celine dion talks deal or no deal girls in canada

[Evy2526]

Celine: Now there's someone else who knows the game very very well... who's going to give me other advices and who was adamant on wishing you a happy birthday. So I'll ask you to watch the screen please.

Mandel (Host of Deal no deal): Good evening everyone! Good evening Julie!

Julie: Good evening!

Mandel: And... (imitating Julie) Good evening Beauties! (laugh)

[Evy2526]

Julie: And Marie-Élaine!!!

Céline: Marie-Élaine Thibert. (applauds) Good evening, Marie.

Julie: Marie-Élaine, I know you're very busy like all the other Beauties on the last row so thank you very much for being here. And it's great because with Dominique and Marie-Élaine, we're like a "5 feet" club. (laugh)

Céline: So thank you.

Julie: Thank you very much, Beauties. (applauds)

Céline: Julie, could you go back to your seat please?... You have a big job tonight.

Julie: Oh my god...

[Evy2526]

Julie: Thank you very much. I'm in a state of shock. Céline: Joel... Joel who is used to being surrounded by beautiful women. [He hosts a show called "Occupation double" which involves many pretty young women] Good evening Joel. (applauds) Joel: Good evening Julie. Julie: Joel, do I articulate correctly? Joel: It's perfect. Julie: Joel gives diction courses. Celine (worried): Oh! Joel: Céline, it's perfect. Celine: Really, I'm fine so far? Joel: Yes, yes.

[Evy2526]

Celine: Dominique Michel, it feels like we are at a "Bye bye" [Note: A "Happy New Year" show that Dominique Michel hosted many times] (applauds)

Julie: Dominique, I can't believe it!

Dominique: Good evening Julie. Good evening Céline.

Julie: Dominique, I'm so glad you're over there because you can't imitate me. (To Celine) You imitating me is quite enough. So the two of you...

Julie: Thank you Dominique for being here. I really can't believe it.

Dominique: It's my pleasure.

[Evy2526]

Julie: Herby, whom I've been to school with. We started on television together when I was a young host. Herby was my stylist but he didn't want to, he just wanted to work on television. So he always brought me 2 or 3 things, throwing them at me before leaving to learn the job. So I was badly dressed but now I have a great friend who's very successful in showbusiness. Congratulations! And thank you.

Celine: Thank you for being here tonight. (applauds)...

[Evy2526]

Celine: We have six beauties...

Julie: And obviously, suitcase number 25, she looks like she's a part of our usual beauties...

Celine: Mrs Mulroney, who is the godmother of your son Thomas. (applauds)

Julie: if you are available to stand in from time to time when a beauty is sick it would be great. She looks like she's part of the gang.

Celine: We'll see what we can do.

Julie: Okay...Herby Moreau??

Herby: Good evening, Julie. Good evening Céline. Anything for you.

Next part tomorrow...

[Evy2526]

Julie:... Ican't believe it!!

Celine: Do you recognize all the beauties?

Julie: Of course! I can't believe it! Mr Mulroney?!? (laugh) [Canada's ex-prime Minister for those who don't know]

Celine: Good evening, mr Mulroney. (applauds)

Julie: I'm sure it's the very first time we have among the Beauties a "Très honorable". I'm sure that in all the Deal or no deal around the world, it's the first time we have a "très honorable".

Celine: And very few women celebrate their birthday with such guests.

[Evy2526]

(yells and applauds) [Note: all of them are well-known persons in Québec]

Celine: I'll try to greet them but the way you usually do when you tell them good evening. I'll ty to do it and if I don't do it right, tell me, alright?

Julie: Fine.

Celine: [imitating Julie- quite accurately might I add-] Good evening "Beauties". (laughs)

Beauties: Good evening, Céline!

Céline: How was it?

Julie: That was very good. Can I just "not believe it" for one moment? (laugh) You know, just to give me a break?...

[Evy2526]

Julie: (continues) ...And he also has a child named Mary who is a part of our family. So we are a reconstituted family with two children and I would like to have another one. And if I win a big amount tonight, I hope it will help children who are not as lucky as we are, to be healthy, as well as people who have spinal injuries.

Celine: Well, we wish you the best of luck tonight. (applauds). And now if you don't mind we shall introduce the Beauties!

[Evy2526]

Julie: My name is Julie Snyder. I'm 40. I have a son named Thomas.

Celine: I think he's your biggest source of pride.

Julie: Yes, he is my pride and joy. I have a boyfriend who has supported me for many years... and that I have endured for many years (laugh) [Note: In french, "supporter" means to support as well as to endure depending on the context :P]

[Evy2526]

Julie: I'm so excited hat my dress rode up when I ran (laugh). No big deal!

Celine: If you are nervous then I'm extremely nervous. You probably sang before but I don't recall ever hosting. But you can give me advices during the show.

Julie: I can't. I'm too out of it!

Celine: Oh well, thank you very much.

Julie: But that's because I'm out of it. I'm, like, I can't belive it. Ican't believe you're here! (laugh).

Celine: All right, just so you can relax a little: Julie, tell us about yourself.

[Evy2526]

Celine: We ask you to trust us. It's your birthday. Let us spoil you, all right? So, if it's okay with you, we'll start anew. I'll ask the "Beauties" to return backstage and you'll have to act like a participant and go sit down please... So, with no further delay, please welcome our wonderful participant, mother of one child, ladies and gentlemen, Mrs Julie Snyder. (applauds)

[Evy2526]

Celine: So tonight Julie, you're the one playing while I'll be hosting. That's your gift. You'll be playing for two great causes that mean a lot to you: Sainte-Justine hospital foundation and Moelle épinière Foundation. (applauds) Of course, we all wish you as much money as possible. But the true question is: Deal or no deal?

Julie: Ummm, let me think... Joking, It's a deal! (applauds) But let me tell you, I've never done drugs but I'm sure it's pretty close to the way I'm feeling right now.

[Evy2526]

Celine: Yes. But before talking about me... We wanted to give you a surprise. Today, Julie celebrates her 40th birthday. Tonight!

Julie: No way... (applauds) (Julie embraces her) Thank you! I can't believe you're there!

Celine: Secondly, just a little detail, you're not the one hosting tonight. It's not Estelle either. I am the host tonight. (applauds)

Julie: (to her colleagues) Did you know? Did you know?

[Evy2526]

It's the host's birthday and since Celine is a good friend of hers, the producers decided to invite her secretly. The host (Julie Snyder) was told the participant was called Esther Morin so she was shocked to see Celine enter instead.

Celine: Okay, first of all, I know you have no idea what's going on...

Julie: None at all.

Celine: First thing I have to tell you: My name is not Esther Morin (lol). My name is Celine Dion and I'm a singer.

Julie: Right. So tell us about you a little. (lol)

[iwannab0123]

could someone pls translate? or could you pls put subtitles?

[Hewellyn1]

Celine is crazy, HAHAHAH :B

I love She ♥

[asgher786]

wheres howie mandal?q

[julienhabs28]

this is the french version filmed in montreal for all the french canadiens

[canaidol]

@asgher786 howie mandel is the host for the american and english canadian version

this is the french canadian version.

[CeliNi68]

lpeae translate ittttttttt

[Evy2526]

@CeliNi68

It's done. Start with the last one :)

[wl03bu]

haha... Brian Mulroney! this is riot!

[Diiva18]

Can someone please translate ♥♥♥

[Evy2526]

@Diiva18

It's done. Start with the last one :)

[Diiva18]

@Evy2526 thank you so much!!!



[jihane21fr2001]

the entire thing is already in youtube. its le banquier celine dion. the name of the girl is julie she is celines friend since the very beginning of celine. she does all the backstage clips of celine in french

the moments between julie snyder and celine are among her best interviews

[xXxGABESxXx]

Wot Th Hek is Goin On ?! Haha

[popdull]

can someone post the entire thing?

[Diiva18]

can someone please translate

[HotXLovely]

i love her dress

celine.. tu es la meilleure!

je taime

bisous

[IDroveAllNight1]

when did this take place?

[ca280491]

quebec canada

[popdull]

do u have the whole thing, i dont speak french but i really want see her. please if you have the full show please put it out

[stevi828]

it the same as deal or no deal ... but in Quebec,Canada the girl that playing she usuly host the show but it is her birthday... she is celine dion friend and they are playing for 2 great cause

[CelineCrazy1]

Ok im American and have no idea what is going on.Can someone explain it in english?

[Charles2545]

It is special for the 40 years of Julie Snyder, the stimulating one, which is also the best friend of Celine in Quebec. And in the beauties, there are full Québécois celebrities, like: Herby Moreau (chronicler mediathic), Dominc Michel (humorist), Marie-Helene Thibert (singer), Brian Mulroney and her wife (Brian Mulroney is the 18th Prime Minister of Canada) and Joel Legendre (actor, actor and organizer).

[jacobson00]

c'est marrant leur francais

[ca280491]

le votre l'est aussi