mulan reflection German + Lyrics + Translation (in the description)

[MisterBlufire]

haha bei 0:22 hört mann die grille :D:D

[Paulismyhero777]

Im not sure if i like how it sounds translated, but i do think that girl was a good choice!

[ranTOJeanne]

@Paulismyhero777

what do you mean?

[Paulismyhero777]

@ranTOJeanne im not sure if i like how it sounds trnslated compared to the other languages, but that girls voice is lovely and perfect for Mulan

[ranTOJeanne]

@Paulismyhero777

I see^^

Maybe it's because of my bad englishXD

[ranTOJeanne]

@Paulismyhero777

I see^^

Maybe it's because of my bad englishXD

[Quantumpencil]

rather, "when will I finally realize"

[Quantumpencil]

Wann seh ich endlich ein is more like, "When will I realize," I think.

[ranTOJeanne]

@Quantumpencil

thank you^^ I'll change it.

[kahbellasara]

@Quantumpencil its actually When I finally see a, i asked my german mother.

[ilovejaredandjensen]

Hey I love this :D But I just wanted to let you know that the english version is:look at me,i will never pass for a perfect bride,or a perfect daughter,can it be,im not meant to play this part,now i see,that if i were truly to be myself,i would break my familys heart,who is that girl i see,staring straight,back at me,why is my reflection someone i dont know,somehow i cannot hide who i am,though ive tried,when will my reflection show who i am inside,when will my reflection show,who i am inside.

[ranTOJeanne]

I know the real lyrics. The english lyrics in the description is the translation of the german lyrics .

but anyhow thank you : )

[ilovejaredandjensen]

Oh okay,I wasn't sure so...yeah. Haha. Alrighty :D

[ranTOJeanne]

maybe I add the real lyrics that everybody can compare

them ; )

[ilovejaredandjensen]

Haha okay, whatevers cool with you! (:

[UserDupa]

ich bin jetzt mit der polnischen aufgewachsen.. ^^ aber viele amis und auch anderen sagen die polnische is die beste ^^

[ranTOJeanne]

Ich habe mir mal die polnische Version dieses Liedes angehört. Du hast recht, eine wirklich schöne Version! Was die Animes und co. angeht habe ich soweit keine Ahnung.

[UserDupa]

die deutsche version ist voll scheiße xD

[ranTOJeanne]

warum? Ich finde sie okay. Bin mit ihr aufgewachsen.