I'm french and i understand only a few sentences, maybe they learn this song phoneticaly. Il's better in english because in french it sucks ! Virez cette horrible version quasiment inaudible d'ici cela heurte mes pauvres oreilles. Une vraie catastrophe et ça donne une chanson totalement nulle !
I just noticed that they've done a pun on "Can't Speak French". I realized that it's bascially "Can't Speak French... IN FRENCH"!!!!. XD I didn't like the song at first but when I constantly listen to this on my MP3 player, they're actually not that bad at the language! :D I'd say it's hilarious when I think about the pun. XD
ur right, the girls said in a interview that the woman who was there to make sure the pronunciation was right was really hard, cos she was looking on every detail....;) I couldn't have done it either! Bless the girls
They did pretty well to do it in French haha! the English version is so much better though, obviously!
xxxxxhiddengirlxxxxx 2 years ago
I'm french and i understand only a few sentences, maybe they learn this song phoneticaly. Il's better in english because in french it sucks ! Virez cette horrible version quasiment inaudible d'ici cela heurte mes pauvres oreilles. Une vraie catastrophe et ça donne une chanson totalement nulle !
cassielle5 2 years ago
Lol. I only know what theyre saying cos i know the english version! :L
GirlsAloudLushxCHIMx 2 years ago
Vive les Girls Aloud
Melysa999 2 years ago
Ha! Love It :)
RonaldoBaby20 2 years ago
I'm French and I understand only 30% of what they say lol. Their accent is too strong to be well understood.
Cardinasty 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
This is sooo stupid. It's not even them singing this version! haha
windowspczone 3 years ago
Yes it is them. HELLO!!, did you hear thier voices???
ShopaholicPrince 3 years ago
Yes it is! This was the B-side to the single.
Phoenixbird27 3 years ago
It is them, if you can't hear that, you're deffo NOT a GA fan! And yes it was the B-Side to Can't Speak French.
kitten123lil 3 years ago
J'adore Girls Aloud! (lol i'm not french but atleast i learn something in french lmao)
sobz1994 3 years ago
thats the point,they only know the basic of french,so in the song they speak the few french they know and say that the music will do the rest
XD
sergylicious1985 3 years ago 3
hum doesnt it defy the whole song title cant speak french lolz
oh wait sposed to be funny....
DullSkullProdutions 3 years ago
J'adore Girls Aloud!
LeonieSAFE 3 years ago 3
Hehe, je ne parle pas francais haha!
xKaraAnnJx 3 years ago
fresse
assesinocokain 3 years ago
I should write this on every page of my french book! i think my teacher would get the message!
crazyboutfootie 3 years ago
i cant speak french so i cant tell whether they are singing it properly but they sound sexy
joinerdoug 3 years ago
I just noticed that they've done a pun on "Can't Speak French". I realized that it's bascially "Can't Speak French... IN FRENCH"!!!!. XD I didn't like the song at first but when I constantly listen to this on my MP3 player, they're actually not that bad at the language! :D I'd say it's hilarious when I think about the pun. XD
Mariofanstar 3 years ago 2
almost 2000 views ? i think almost 3500 views .
but love GA , and the song .
hellu882 3 years ago
haha yeah you're right, but I always forget to change it;)
kitten123lil 3 years ago
no problem , wish it could be 1000000 views ;)
hellu882 3 years ago
i hate french, but this song si cool
zane4gangsta 3 years ago 2
haha luv it nadine lykes it she said she feels compitant singin in french lol ,, thxx 4 puttin it on ;) girls aloud best band eva !! x
girlsaloudrule2k8 3 years ago 5
a bit ironic...yes?
lol
xBlackDovex1 3 years ago 3
I love the french version! although je ne parle pas français in all kind of ways except one..
They sound really good!
SardineGirlsAloud 4 years ago 7
yeah i thought that too lol natalieey1
hehe
Elise3005 4 years ago 2
Thank you - for the video and the lyrics
ChezzaRocks 4 years ago 2
no thanks needed, ChezzaRocks;) thank you for watching!
kitten123lil 4 years ago
Anyone got the lyrics?
kai2k 4 years ago 2
look at the About This Video, on this video and click for more!
kitten123lil 4 years ago
Thank you!!
kai2k 4 years ago 6
This song sounds amazing in french (well, and english) but it musnt have half been hard! i couldnt have done it!! haha.
:):)
singingislove1 4 years ago 5
ur right, the girls said in a interview that the woman who was there to make sure the pronunciation was right was really hard, cos she was looking on every detail....;) I couldn't have done it either! Bless the girls
kitten123lil 4 years ago
I bet she was hard! I'm really impressed with their accents.
They could have translated 'funky music' to 'zique',but I can't think of an adjective to decribe the said 'zique that'd be appropriate.
For those wondering, 'zique' is a French slang term for 'music'
selbydate16 4 years ago 3
yes, but I think that would make it harder, and make it sound weirder;) but, I think they did a good job anyway!
kitten123lil 4 years ago
this song is amazing, in english and french
whaojen 4 years ago 5
i also think hat cheryl sounds even better in french, lol, love that bit :D:D:D
busty13 4 years ago 4
maybe i'll perform that for my french gcse speaking exam
lol
MrIncrelliot 4 years ago 5
XD love it!
selbydate16 4 years ago 2
lol DO IT! =p
saizelovesRK 4 years ago 2
i love the fact that "funky music" is french is "funky music", hahaha, class
busty13 4 years ago 4
me2;)
kitten123lil 4 years ago
wouldn't music be musique? idk about funky, but music should be musique.
natalieeey1 4 years ago
lol give them a breakk! it wouldnt go with the tune anyway
mikeyj0lly 4 years ago 4
Lol it would!?
kai2k 4 years ago 2
lol they sound reely good
DeXy7BaBy 4 years ago 5