@martininarg , cuando hice el montaje todavia no tenia el pograma pinacle donde puedo ponerle los subtitulos de color, aver si un dia me pongo y lo hago de nuevo con subtitulos a color,, gracias por tu comentario martininarg,, ahi algunos montajes ke ya me han kitado por derechos de autor de las canciones, esto va cada vez peor, un saludo
siempre he considerado los clasicos como grandes canciones, grandes musicos sin importar los generos... mejor ejemplo para ser un padre lo contiene esta cancion... siempre hay tiempo para todo, incluyendo para nuestros hijos...
@nlagosv ,,si muy buena la cancion de Ugly , si ya sabia ke el tema es de Cats Stevens, pero gracias por ponerlo en tu comentario, he entrado en tu canal y esta muy bien, tienes a skid row y varios grupos mas ke siempre me han gustado,, un saludo
pero como por que no concuerda la cancion con la traduccion es decir siento que la traduccion aparece mucho despues de la cancion eso nome gusto todo iba bien pero eso esta del asco
gracias por tu comentario, aunke me decepciona un poco ke pongas algo tan negativo como " esta de asco"
bueno ,para tu informacion, yo no se hablar ingles ,, y este video me costo mas de una hora hacerlo entre buscar primero la cancion, la letra traducida, buscar imagenes ke bienieran algo bien con lo ke dice la letra,, despues ir poniendo cada parrafo de la letra donde, creo ke biene bien,, te recuerdo , "" yo no se hablar ingles" si tendra los fallos ke tenga, hazlo tu a ver
@migueltork de antemano una disculpa la expresiòn "del asco" fue por que me frustre pues al momento de que corre la canciòn la escuchè y al leer la traducciòn no aparecia al mismo tiempo repito te pido una disculpa no fue mi intenciòn y yo tampoco se hablar ingles muy bien solo un poco pero eso no tiene nada que ver con la calidad del video y de tu labor por traducirla por eso te felicito por que por chicos y chicas como tu que suben videos y traducidos sabemos bien de que hablan las canciones
te comprendo muy bien mariana0880,, no tienes ke disculparte, no me lo tome a mal,solo ke la expresion "asco", no entendi porke la pusiste,, pero ya me lo has dicho y te lo agradezco,,,a mi me pasa eso, me frustro tambien cuando miro un video y no viene bien la traduccion con la cancion,, es como las pelis en ingles cuando se ve mover la boca y el sonido suena despues jejeje, muxas gracias por contestarme,, un saludo desde españa
@migueltork wow eres de españa! que lindo!...ahh y tienes razòn eso nos pasa a todos con esas pelis jajaja..pero de verdad tu video es genial de corazòn lo digo y gracias tambièn por contestar te mando un saludo y un abrazo desde mèxico hasta la hermosa españa !!
Muchas gracias , tu vives tambien en un hermoso pais, me gusta mucho ver los documentales de las civilizaciones que hubo alli, y tenemos muchas cosas en comun , el idioma,los apellidos fijate yo de segundo apellido soy Ramirez jeje ,, las fiestas ke nos gustan muxo jajajj ,etc.... saludo y abrazo que cruce el oceano desde aqui ,hasta Mexico,,
@migueltork que amable eres muchas gracias..y que bueno que te guste Mexico los documentales son buenisimos! y tienes toda la razòn tenemos mucho en comùn y bueno el apellido Ramirez lo dice todo jejeje que bien! las fiestas tambièn son nuestro vicio a poco no?jaja...sabes?siempre he dicho que España y Mèxico somos como uno solo... bueno que te puedo decir en España siempre conquistan nuestro corazòn..arriba España!! arriba Mèxico!! recibo gustosa tu abrazo y te mando otro con muchisimo cariño!
@mariana0880 muchas gracias a ti, se te ve muy buen corazon,, VIVA MEXICO Y ESPAÑA, . Las fiestas las llevamos en la sangre,, jeje,, tenemos muxo en comun, y eso se nota,, abrazo grandote para ti , hasta pronto
@migueltork tambien saludos y sige subiendos videos asi x q son canciones que te acen razonar mucho sobre tus hijos aunque yo todavia los tengas bueno graxiaz
que va,, no tengo la version de guns and roses, y skid row nose si la canto,, eso es cuestion de mirar en google para saberlo,, jajaja , te has asustado ?? no has vivido equivocada ,,,
mann que bien muchas gracias por la trduccion siempre la quise ver y por fin puedo muchas gracias me encanta esta cancion!! quiero hacerte una sugerencia..por que no pones la traduccion en el video original..seria espectacular por que me parece muy buen video te quedo agradecido de antemano
na hay de que camiloa85, la traduccion en el video original tambien la hice la tengo en mi pc, a mi tambien me gusta mucho el video original,,pero lo intente subir aqui, y youtube no me dejaba por derechos de autor , en algunos paises no dejan poner videos originales, y españa sera uno de ellos,, por eso hice mi propio video y asi no tuve problemas para subirlo,, si tu sabes alguna forma para saltarme la restriccion y poder subirlo ?,muchas gracias por tu comentario ,un saludo
@migueltork Gracias por responder amigo..pues la verdad no se como saltar esa restriccion,por que es una verdadera lastima no poderlo ver el video..y por que no lo subes a taringa en ese lugar hay mucha gente que te lo agradecera entre ellos yo me parece que es un buen lugar tambien.. y mira lo que vi en los comentarios de este video me parece que el aporde de la traduccion que hace el ahi es correcto es el cats in the gradle de (Harry Chapin - Cats in the Cradle - subtítulos en español)
No hay de que ,Camilo,bueno intentare en taringa, no he subido nunca a taringa,creo ke sera facil,ya pasadas las navidades lo subo,, feliz navidad y prospero año nuevo desde españa amigo
No hay de que,Camiloa85, intentare subirlo otra vez por aki poniendole otro nombre, pero creo ke lo detectaran, bueno si no me sale ya en otro momento lo subo a taringa, Feliz Navidad y prospero año nuevo desde España amigo
Gracias amigo pues si lo llegas a subir aca con otro nombre o a taringa avisame por aca por favor..una feliliz navidad y prospero año desde colobia bye amigo
@migueltork Gracias por responder amigo..pues la verdad no se como saltar esa restriccion,por que es una verdadera lastima no poderlo ver el video..y por que no lo subes a taringa en ese lugar hay mucha gente que te lo agradecera entre ellos yo me parece que es un buen lugar tambien.. y mira lo que vi en los comentarios de este video me parece que el aporde de la traduccion que hace el ahi es correcto es el cats in the gradle de (Harry Chapin - Cats in the Cradle - subtítulos en español)
Está buenísimo el video, la traducción está excelente y la canción está para reflexionar; lo que sembramos, cosecharemos. Gracias por subirlo!!! Con tu permiso lo voy a compartir en Facebook.
Muchas gracias , asi es ,lo que sembramos cosecharemos, siempre me ha gustado esta cancion y se merecia hacerle un video traducido , tienes mi permiso para compartirlo en facebook, yo tambien lo tengo en mi facebook jejejj, un saludo desde España
Muchas gracias , asi es ,lo que sembramos cosecharemos, siempre me ha gustado esta cancion y se merecia hacerle un video traducido , tienes mi permiso para compartirlo en facebook, yo tambien lo tengo en mi facebook jejejj, un saludo desde España
muy llegadora..ahora a mi me toca estar del otro lado y se siente gacho no estar mucho tiempo con los hijos solo por trababjar y trabajar
draccox79 1 day ago
@draccox79 si ke se siente, y pasa muxo por desgracia , un saludo y gracias por tu comentario
migueltork 9 hours ago
lastima que en muchas partes no se puede leer por que el fondo blanco letras blancas
martininarg 3 weeks ago
@martininarg , cuando hice el montaje todavia no tenia el pograma pinacle donde puedo ponerle los subtitulos de color, aver si un dia me pongo y lo hago de nuevo con subtitulos a color,, gracias por tu comentario martininarg,, ahi algunos montajes ke ya me han kitado por derechos de autor de las canciones, esto va cada vez peor, un saludo
migueltork 3 weeks ago
gracias por este video!! es excelente!
alejocrusty 1 month ago
@alejocrusty , no ahi de que, gracias a ti por tu comentario,,un saludo
migueltork 1 month ago
exelente rola. nta q me llego. grax por la traduccion
6menny6metal6 6 months ago
@6menny6metal6 , no ai de ke, un saludo
migueltork 5 months ago
Muchísimas gracias por traducir esta canción, me encanta. Deberíamos todos aprender un poco de esta letra, ya sea para el presente o el futuro.
Excelente traducción, excelente canción de Stevens e INCREIBLE versión de Ugly!!
axltyler20 6 months ago
@axltyler20 ,lamentablemente ai gente ke no kiere aprender, , muxas gracias por tu comentario axltyler20, saludos
migueltork 6 months ago
amm es de harry chapin segun yo jeje
pues me gusta mucho ese tema y este me parece el mejor cover q tiene
aunq los simpsons no me parecieron apropiados para el tema pero gracias x la traduccion, saludos
thewarisover1 7 months ago
@thewarisover1 , si jeje, gracias a ti por el comentario , saludos
migueltork 7 months ago
siempre he considerado los clasicos como grandes canciones, grandes musicos sin importar los generos... mejor ejemplo para ser un padre lo contiene esta cancion... siempre hay tiempo para todo, incluyendo para nuestros hijos...
saludos
joss riera
Venezuela
JOSSYROSA 6 months ago
Excelente, gracias por la traducción.
jorgeosorio99 9 months ago
@jorgeosorio99 de nada, gracias a ti por tu comentario
migueltork 7 months ago
Que clasicazo de los 90s!! para el recuerdo y la nostalgia de la buena musica, que gran decada, excelente traduccion saludos!!
trenrojo 10 months ago
Que precioso tema.
Muy buena traduccion y exelente interpretacion de Ugly Kid Joe.
Por si no lo saben este tema es de Cats Stevens.
Saludos.
nlagosv 10 months ago
@nlagosv ,,si muy buena la cancion de Ugly , si ya sabia ke el tema es de Cats Stevens, pero gracias por ponerlo en tu comentario, he entrado en tu canal y esta muy bien, tienes a skid row y varios grupos mas ke siempre me han gustado,, un saludo
migueltork 10 months ago
@nlagosv hey no es este tema de harry chapin el ke la compuso saludos
juanjo7888 10 months ago
@juanjo7888 En verdad, ya que lo dices. No sabria decirte, averiguare bien quien fue el creativo. Saludos
nlagosv 10 months ago
Muy buena traducción gracias por subirlo lml
Mblackmetal 10 months ago
@Mblackmetal , gracias a ti por por tu comentario
migueltork 10 months ago
yo tampoco se hablar ingles y antes de ver este video nunca me hubiera imaginado la cancion de esa manera
gracias por el aporte
julianxDDx 11 months ago
@julianxDDx
gracias a ti, julianxDDx por tu visita y comentario
migueltork 11 months ago
pero como por que no concuerda la cancion con la traduccion es decir siento que la traduccion aparece mucho despues de la cancion eso nome gusto todo iba bien pero eso esta del asco
mariana0880 11 months ago
@mariana0880
gracias por tu comentario, aunke me decepciona un poco ke pongas algo tan negativo como " esta de asco"
bueno ,para tu informacion, yo no se hablar ingles ,, y este video me costo mas de una hora hacerlo entre buscar primero la cancion, la letra traducida, buscar imagenes ke bienieran algo bien con lo ke dice la letra,, despues ir poniendo cada parrafo de la letra donde, creo ke biene bien,, te recuerdo , "" yo no se hablar ingles" si tendra los fallos ke tenga, hazlo tu a ver
migueltork 11 months ago
@migueltork de antemano una disculpa la expresiòn "del asco" fue por que me frustre pues al momento de que corre la canciòn la escuchè y al leer la traducciòn no aparecia al mismo tiempo repito te pido una disculpa no fue mi intenciòn y yo tampoco se hablar ingles muy bien solo un poco pero eso no tiene nada que ver con la calidad del video y de tu labor por traducirla por eso te felicito por que por chicos y chicas como tu que suben videos y traducidos sabemos bien de que hablan las canciones
mariana0880 11 months ago
@mariana0880
te comprendo muy bien mariana0880,, no tienes ke disculparte, no me lo tome a mal,solo ke la expresion "asco", no entendi porke la pusiste,, pero ya me lo has dicho y te lo agradezco,,,a mi me pasa eso, me frustro tambien cuando miro un video y no viene bien la traduccion con la cancion,, es como las pelis en ingles cuando se ve mover la boca y el sonido suena despues jejeje, muxas gracias por contestarme,, un saludo desde españa
migueltork 11 months ago
@migueltork wow eres de españa! que lindo!...ahh y tienes razòn eso nos pasa a todos con esas pelis jajaja..pero de verdad tu video es genial de corazòn lo digo y gracias tambièn por contestar te mando un saludo y un abrazo desde mèxico hasta la hermosa españa !!
mariana0880 11 months ago
@mariana0880
Muchas gracias , tu vives tambien en un hermoso pais, me gusta mucho ver los documentales de las civilizaciones que hubo alli, y tenemos muchas cosas en comun , el idioma,los apellidos fijate yo de segundo apellido soy Ramirez jeje ,, las fiestas ke nos gustan muxo jajajj ,etc.... saludo y abrazo que cruce el oceano desde aqui ,hasta Mexico,,
migueltork 11 months ago
@migueltork que amable eres muchas gracias..y que bueno que te guste Mexico los documentales son buenisimos! y tienes toda la razòn tenemos mucho en comùn y bueno el apellido Ramirez lo dice todo jejeje que bien! las fiestas tambièn son nuestro vicio a poco no?jaja...sabes?siempre he dicho que España y Mèxico somos como uno solo... bueno que te puedo decir en España siempre conquistan nuestro corazòn..arriba España!! arriba Mèxico!! recibo gustosa tu abrazo y te mando otro con muchisimo cariño!
mariana0880 11 months ago
@mariana0880 muchas gracias a ti, se te ve muy buen corazon,, VIVA MEXICO Y ESPAÑA, . Las fiestas las llevamos en la sangre,, jeje,, tenemos muxo en comun, y eso se nota,, abrazo grandote para ti , hasta pronto
migueltork 11 months ago
a es una gran cancion con un gran mensaje gracias x traducirla
tsunime78 1 year ago
@tsunime78
no hay de que tsunime78,, para mi esta cancion es de las mejores que tengo aqui ,y sobre todo por el mensaje, un saludo
migueltork 1 year ago
@migueltork tambien saludos y sige subiendos videos asi x q son canciones que te acen razonar mucho sobre tus hijos aunque yo todavia los tengas bueno graxiaz
tsunime78 1 year ago
gracias por el video estoy por salir de viaje y tengo que dejar ami hijo ,me partio el alma la traducion
JAIRZHINIOTUBE 1 year ago
@JAIRZHINIOTUBE
no hay de que,, un saludo y espero que muy pronto vuelbas a estar con tu hijo
migueltork 1 year ago
quien es el autor del tema?
1975TheDana 1 year ago
@1975TheDana
Esta cancion la canta el grupo Ugly kid joe, es una version,,, La cancion original es del 74 de Harry Chapin que es el autor
migueltork 1 year ago
@migueltork ah ok muchas gracias
1975TheDana 1 year ago
@1975TheDana
no hay de que,, gracias a ti por pasar por mi canal,,puedes pasarte cuando quieras ,,,vives en un pais bellisimo , un saludo desde España
migueltork 1 year ago
@migueltork tonces los guns and roses nunca la cantaron?yo creia q si!
1975TheDana 1 year ago
@1975TheDana
si que la cantaron,, pero esta version de ugli kid joe, tuvo mas fama , gusto mas
migueltork 1 year ago
@migueltork ah q susto pense q habia vivido equivocada y vos tenes la version de ellos?skid row tmb la toco?
1975TheDana 1 year ago
@1975TheDana
que va,, no tengo la version de guns and roses, y skid row nose si la canto,, eso es cuestion de mirar en google para saberlo,, jajaja , te has asustado ?? no has vivido equivocada ,,,
migueltork 1 year ago
@migueltork bueno muchas gracias sos muy amable
1975TheDana 1 year ago
@1975TheDana
gracias a ti,, y entra cuando kieras a ver mis videos,, esta es tu casa,, chao
migueltork 1 year ago
mann que bien muchas gracias por la trduccion siempre la quise ver y por fin puedo muchas gracias me encanta esta cancion!! quiero hacerte una sugerencia..por que no pones la traduccion en el video original..seria espectacular por que me parece muy buen video te quedo agradecido de antemano
camiloa85 1 year ago
@camiloa85
na hay de que camiloa85, la traduccion en el video original tambien la hice la tengo en mi pc, a mi tambien me gusta mucho el video original,,pero lo intente subir aqui, y youtube no me dejaba por derechos de autor , en algunos paises no dejan poner videos originales, y españa sera uno de ellos,, por eso hice mi propio video y asi no tuve problemas para subirlo,, si tu sabes alguna forma para saltarme la restriccion y poder subirlo ?,muchas gracias por tu comentario ,un saludo
migueltork 1 year ago
@migueltork Gracias por responder amigo..pues la verdad no se como saltar esa restriccion,por que es una verdadera lastima no poderlo ver el video..y por que no lo subes a taringa en ese lugar hay mucha gente que te lo agradecera entre ellos yo me parece que es un buen lugar tambien.. y mira lo que vi en los comentarios de este video me parece que el aporde de la traduccion que hace el ahi es correcto es el cats in the gradle de (Harry Chapin - Cats in the Cradle - subtítulos en español)
camiloa85 1 year ago
@camiloa85
No hay de que ,Camilo,bueno intentare en taringa, no he subido nunca a taringa,creo ke sera facil,ya pasadas las navidades lo subo,, feliz navidad y prospero año nuevo desde españa amigo
migueltork 1 year ago
@camiloa85
No hay de que,Camiloa85, intentare subirlo otra vez por aki poniendole otro nombre, pero creo ke lo detectaran, bueno si no me sale ya en otro momento lo subo a taringa, Feliz Navidad y prospero año nuevo desde España amigo
migueltork 1 year ago
@migueltork
Gracias amigo pues si lo llegas a subir aca con otro nombre o a taringa avisame por aca por favor..una feliliz navidad y prospero año desde colobia bye amigo
camiloa85 1 year ago
@migueltork Gracias por responder amigo..pues la verdad no se como saltar esa restriccion,por que es una verdadera lastima no poderlo ver el video..y por que no lo subes a taringa en ese lugar hay mucha gente que te lo agradecera entre ellos yo me parece que es un buen lugar tambien.. y mira lo que vi en los comentarios de este video me parece que el aporde de la traduccion que hace el ahi es correcto es el cats in the gradle de (Harry Chapin - Cats in the Cradle - subtítulos en español)
camiloa85 1 year ago
@camiloa85
hola camilo, ya he podido subir el video original de ugly kid joe, con los subtitulos , lo puedes ver cuando quieras, un saludo
migueltork 1 year ago
@migueltork ...gracias amigo que bien!!!! por fin ...gracias por avisarme
camiloa85 1 year ago
@camiloa85
no hay de que ,un saludo
migueltork 1 year ago
creo que cuando dice: " little boy blue..." se refiere a niñito triste
jfcovlzae 1 year ago
@jfcovlzae
tienes razon jfcovlzae,, muchas gracias por tu visita y comentario
migueltork 1 year ago
Está buenísimo el video, la traducción está excelente y la canción está para reflexionar; lo que sembramos, cosecharemos. Gracias por subirlo!!! Con tu permiso lo voy a compartir en Facebook.
imarielenai 1 year ago
@imarielenai
Muchas gracias , asi es ,lo que sembramos cosecharemos, siempre me ha gustado esta cancion y se merecia hacerle un video traducido , tienes mi permiso para compartirlo en facebook, yo tambien lo tengo en mi facebook jejejj, un saludo desde España
migueltork 1 year ago
@imarielenai
@imarielenai
Muchas gracias , asi es ,lo que sembramos cosecharemos, siempre me ha gustado esta cancion y se merecia hacerle un video traducido , tienes mi permiso para compartirlo en facebook, yo tambien lo tengo en mi facebook jejejj, un saludo desde España
migueltork 1 year ago
Excelente el video! Muy buena producción y subtítulos, no podría haber salido mejor!
mauroberbel 1 year ago
muchas gracias mauroberbel, despues del tiempo que dedique para hacerlo me alegra mucho recibir un comentario asi, un saludo
migueltork 1 year ago