Yuri did a great job throughout his entire tenure, and definitely showed how Simon grew from a scared little boy to a badass action hero over the course of the series.
Kyle was very underrated in his performance, imo. He may have not been screamy or the same as the Japanese VA, but he had a great brotherly feel and felt like he COULD inspire others, rather than just yell at them to be better. It made his eventual death all the more heartbreaking.
I knew this was going to happen. I knew they were going to try and dub it into English. And somehow, I knew, they were going to make Kamina sound like a dweeb...
It's hilarious that the guy who plays Gohan in DBZ is Kamina, but to be honest if I were to cast the guy who plays the voice of Mugen from samurai champloo or his other famous piece Kazuma from S-cry-ed should have done Kamina it would have fit his character better
i completly im not old or soemthign but anime nowadays can hardly evr compare to the real asian voice actors like how back then gokus voice was terible in japanese dbz and great in english i guess the aermican dubbers lt it all go there head and u get gems sometiems but blundrs like this time around and the asians wanting to work harder and not have chick sounding scruffy gokus are actually usign good voice actos now to make the original bettr like its suppose to be
Newcomers, this is outdated. Another company ended up dubbing it after ADV dropped it. * Brett Weaver as Kamina * Josh Grelle as Simon * Luci Christian as Nia Teppelin * Tiffany Grant as Yoko Ritona * Monica Rial as Boota, Kiyoh * Jason Douglas as Kittan * Brittney Karbowski as Kinon * Kira Vincent-Davis as Kiyal * Chris Patton as Rossiu * Greg Ayres as Gimmy * Hilary Haag as Darry * John Gremillion as Dayakka Ritona * Mark X. Laskowski as Leeron * Vic Mignogna as Viral
Funny, but the dubbed cast for this series is rare, by which I mean: it carries over the main points better than the original jap voices, cause Americans are of course so in-tuned with this MANLINESS concept, which is finally useful for something...aka TTGL.
Except the Japanese are able to achieve something the English VA's can't. The lines don't sound cheesy in the original. They're cheesy as sin in the dub, which ruins the feel.
Also, it's GIGA DRILL BREAKER!!!!!!! Not Giga drill break. :/
I do admit: The dubbed actors from the US lack any type of care or emotion, but thats mainly due to social stigma's which render them that way.
To be honest: the only reason Cowboy Bebop and Samurai Champloo did so well, was because it lacked most of the verbal emotions that the Japanese excel at.
That being said: Americans pull off the best one-liners and cliche's, they're just empty inside when it comes to emotions and affection.
The reason why it doesn't sound cheesy in Japanese is because your not Japanese =O
I'm sure when they watch our stuff translated it sounds cheesier in Japanese then English.
It sounds cheesier when they speak it then if you are just reading subtitles, and because you don't understand Japanese you don't really recognize how cheesy it is - because your focusing on the WRITTEN dialogue, and not how theyre saying it.
I prefer the English dub.
Yuri did a great job throughout his entire tenure, and definitely showed how Simon grew from a scared little boy to a badass action hero over the course of the series.
Kyle was very underrated in his performance, imo. He may have not been screamy or the same as the Japanese VA, but he had a great brotherly feel and felt like he COULD inspire others, rather than just yell at them to be better. It made his eventual death all the more heartbreaking.
abridgeduploader 1 year ago
Gotta love that Lordgenome is Diethard.
Shradow115 1 year ago
Jhonny Yion Bosch, AKA the black Power Ranger!
Necromancer1230 1 year ago
Yuri Lowenthal... HAH! I knew Simon's voice sounded familiar! (Sasuke from Naruto) =D
Cursemarkedsasuke13 1 year ago
They def have all the famous english voices for gurren lagann but they all sound so fail lol
Sunspearspartan 1 year ago
i hate how in the english dub kamina calls them big mugs :(
angryperson3 1 year ago
I knew this was going to happen. I knew they were going to try and dub it into English. And somehow, I knew, they were going to make Kamina sound like a dweeb...
Texthewolf 2 years ago
yuri lowenthal plays sasuke as well. and rosshu is being voice acted by ichigo's voice actor and liam o briam did gaara as well
DaAngelzLilDevil 2 years ago
all i have to say is that the japanese one is way better. Don't mess with success
Hijump62 2 years ago 2
It's hilarious that the guy who plays Gohan in DBZ is Kamina, but to be honest if I were to cast the guy who plays the voice of Mugen from samurai champloo or his other famous piece Kazuma from S-cry-ed should have done Kamina it would have fit his character better
bboykory117 2 years ago
i agree kamina has to have a more i dont care i can do anything type of voice not what they gave him here in the english dub
nawstra578 2 years ago
i completly im not old or soemthign but anime nowadays can hardly evr compare to the real asian voice actors like how back then gokus voice was terible in japanese dbz and great in english i guess the aermican dubbers lt it all go there head and u get gems sometiems but blundrs like this time around and the asians wanting to work harder and not have chick sounding scruffy gokus are actually usign good voice actos now to make the original bettr like its suppose to be
nawstra578 2 years ago
The Dub is even better then the original...Really TTGL ROCK in English.
LutherOMight 2 years ago
1:49
He could so cosplay lord genome :)
DeusXMachina2 2 years ago
lol les go to his house and shave his head *grins evily* muhahaha
nawstra578 2 years ago
or set his head on fire x-D
DeusXMachina2 2 years ago
PraiseDivineMercy 2 years ago
I checked ANN, and the cast list I have is correct.
Altair718 2 years ago
damn, i kinda would have liked to see this dub cast :/
FrostyVoiceActors 2 years ago
@PraiseDivineMercy Wrong. Yuri Lowenthal at least was Simon the whole time, meaning that whole list is doubtful.
CSDragon31 1 year ago
Comment removed
PraiseDivineMercy 2 years ago
Omg...The guy who plays Kamina reminds me of Goku o_O
singers333 2 years ago
does anyone noe where i can watch gurren lagann in english dub?
sopirain 2 years ago
dont know but its almost over in english on Scifi
SpiritsRise 2 years ago
myspace video.... has complete series....
search gurren lagann episode #
christoff124 2 years ago
WATCH THE SUBS DAMIT
MegaKirb17 2 years ago
Funny, but the dubbed cast for this series is rare, by which I mean: it carries over the main points better than the original jap voices, cause Americans are of course so in-tuned with this MANLINESS concept, which is finally useful for something...aka TTGL.
HiryuIIIV 2 years ago
Except the Japanese are able to achieve something the English VA's can't. The lines don't sound cheesy in the original. They're cheesy as sin in the dub, which ruins the feel.
Also, it's GIGA DRILL BREAKER!!!!!!! Not Giga drill break. :/
deght 2 years ago 2
I do admit: The dubbed actors from the US lack any type of care or emotion, but thats mainly due to social stigma's which render them that way.
To be honest: the only reason Cowboy Bebop and Samurai Champloo did so well, was because it lacked most of the verbal emotions that the Japanese excel at.
That being said: Americans pull off the best one-liners and cliche's, they're just empty inside when it comes to emotions and affection.
HiryuIIIV 2 years ago
@deght o-o well its really GIGA DRILL BER-REI-KYAH!! but yeh jap dub just makes the anime soo much more epic then eng dub
pdcrew2 2 years ago
The reason why it doesn't sound cheesy in Japanese is because your not Japanese =O
I'm sure when they watch our stuff translated it sounds cheesier in Japanese then English.
It sounds cheesier when they speak it then if you are just reading subtitles, and because you don't understand Japanese you don't really recognize how cheesy it is - because your focusing on the WRITTEN dialogue, and not how theyre saying it.
KamenWeil 2 years ago
I actually am focusing on how they say it. There's so much more emotion in their voices in the original.
deght 2 years ago
The Dub TTGL isn't bad...Just WATCH it.
LutherOMight 2 years ago
yeah i knew it was yuri lowenthal xD i recognised him from haseo,sasuke and luke voice acting xD i love his voice :P
ferryarthur 2 years ago
where have i heard kyle heberts voice in which anime ?
tamakixyasmine 2 years ago
Kamina-Gurren Lagann
Kiba-Naruto
Aizen,Ganju Shiba-Bleach
Gohan,narrotor-DBZ
Among others. ^^
Altair718 2 years ago
oh my god thank YOU! XD
tamakixyasmine 2 years ago
@Altair718 haha i was listening to kamina with his huge ego and i was reminded of the great saiyaman! haha and sometimes i heard a bit of gohan
777Roxen 10 months ago
This is a good cast. Thanks for showing all us fans who did the voices.
KingBowser444 3 years ago
You're welcome.^^
Altair718 3 years ago
I was wondering who did Virals voice!
good video
fenrirfang77 3 years ago
OMG! a comment! thank you very much.
Altair718 3 years ago