Marillion - Bridge - Living With The Big Lie - Legendado

[pedalero]

eu tambem adoraria ajudar na tradução. tem umas coisas muito boas que foram traduzidas mas tambem tem uns deslizes. esse show é tão maravilhoso e as letras tão sensacionais que eu parabenizo pelo trabalho e a iniciativa! mais pessoas precisam conhecer marillion, sua musica e o que elas nos dizem direto ao coração.

[BachaRothstein]

Espero que não se sinta ofendido por isso, mas achei que seria útil ajudar na tradução. Existem outros enganos na tradução dessa música, mas nada que tire o sentido da letra. Parabéns pelo trabalho. Abraços!

[BachaRothstein]

Correções. "Get use to it" se traduz como "Você se acustuma" ou em algumas partes da música "Acustume-se" Não se pode traduzir como "usar". Outra coisa. No final da música, a tradução onde você diz "Os conflitos da religião e sozinha" a tradução seria "As contradições das religiões e as preces solitárias".