to know .am a Nigerian and love arabic more than any other language

[LetsLearnArabic]

Thanks Maha ; 0

Ma'lesh for not leaving a longer comment lol

[wmanqat]

فكرة كثير حلوة ............ ابداع استمري

[Boomslang90i]

holly shit, you really speak fast :D

[cenasucks4eva]

شكراً على الدرس

[ReDEyEs619]

i Love Just The Way You Are .., <3 :)

[anaalhena]

I love all of ur videos maha! i always put them on and listen to them as i do stuff aorund the house ! is a great way to review and not forget the lessons! shokran! muah!

[SandGs72]

...Digging the shirt!!... ;)

[remyworld2010]

so nice what i have learned today, pls continue

[BorrittoBoy]

I am in love with this girl. i cant even focus to understand a word she says.

[TheEva4ever]

OMG thank you so much, I was looking for the meaning of this word for so long. I really appreciate your lessons.

[KikkaAndrawes]

Ciao!ti ho scoperta da poco e mi piacciono tantissimo i tuoi video...questo poi e veramente fantastico!studio arabo ed ebraico da 7 anni ma non avevo MAI veramente capito cosa significasse esattamente MA3LESH fino ad ora!!!eheheh!un bacione e complimentiii!

[Faysalaaa]

ma3leesh = its okay

[thewavefafa]

@Faysalaaa

not just it's okay it also mean i'm sorry :)

[huanghuiemil]

very useful ,helpful,. and meaningful!

[o0mohammed0o]

معليش 

[MissCassidyLeanne]

cool shirt! where could i get one?? :)

[ABOAHMADZIDANE]

ويليك ييييييييييييي نشالله يقبرني السمار انااااااااا

عكلن فاي بيني انك عم تجزبي العالم للغتنا و حضارتنا

بتمنالك النجاح بحياتك

نصراوي رومانو .:D

[eliteinvierno]

SUPER !!!!! : )

[ericperic66]

Hi Maha, well, Ma'lesh was one of those vital words we learnt when I was living in Saudi Arabia 30 years ago. It helped to dispel stress and frustration in difficult times. Naturally we also learnt bukrah (?) and insh'allah. As I have said before, it would have been nice to have had a proper Arabic teacher like yourself at that time as you make it fun and interesting. Best wishes.

[MNOOR6]

معليششش يِ شيخه :D

[Swisrya]

Well Maha, I guess that boys will definitely learn it. Nice the symbolism related to feminine chest and getting comforted (...). If you show "ma3lysh" (...) and say "forgive me!" to your friend I guess he will definitely forgive you (...)! Loveliest regards :-)

[Jappe2]

wow im a huge fan of Oz too! you got that greeting from adebisi, right? assalam aleikum. oo man adebisi is the shit! i have tiny hat like him and it is very mega! but i didnt know there was internet in arabia :O and you dont have sheets on your head O,o world is changing, keep on rocking peace!

[iCrow2011]

انا اسفه ولكن هذه الكلمة ليست بتلك الاهمية في اللغة العربية حتى تضعي لها فيديو كاملا وتشرحي بها هذه الكلمة !

يا حبذا لو استخدمتي كلمة اخرى اكثر اهميه .

ومقدرة لك جهودك المرجوة .

على كلٍ عندما سمعتك قلت (السلام عليكم ) أدركت بأنك مسلمة , لآنو كما تعلمين هذه التحية خاصة للمسلمين سواء كانوا عربيين أم اجانب .

الى الامام ..

وان احتجتي لمساعدة أنا موجودة . فأنا عربية (سعودية ) وسأسعد بمساعدتك ان شاء الله

[SosSamAssi]

@iCrow2011 هيي مسيحية مش مسلمة

[Na9RCluB]

معليش شرحك ممتاز

[dsoooza]

No ghost this time :P

[MrSum3ah]

معليش يا مها 

[ferlynna]

Maha i want to get the t-shirt! Which arab graphic design t website can i get it? Thanks!

[samia15051]

I love your weekly videos, I am learning Arabic and your lessons are so easy to follow and I aways remember the lessons, keep going you are doing great work!

[apachelady1]

@samia15051 Mabrook!!



[1hanEEn1]

Your lessons are great Maha keep it up!!!!!!

[Ziadzmb]

Is this dialect or Standard Arabic Maha

[lebanesesteez]

@Ziadzmb its always standerd :)

[EurovisionSongFreak]

@lebanesesteez She said very clearely this lesson is a dialect :) !

[waleed25303]

حلوووووووووووو معليش

[ViperaPalestina]

We love you miss Maha! Allah y2awweeki ya 2a7la Falas6iniyyeh w raaf3a raasna wallah :)

And we love Che Guevara's picture on the wall!

[maxiraq2008]

I dont say معليش :D

[SatanicDoomElf]

Also, what is the meal that includes diced cuecumbers and tomatos over viniger? it is sooo good!

[yararen]

Where can I buy that shirt????

[fraja777]

natural ? LOL

[jaymanxxxx]

This is usefull where I drive my car .like sorry? ma'lesh!

[ParkLeeNa]

Why no vowels? We are beginners, we neeeeeeed them!

[rubensmoliveira1]

Eu estou cortino suas aula aqui no Brasil.... Um forte abraço OK.

[mbbalb]

شدي حيلكي يا مها برافو عليكي :)

[crgarrison74]

Dude, I would listen to ANY lesson she was teaching!! She's GORGEOUS!!!!

[lonelysoul889]

ما أحلاكي يا مها

أنا ما بدي اتعلم عربي بس بحب فيديوهاتك كتيييييييييييييير

[kevin26tx]

How to do not learn Arabic with a beautiful woman like you,...... !!! jejeje

[yahyaiphillips]

@kevin26tx I don't know if it is possible. I haven't learned a word yet from her :-)

[tanalee09]

Nice t-shirt. I love how expressive you are. Great teacher! Thanks so much!

[paksallion]

Ure rockin those t-shirts

[regme0070]

no it's not long its very short we need more min's.:)

[roshani479]

I love this word. I am going to use it even though nobody around me speaks Arabic

[Dolceb7]

Ma'lesh means = Its okay

[MisterUgo]

@Dolceb7 so it's ok i watched that word for all the duration of the video? :°D

[serajstyle]

شكراً مها

تصدقي أنا في بالي أن كلمة معليش مأخوذة من كلمة لا عليك

وبحثت على شان أأكد على معلوماتي ولكن مالقيت أحد ثابت على معنى واحد

لكن أتوقع هي أصلها لا عليك بمعنى لابأس ولكن البعض يقول أنها مأخوذة من كلمة ماعليك شيء بمعنى لا شيء عليك

حنا بالخليج في بعض المناطق ينطقوا حرف الكاف شين للمؤنث فتتحول كلمة [عليكِ وليس عليكِ] إلى [عليش وماعليش]

وأحيان نستخدمها مثل ماتفضلتي وهي معليش للأسف والتهدئة

فأتوقع الكلمة لها أكثر من أصل وهما

لا عليك، ليس عليك

ولكن انتم ماتقولوا حرف الشين للمؤنث وهذا هو الحيرة

[londonloves1905]

Shukran for this vid!!!!

[titarse100]

please emigrate to the west

[wawa2day]

In Gulf area we dont say ma'lesh :)

[WorldPeacePrincess]

@wawa2day Actually we say it A LOT here in the Gulf. :)

[iYazeed1]

@wawa2day YES WE DO



[Sunflower21211]

@wawa2day

You are WRONG. In the Gulf we use Ma'lesh and also Ma'leah which is more common than the first word. I'm talking here about the Arabic tribes of Arabian Peninsula (the native people of the Gulf) . We use the word in our dialect.

[shypolar]

@Sunflower21211 yeah you are right we say Ma'lesh alot in gulf region too

and yes the native Arab tribes have similar words to other northern Arab

but the one who aren't native they use a lot of Farsi and Hindi words

[serajstyle]

@wawa2day we say it also but in different way

[hammo10odi]

@wawa2day

ههههههه لاتعمم ياصديقي .. نحن في الاقليم الشمالي في المملكة نقول " معليش " كا كلمة أعتذار رسمية ^__^

[MediaWontShow]

@wawa2day they do in Saudi Arabia, Hijaz region , Jeddah, Mecca, Medina. :) not in the Eastern part of the Arabian peninsula though , you are right.

[TruthatCearcie]

I am always happy just to see you but also, thank you for educating me.

[Cherni80]

please, please more arabic learning :) u are so great 

[MediaWontShow]

haha your T-Shirt <3

[ChipChipBreak]

I HAVE A MA'LESH T-SHIRT TOO!!!

[IrisMG]

I would equate Ma3lesh then with, "aw, nevermind, you're OK". Love how the Arabs put so much meaning into one small word instead of needing several like English-speakers do. Efficiency!

[Saif12Dz]

Ma'lesh stop being hotttttttt .... damn u look so adorable and highly educated :)

keep up with the good work

[IlariaAziz]

;) thank u



[hammo10odi]

معليش ؟!!

ههههههههههه أصلاً الغرب مايقدر ينطق حرف الــ " خ , ح , ع , ظ , ط , ص .ض , غ " ككككك

شكراً مها وننتظر دروس الإتاليانوا ^________^

[Carnuss]

Ma'lesh :)

[SeeyaahOfficial]

You're Great as Always! :)

[NajmiyaYousriya]

Great t-shirt ya Maha :)