Just found this 2 days ago. I was blown away. I idid not know even 10%. Did not realize in the prefect self centerness. I can olny be very sorry for the pain. And as now, live life to the fullest in my spiritual path i have chosen. No bloody church, no. Veda and Buddhism come close. This was ment to be. I feel it and the force IS STRONG IN ME. Peace and love. I wish you had continued. Sorry boys, Sorry K. : ) E
This shows perfectly feelings,what i feld afternoon,when i looked picture called:'I only sleep a moment'..(Finland,Imatra,public-library,picture-exhibition).
Kevyesti kyllä tämän bändin paras kappale. Olisi lopettamisen sijaan ehkä kannattanut jatkaa tällä linjalla ja heittää metalli pois kokonaan, varsinkin kun sitä suosiotakin alkoi vihdoinkin tulla.
My way to say goodbye is to be here for just a little while to cover you to your bed to hold on you for the last time Away from this world From agony to heavens Do you dream about death On your way to up high Stay asleep, my friend when I go away from your side I hope not to see you again as a prisoner of a white room
Vuonna 2007 hajonnut MUSTAN KUUN LAPSET tekee pistokeikan Turun TVO:n hautajaisissa 10.4. Kyseessä ei ole comeback, vain kevyt arkuntuuletus legendaarisen UG-mestan kunniaksi. Yhtye ei ole aktivoitumassa sen enempää vaikkakin mielenkiintoiset keikkatarjoukset otetaan vastaisuudessakin ainakin harkintaan.
My friend was depressed like i´ve never seen him before, and he said that this song is about how to "commit suicide", later on i found out he was having trouble with his girlfriend. But this song is about terminal care/hospice.
Morphinewings My way to say goodbye is to be here for a (little) while To tuck you in to your bed, to hold you for the last time. Away from this world from pain to heavens; Do you dream about death on your way to heights? Keep dreaming my friend, when i go away from you. I wish not to see you anymore as a prisoner of the white room Away from this world from pain to heavens do you dream about death on your way to heights?
...If anyones interested, the band will have a just a ONE concert in Turku Finland on april 2010. So I'd say if you missed them last time, as most of you did, don't drop out on this one....
i am scottish and did not understand the words but i have to say it sounded very deep... the sound of the language makes me shudder i enjoyed it.. it also sounds sad! GOGO finland!
basically lyrics tell story about friend dying in "white room", what I think refers to hospital. And how singer is telling goodbyes, and hope that friend ends up going to the better place with no suffering and pain.
En halua haastaa riitaa, mutta itselleni tämä on Lucifer & Rosemaryn kanssa ainoa toimiva MKL-biisi. Lopussa tuotannossa on vain se jokin mikä ei sitä millään iskemään muhun harmikseen. Mutta tämä biisi kuitenkin on jokin niin helvetin komea mestariteos ettei se minun edellinen mielipide pahemmin kummittele päässä. Oikeassa mielentilassa kyyneleet ovat taattuja.
Nii mahtava biisi et tätä jaksaa kuunnella vaikka 100 kertaa putkeen, kaunista ja herkkää.. Heti tän kuultua hankin tän viimesen levyn.. : ) Mahtavaa työtä
yeah i know any of the good bands in america are hardly given any credit and all the bullshit ones are loved and adored by almost everyone here it pisses the shit out of me
2 vkoa ja sitte joudun mennä hoviin todistamaan näiden kahden ihanan ystäväni murhasta.. ei tunnu hyvältä.. toivotaan että nyt saavat oikeutta kun viimeksi tekijä vapautettiin!! r.i.p laura ja miikka rämä, kotka, turvala..
ystäväni hirtti eilen itsensä, oli järkytys ja 2 ystävääni murhattiin jokin aika sitten, ja olen omalla tavallani omistanut tämän heille.. toivon että kuulevat, missä ikinä ovatkaan.. kaunis ja tunteita ja muistoja herättävä kappale.. miikalle, lauralle ja santulle rakkaudella Tiia
Sain juuri tänään kuulla että kaverini oli kuollut perjantaina... Tätä kappaletta on tullut nyt kuunneltua ja itkettyä kaverin perään... Suuri kiitos Mustan Kuun Lapsille tästä kappaleesta...
Kiitos. It is only Finland who can create this sort of melancholy and beauty. This song makes my soul ache and I still do not understand the words fully. Thankyou for uploading.
Mitä hittoa..? Minä ajattelin tämän olevan ihan suomalaista kansanmusiikkia heavy painotteisesti(tai jotain..), mutta ihmeellisiä ovat musiikin- ja kuuntelijan- tiet. ;)
Mielettömän kaunis biisi. Itku tuli väkisin, koska tuli mieleeni kuinka eräs hyvä ystäväni kärsi sairaalassa ja kuoli vain 16 vuotiaana. Kiitos ja kumarrus herroille.
:'( Itsellä ei mene nyt kovin hyvin, olen juuri menettänyt yhden sukulaisen, yhden ystävän ja pari tärkeätä eläintä. Ja omat asiat menee päin prinkkalaa.. Tämä laulu koskettaa syvemmältä, mitä uskoisi.
Tilasin tän levyn ja sain 15.8.07 ja siitä asti oon vaan kuunnellut taas Mustan Kuun Lapsia.Paras Suomalainen orkesteri joka vetää Suomeksi! Ainakin omasta mielestä.Ihanan melankolista musaa!!! Omistan kaikki pitkäsoitot alkuperäisenä ja ovat olleet kovassa kulutuksessa :) Toivottavasti tauko ei oo pitkä!!!!
Just found this 2 days ago. I was blown away. I idid not know even 10%. Did not realize in the prefect self centerness. I can olny be very sorry for the pain. And as now, live life to the fullest in my spiritual path i have chosen. No bloody church, no. Veda and Buddhism come close. This was ment to be. I feel it and the force IS STRONG IN ME. Peace and love. I wish you had continued. Sorry boys, Sorry K. : ) E
etfakingalia 3 weeks ago
</3
20mummeli 5 months ago
This shows perfectly feelings,what i feld afternoon,when i looked picture called:'I only sleep a moment'..(Finland,Imatra,public-library,picture-exhibition).
salotimo 5 months ago
im from argentina but i feel this song as if it was from the bottom of my soul
valfarwindir 6 months ago
Kevyesti kyllä tämän bändin paras kappale. Olisi lopettamisen sijaan ehkä kannattanut jatkaa tällä linjalla ja heittää metalli pois kokonaan, varsinkin kun sitä suosiotakin alkoi vihdoinkin tulla.
The100thAttempt 7 months ago
1:44 LAPIN KULTA!! WOOOHOOOOO!
CaptainLecher 7 months ago
I'll write my translation of the lyrics. No offense to the earlier version :) just slight differences.
To stay here for a little while, is my way to say good bye
To cover you to bed, embrace you for the last time.
Away from this world
From agony to heavens
Do you dream of death, on your journey to the heights?
Remain in sleep my friend as I'll leave you now
I don't wish to see you as the prison of the white room
Vestu 10 months ago 11
amazing!! :)
ThePsybaby 11 months ago
This has been flagged as spam show
wyrdanation 1 year ago
Comment removed
wyrdanation 1 year ago
vaari kuoli viikko sitten R.IP Väinö K
mytago 1 year ago
this is the most emotional song i've ever heard... it makes me between sadness and silence... i can't explain this emotion actually =)
theconfession2 1 year ago
Great song. So pure and sound. I felt at ease.
Vestu 1 year ago
Mahtava video ja musiikki !!!
laihof 1 year ago
joo nää on määrittämätömän pituisella tauolla mutta on erittäin todennäköistä että nää on jo lopettanu....harmi sinäänsä.....biisi on tosi mahtava!
metalimies1990 1 year ago
Onko mustan kuun lapset lopettanut??? Vittu jos näin on...
DemonosSilvast 1 year ago
Niin kaunis ja surullinen :'( <3
Shadov512 1 year ago
Raastavan kaunis kappale.
FinnishBloke 1 year ago
on kyllä samperin kaunis kipale.
xoxoEffy 1 year ago
yksi bändin kauneimmista kappaleista.
xoxoEffy 1 year ago
SEPTEMBERWOLF, the new band of the founders of MKL, live at On the Rocks (Helsinki, Fin) 7.9.2010.
MrPetelehtinen 1 year ago
Harmi vaan ettei tuonne TVO:lle ollut enempää lippuja jaossa, olisi ollut tarkoitus mennä katsomaan loistavaa yhtyettä.
Continental666 1 year ago
Comment removed
MrPetelehtinen 1 year ago
Comment removed
MrPetelehtinen 1 year ago
Vuonna 2007 hajonnut MUSTAN KUUN LAPSET tekee pistokeikan Turun TVO:n hautajaisissa 10.4. Kyseessä ei ole comeback, vain kevyt arkuntuuletus legendaarisen UG-mestan kunniaksi. Yhtye ei ole aktivoitumassa sen enempää vaikkakin mielenkiintoiset keikkatarjoukset otetaan vastaisuudessakin ainakin harkintaan.
MrPetelehtinen 1 year ago
Comment removed
MrPetelehtinen 1 year ago
Comment removed
MrPetelehtinen 1 year ago
Comment removed
MrPetelehtinen 1 year ago
My friend was depressed like i´ve never seen him before, and he said that this song is about how to "commit suicide", later on i found out he was having trouble with his girlfriend. But this song is about terminal care/hospice.
shadowking1896 2 years ago
Yup, The lyrics really are about the terminal thing as you said. As a finnish guy I'd say I kinda understand the lyrix. Kinda.
Veritanssi 1 year ago
NiiloGrabbe 2 years ago 2
Is this song talking about anyone they know?
angus123acdc 2 years ago
Well, does it matter?
Veritanssi 1 year ago
These guys have to form again, their music is unrivaled by anyone or anything.
Kilgorin10 2 years ago 2
...If anyones interested, the band will have a just a ONE concert in Turku Finland on april 2010. So I'd say if you missed them last time, as most of you did, don't drop out on this one....
Veritanssi 2 years ago 3
oho oho kovis
araknoth 2 years ago
i am scottish and did not understand the words but i have to say it sounded very deep... the sound of the language makes me shudder i enjoyed it.. it also sounds sad! GOGO finland!
angus123acdc 2 years ago 37
basically lyrics tell story about friend dying in "white room", what I think refers to hospital. And how singer is telling goodbyes, and hope that friend ends up going to the better place with no suffering and pain.
riling 2 years ago
@angus123acdc My way to say goodbye, is be here for a while
cover you to bed
Huge you last time
Away from this world
From pain to heaven
Are you dreaming about death
on trip to highness?
Stay sleeping, my friend, when I'm leaving you
I hope I won't see you anymore at prison of white room
macellate 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
@macellate
ei vaan:
My way to say goodbye, is to be here for a moment
tuck you to bed
hug you for the last time
Away from this world
From anguish to heaven
Are you dreaming of death on your trip to the heights?
Stay asleep, my friend, when I leave you
I hope I won't see you anymore as a prisoner of the white room
Pakanahymni 1 year ago 2
thx Lasse this song is great :D
bellzeboss666 2 years ago 4
Ja paljoo vittuakaan mua kiinnostais jos sua ei vittuakaan kiinnostais mikä mua kiinnostaa sun muu pikkukiva
MadV13 2 years ago
En halua haastaa riitaa, mutta itselleni tämä on Lucifer & Rosemaryn kanssa ainoa toimiva MKL-biisi. Lopussa tuotannossa on vain se jokin mikä ei sitä millään iskemään muhun harmikseen. Mutta tämä biisi kuitenkin on jokin niin helvetin komea mestariteos ettei se minun edellinen mielipide pahemmin kummittele päässä. Oikeassa mielentilassa kyyneleet ovat taattuja.
Syaniidi 2 years ago 14
Absolutely beautiful.
Kilgorin10 2 years ago 6
Nii mahtava biisi et tätä jaksaa kuunnella vaikka 100 kertaa putkeen, kaunista ja herkkää.. Heti tän kuultua hankin tän viimesen levyn.. : ) Mahtavaa työtä
MadV13 2 years ago 2
Yks ainakin jäi kaipaamaan teitä. Kaikki levyt on hyllyssä, lisääkin olis mahtunut!
Korpikorppi 2 years ago 7
Allekirjoitan!
BioHazard1Fin1 2 years ago
Tämä kappale on täydellistä :D
Teurastajatar 2 years ago 3
Kaunista, todella kaunista. Muuta ei oikeestaan voi sanoa. Täydellistä.
Teurastajatar 2 years ago 7
Niinpä! Mikä on täydellistä?
Korpikorppi 2 years ago
Mahtava Biisi ja upeat sanat... Kaunis=)
martsavi 2 years ago 5
bravo , i love this band ... too bad there are no good bands like this in america
oxytrebor 2 years ago 6
yeah i know any of the good bands in america are hardly given any credit and all the bullshit ones are loved and adored by almost everyone here it pisses the shit out of me
HillbillyPirate 2 years ago 4
Me and you both man, the people here are misguided. Great song though!
Metallkopf86 2 years ago
Tajuttoman kaunis, olen myyty
Metalperse 2 years ago 7
minun tapani hyvästellä.... maanantaina.. luv ya!!!
tiituli2501 3 years ago
minun tapani hyvästellä, on olla tyässäö hetken verran.. sinut sänkyysi peitellä, syleillä viimeisen kerran...
R.i.p Laura ja Miikka Rämölle... <3della aina ja ikuisesti.. tiia!!!!!!!!!!
tiituli2501 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
noebodeeh bein int3r3std
Modrogh 2 years ago
Haista paska Modrogh!!! Ajattele miltä muista saattaa tuntua jos joltakulta on läheinen kuollut ja sinä sanot, ettei ketään kiinnosta,
ei vittu mikä jätkä
MadV13 2 years ago 7
This comment has received too many negative votes show
höhöhöhööh :D
Modrogh 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ei kyllä itseäkään kiinnosta paljoa jos joku tuntematon kuolee.
BioHazard1Fin1 2 years ago
that's my man
Modrogh 2 years ago
Jooo... Kaunis ku mikä. Ehkä paras biisi koko albumilta.
ozku18 3 years ago 4
2 vkoa ja sitte joudun mennä hoviin todistamaan näiden kahden ihanan ystäväni murhasta.. ei tunnu hyvältä.. toivotaan että nyt saavat oikeutta kun viimeksi tekijä vapautettiin!! r.i.p laura ja miikka rämä, kotka, turvala..
tiituli2501 3 years ago
ystäväni hirtti eilen itsensä, oli järkytys ja 2 ystävääni murhattiin jokin aika sitten, ja olen omalla tavallani omistanut tämän heille.. toivon että kuulevat, missä ikinä ovatkaan.. kaunis ja tunteita ja muistoja herättävä kappale.. miikalle, lauralle ja santulle rakkaudella Tiia
tiituli2501 3 years ago
='(
shadowthron3 3 years ago
Varmasti kuulevat =) osanottoni...
MadV13 2 years ago
Todella upea kappale
murtsi1983 3 years ago
ihana.. </3
DawnIsadora 3 years ago
Sain juuri tänään kuulla että kaverini oli kuollut perjantaina... Tätä kappaletta on tullut nyt kuunneltua ja itkettyä kaverin perään... Suuri kiitos Mustan Kuun Lapsille tästä kappaleesta...
Deadwarrior666 3 years ago 5
tarviis tabulatuurit tähän biisiin muttei oikeen löydy mistään, voisko joku jeesata?
Guro512 3 years ago
tippa tulee linssiin
hubatsa 3 years ago 5
beautiful :'( but still so \,,,/
Metallkopf86 3 years ago 6
Great song, fun to play too. \,,,/
TheGamer86 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
Biisi tuo mieleen Viikatteen teokset.
Vokaalit ei kyllä vedä vertoja Kaarlen lauluille.
Laulu tässä olikin se, joka minua eniten vaivasi. Aikalailla tasopaksua höpötystä. Laulaa voi toki niinkin että se laululta kuulostaa.
Tunkkane 3 years ago
This comment has received too many negative votes show
Ihme miinuksia.. asiallinen kommentti. Laulu tässä tosiaan vähän jättää kylmäksi. Tosin onhan siinä aika rauhallinen fiilis.
DisorderAntichrist 3 years ago
parempia sanoja ei voi löytää... paras biisi ikinä...
kovakalu69 3 years ago 13
Tä on niin kaunis ja ihana kappale. Älyttömän herkkä ja koskettava. <3
Suholaani 3 years ago 4
Yksi herkimmistä kappaleista joita olen kuullut. Mahtava sanoitus!
5000Demons 3 years ago 2
This has been flagged as spam show
Mä en vaan pääse jyvälle tästä laulusta. Musta tää on jotenkin synkkä ja pitkästyttävä. noi sanat vois pikemminkin olla vaan runo eikä laulu...
huustheman 3 years ago
Ajattele siltä kantilta että biisi on bändin viimeiseksi jääneen levyn viimeinen biisi, kaikki muut on tiukkaa black metal mättöä.
w1ldch1ld 3 years ago 9
enemmänki ehkä doom/black
shingshock 3 years ago
Orkesterihan on ollut kovimpia kotimaisia black metal-yhtyeitä.
WRevolution 3 years ago 3
ihastuttava <3
GothicRomance34 3 years ago 3
Vittu! Hyvä saatanaan biiiisi!!...
skitsne 3 years ago
omasta mielestäni varmaan kaunein suomeksi laulettu biisi :]
FuyuW 3 years ago 3
Hieno biisi <3 mutta melkeen 7min parille lauseelle :S
salaMajack07 3 years ago
hyvä pointti!
juhokopo 2 years ago
tää on jotain niin kaunista <3
Doxxy666 3 years ago 3
Beautiful
Derkhu 3 years ago 3
This has been flagged as spam show
Lame.
sunmax1 3 years ago
Pikkasen nousi kylmät väreet tätä kuunnellessa :D Aivan mahtava kappale!
wertt1 3 years ago 5
Kiitos. It is only Finland who can create this sort of melancholy and beauty. This song makes my soul ache and I still do not understand the words fully. Thankyou for uploading.
mrgrimviking 3 years ago 62
This has been flagged as spam show
huono
TassuTassu 3 years ago
Kaunein kappale.
Toniscythe 3 years ago 2
Tämän biisin myötä on hyvä laskeutua levolle nukkumaan..
Pohjanhenki 3 years ago 6
Tämä kyllä yllätti erittäin postitiivisesti. Hienot sanat ja synkät kuitenkin kuten bläkissä yleensä on. Rohkeaa.
tulisoihtu 3 years ago 6
Itseä ei yllättänyt sanotuksiltaan ollenkaan. Musiikin herkkyydeltään ehkä. Taattua Mustan Kuun Lapset laatua.
PT1907 3 years ago 5
Mitä hittoa..? Minä ajattelin tämän olevan ihan suomalaista kansanmusiikkia heavy painotteisesti(tai jotain..), mutta ihmeellisiä ovat musiikin- ja kuuntelijan- tiet. ;)
Pohjanhenki 3 years ago
Hieno biisi.Kiitos ja Kumarrus.:)
hemulivaari567 3 years ago 7
TassuTassu, mitään järkeä käydä haukkumassa jokaista Mustan Kuun Lapsien kappaletta.
Mutta, kaunis kappale, yksi kauneimmista, jonka olen kuullut. Lyriikat ovat koskettavat.
Taktfrequenz 3 years ago 8
This has been flagged as spam show
kakkaa
TassuTassu 3 years ago
Fuck you very much
Pohjanhenki 3 years ago 3
Kaks piippunen sanonta :)
PT1907 3 years ago
Mene vittuun, huoranpenikka, näitä loistavia kappaleita morkkaamasta
Modrogh 2 years ago 9
Näin suden hetken aikaan tämä sykähdyttää erityisesti. Helvetti soikoon, tämä on kauneinta pitkään aikaan!
Pohjanhenki 3 years ago 8
Kiitos. Helvetin kaunis.
laurikaasa 3 years ago 8
This has been flagged as spam show
xD......
TassuTassu 3 years ago
itken koko tän biisin ajan. Niin hemmetin kaunis... :'( </3
TheSorrowOfDarkness 4 years ago 11
sama täällä hitto vieköö,se on niin kaunis biisi että ei ole toista. <3
cancerflickan 3 years ago 5
En tiedä kauniimpaa biisiä...
depression90 4 years ago 11
Sorrow in my heart - Mustan Kuun Lapset are dead... :'(
With respect and regard for Finland - land of most beautiful music in the world.
skygge666 4 years ago 34
nice song and video!
blajdzik 4 years ago 3
Mielettömän kaunis biisi. Itku tuli väkisin, koska tuli mieleeni kuinka eräs hyvä ystäväni kärsi sairaalassa ja kuoli vain 16 vuotiaana. Kiitos ja kumarrus herroille.
tuirre 4 years ago 13
:'( Itsellä ei mene nyt kovin hyvin, olen juuri menettänyt yhden sukulaisen, yhden ystävän ja pari tärkeätä eläintä. Ja omat asiat menee päin prinkkalaa.. Tämä laulu koskettaa syvemmältä, mitä uskoisi.
Northeria 4 years ago 9
Itkettää.... :(
DaydarkDm 4 years ago 3
:'| kaunista
shadowthron3 4 years ago 8
Tuli tippa linssiin. Tai okei, aika montakin. Kertoo kuin suoraan eräästä tuttavastani. Helvetin kaunis kappale.
opari666 4 years ago 13
Huhhuh kuinka kaunista kuunneltavaa. Tässä pojat näyttää että kun suomenkieltä oikein käyttää niin se on kaunis kieli! Propsit siitä kundeille.
MangaVampire90 4 years ago 18
:')
d0pp3l 4 years ago 5
Minun tapani hyvästellä on olla tässä hetken verran
sinut sänkyysi peitellä
syleillä viimeisen kerran
Pois tästä maailmasta
tuskasta taivaisiin
uneksitko kuolemasta matkallas korkeuksiin?
Jää uneen ystäväni kun luotasi pois meen
en toivo sua näkeväni enää vankina valkoisen huoneen
Lerppu 4 years ago 18
kaunis on kyllä kappale
Teranator 4 years ago 13
Käsittämättömän kaunista kuunneltavaa..
Kirvesviilto 4 years ago 18
aaa ihan kyynel kohoaa silmäkulmaan...:)
purensua 4 years ago 13
i love that band, i love the song, i love the video. always almost start crying whilst enjoying that wonderful song.
however thanks a lot for uploading it!!
mellipossu 4 years ago 12
Järjettömän kaunista kuunneltavaa...
HighestHopes 4 years ago 9
Tilasin tän levyn ja sain 15.8.07 ja siitä asti oon vaan kuunnellut taas Mustan Kuun Lapsia.Paras Suomalainen orkesteri joka vetää Suomeksi! Ainakin omasta mielestä.Ihanan melankolista musaa!!! Omistan kaikki pitkäsoitot alkuperäisenä ja ovat olleet kovassa kulutuksessa :) Toivottavasti tauko ei oo pitkä!!!!
Orde81 4 years ago 10