Osaka Dialect (Osaka-ben) Lesson 5 -大阪人の話し方-

[hayashi0679]

ボケと突っ込むin englishのはめっちゃ難しいやん..

[asda6051]

감사합니다

ありがとうございます

[GodzillaRadio]

画質すげ～

[mark95427]

cool! thanks

[LikaLaruku]

You'd make a good seiyuu, nice voice.

[NurulHilton]

Do you know this osaka band, Scandal? I hear them say "wakaran" a lot. What's that?? :/

[onnaranma1228]

@NurulHilton I don't know the band. "Wakaran" means "(Someone) don't/doesn't understand"

[rainboy9]

僕はアメリカ人やけど、彼女が和歌山出身やから、関西弁頑張れま­す！このレッソンを作ってくれてありがとうございます。

[onnaranma1228]

@rainboy9 はい、彼女さんのためにも、ぜひがんばって下さいね＾＾お力にな­れて嬉しいです。

[MurasakiPearl]

Is it me or Osakan people have better english =)

[ptitetoy87]

あなたのビデオが短すぎます！

[onnaranma1228]

@HichiroJappy "Ware nani shite ketsu kande/kanden/kannen/kandon?" "Ware" is usually "I", but in Osaka-ben it could mean "you" in a vulgar way :p

[onnaranma1228]

@HichiroJappy It's an eastern Osaka dialect. (Technically speaking, my mother's first language is minami-kawachi-ben (southern kawachi dialect), but I don't really how they are different.) A good example of Kawachi-ben is "我何してけつかんで！(Hey, what the fu*k are you doing!)" :p

[onnaranma1228]

@HichiroJappy Yes, it's after all a kansai-ben. I know Kawachi-ben because that's my mother's first language :p It really is a scary accent. Not a very good language for upbringing... haha

[onnaranma1228]

@HichiroJappy They speak Kyoto-ben. It's pretty much close to Osaka-ben, but they use honorific forms like "(V)~haru" more often. The rhythm of Kyoto-ben is like a river flow unlike Osaka-ben being relatively aggressive.

[izzsyzwan]

you have such good english!!　すごい！！

[onnaranma1228]

@izzsyzwan ありがとう！

[onnaranma1228]

@izzsyzwan おおきに＾＾

[kuroshirochan1]

Thanks for the video! Other videos on Youtube always repeat the same Osaka-ben words in lessons, like せやな and　めっちゃ.  It is nice to finally here some new phrases.

[onnaranma1228]

@kuroshirochan1 せやな！笑　Glad that it's helpful for you!

[onnaranma1228]

@MrFour44444 :) good good!

[onnaranma1228]

@MrFour44444 Well you can take both. One helps the other. You'll get better understanding of the Japanese language and plus, knowing only hyojungo is far from the reality of Japan. Learn a dialect and get close to local people :)

[Luciditi]

I miss Osaka!

[onnaranma1228]

@Luciditi Come here again! Osaka misses you too! :D

[Flipanese83]

しゃーないやん＝There's nothing you can do about it, Forget about it, Nevermind

[subzero373K]

大阪人が俺に笑わせてるで。ｗ　漫才ってあまりおもろくないけど東京人より関西人の態度がが好き­だ。

[onnaranma1228]

@subzero373K 漫才は数年前までまだまだ面白かったんやけど、最近は落ち目やな­ぁ。普通の関西人の方が面白いときあるもんw

[Anzwerz142]

Nice opening... Looks fancy lol

[onnaranma1228]

@Anzwerz142 Hehe, thanks to my new iMovie!

[TheViewOfCalvin]

I saw the new intro and the transistions and was like "woah!!"

Thanks for the new lesson :D

[onnaranma1228]

@TheViewOfCalvin Haha, yeah I renewed my iMovie and used some of the new functions in the movie! Thank you always for watching!

[lundpyara]

Nice vid ;D how long have u been in norway?

[onnaranma1228]

@lundpyara Takk! Jeg har vært i Norge i ett år. Da jeg var der studert jeg på UiO som internasjonal student fra Japan. Jeg er veldig interessert i velferdssystemet i Norge.